Iris Baecker

Associate Professor:Faculty of Humanities / School of Philology

Iris Baecker has been at HSE since 2011.

Degrees

2013

PhD
Universität Duisburg-Essen

Student Term / Thesis Papers

Bachelor
M. Melkonyan «The Reception of Max Frisch's Play "Andorra" in the USSR». Faculty of Humanities, 2018
V. Anisimova «The Poetics of Translations of Stefan George in the 20th and 21st Centuries». Faculty of Humanities, 2018

Full list of of student term / thesis papers

Courses (2018/2019)

Academic Writing (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; programme "Philology"; 4 year, 1, 2 module)
Key Texts of the German-Language Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; programme "Philology"; 3 year, 1-4 module)Rus
Literary Berlin in XX century (Master’s programme; Faculty of Humanities; programme "Русская литература и компаративистика"; 1 year, 3, 4 module)
Second Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; programme "Philology"; 4 year, 1-3 module)Rus
Second Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; programme "Philology"; 3 year, 1-4 module)Rus
Second Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; programme "Philology"; 2 year, 1-4 module)Rus
Past Courses

Courses (2017/2018)

Academic Writing (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; programme "Philology"; 4 year, 1-3 module)Rus
Key Texts of the German-Language Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; programme "Philology"; 3 year, 1-4 module)
Second Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; programme "Philology"; 4 year, 1-3 module)Rus
Second Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; programme "Philology"; 3 year, 1-4 module)Rus

Courses (2015/2016)

Academic Writing (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-3 module)
Key Texts of the German-Language Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-4 module)Rus
Second Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 1-3 module)Rus

Courses (2014/2015)

Academic Writing (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-3 module)
Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-4 module)Rus
Key Texts of the German-Language Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-3 module)
Literary Analysis and Interpretation (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1, 2 module)
Literary Analysis and Interpretation (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 2-4 module)Rus
Second Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 1-3 module)Rus

Courses (2013/2014)

Academic Writing (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Philology; 3 year, 1-3 module)
Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Philology; field of study "032700.62 Филология", field of study "032700.62 Филология", field of study "035800.62 Фундаментальная и прикладная лингвистика"; 1 year, 1-4 module)Rus
Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Philology; field of study "032700.62 Филология", field of study "035800.62 Фундаментальная и прикладная лингвистика"; 3 year, 1-4 module)Rus
Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Philology; field of study "032700.62 Филология", field of study "035800.62 Фундаментальная и прикладная лингвистика"; 2 year, 1-4 module)Rus
Key Texts of the German-Language Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Philology; 3 year, 1-3 module)Rus
Literary Analysis and Interpretation (Studied in German) (Master’s programme; Faculty of Philology; 2 year, 1, 2 module)Rus

Courses (2012/2013)

Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Philology; 1 year, 1-4 module)Rus
Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Philology; field of study "032700.62 Филология", field of study "035800.62 Фундаментальная и прикладная лингвистика"; 2 year, 1-4 module)Rus
Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Philology; 1 year, 2-4 module)Rus

Courses (2011/2012)

Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Philology; 1 year, 1-4 module)Rus
Foreign Language (German) (Bachelor’s programme; Faculty of Philology; 1 year, 2-4 module)Rus

Publications

Books³

Book Iris Bäcker. Der Akt des Lesens – neu gelesen. Zur Bestimmung des Wirkungspotentials von Literatur. Muenchen : Wilhelm Fink Verlag, 2014.
Book Baur R. S., Baecker I., Chlosta C., Homernik B., Meder G. Biologie heute – Zusatzmaterialien für Schüler mit Russisch als Ausgangssprache. Hannover : Schroedel, 1997.
Book Baur R. S., Endell A., Baecker I., Chlosta C., Meder G. Mit dem SPRACHSCHLÜSSEL arbeiten. Lernhilfen für Aussiedler. Essen : Regionale Arbeitsstelle zur Förderung ausländischer Kinder und Jugendlicher, 1996.

Articles and book chapters⁴

Chapter Bäcker Iris, Kemper D. Wie viele Leben hat das Deutsche?, in: Vom Text zum Text: Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung. Festschrift für Andreas F. Kelletat. Berlin : Frank&Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2014. P. 65-75.
Chapter Bäcker Iris, Kemper D., Bakshi N. Einleitung, in: Religiöse Thematiken in den deutschsprachigen Literaturen der Nachkriegszeit (1945-1955) (Veröffentlichungen des Thomas-Mann-Lehrstuhls an der RGGU Moskau; Institut für deutsch-russische Literatur- und Kulturbeziehungen. Schriftenreihe; Bd. 8).. Muenchen : Wilhelm Fink Verlag, 2013.
Chapter Bäcker Iris. Die existentielle Unbehaustheit der Čechov’schen Drei Schwestern. Zum Wertestatus der Textrealität in der russischen Kultur, in: Eigen- und fremdkulturelle Literaturwissenschaft (Veröffentlichungen des Thomas-Mann-Lehrstuhls an der RGGU Moskau; Institut für deutsch-russische Literatur- und Kulturbeziehungen. Schriftenreihe; Bd. 3). Muenchen : Wilhelm Fink Verlag, 2011. P. 251-279.
Chapter Bäcker Iris, Žerebin A., Kemper D. Einleitung, in: Eigen- und fremdkulturelle Literaturwissenschaft (Veröffentlichungen des Thomas-Mann-Lehrstuhls an der RGGU Moskau; Institut für deutsch-russische Literatur- und Kulturbeziehungen. Schriftenreihe; Bd. 3) / Сост.: Bäcker I., D. Kemper, A. Žerebin. Muenchen : Wilhelm Fink Verlag, 2011. P. 11-65.

Edited¹⁰

Book Eigen- und fremdkulturelle Literaturwissenschaft (Veröffentlichungen des Thomas-Mann-Lehrstuhls an der RGGU Moskau; Institut für deutsch-russische Literatur- und Kulturbeziehungen. Schriftenreihe; Bd. 3) / Сост.: Bäcker I., D. Kemper, A. Žerebin. Muenchen : Wilhelm Fink Verlag, 2011.
Book Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland / Отв. ред.: Iris Bäcker. Bonn : DAAD, 2009.
Book Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland / Отв. ред.: Iris Bäcker. Bonn : DAAD, 2008.
Book Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland / Отв. ред.: Bäcker Iris. Bonn : DAAD, 2007.
Book Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland / Сост.: Bäcker Iris.; отв. ред.: Bäcker Iris. Bonn : DAAD, 2006.
Book Das Wort. Germanistisches Jahrbuch GUS / Отв. ред.: Iris Bäcker. Bonn : DAAD, 2005.
Book Das Wort. Germanistisches Jahrbuch GUS / Отв. ред.: Iris Bäcker. Bonn : DAAD, 1999.
Book Baur R. S., Chlosta C., Wenderott C., Krekeler C. Die unbekannten Deutschen. Ein Lese- und Arbeitsbuch zu Geschichte, Sprache und Integration rußlanddeutscher Aussiedler / Сост.: I. Baecker. Baltmannsweiler : Schneider Verlag Hohengehren, 1999.
Book Das Wort. Germanistisches Jahrbuch GUS / Отв. ред.: Iris Bäcker. Bonn : DAAD, 1998.
Book Das Wort. Germanistisches Jahrbuch GUS / Отв. ред.: Iris Bäcker. Bonn : DAAD, 1997.

Timetable for today

Full timetable

May

2018

Welt und Wissenschaft: Growing Strong with a Dedicated Community

If you are interested in attending a conference at HSE, there is always something going on. In fact, one of the University’s conferences aimed at young researchers is quite special, as it held neither in Russian nor in English, but in German. Less than half a month apart from HSE’s April Conference, the international conference Welt und Wissenschaft (‘World and Science’) was held for the 4^th time. The HSE Looktalked to one of the organizers, Yulia Pasko, Associate Professor of the Department of German Language, about how they involve students and faculty in the development of this tight-knit academic community.