Yulia Badryzlova
- Associate Professor:Faculty of Humanities / School of Linguistics
- Yulia Badryzlova has been at HSE University since 2013.
Education and Degrees
- 2019
Candidate of Sciences* (PhD)
HSE University - 2015
Master's
HSE University - 2000
Degree
Ural State Teacher Training University
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience
December 2019
Writing for Learning: the staff development programme of the Higher School of Economics
Teach for HSE Centre
18 hours
May 2018
Summer Neurolinguistics School. Brainwaves in Language: Neural Oscillations and Language Processing
Center for Language and Brain, Higher School of Economics
Oct-Dec 2017
International academic exchange program of the full-time advanced doctoral programme at the National Research Univerisity Higher School of Economics
The Creative Language System Group, Dept. of Computer Science, University College of Dublin; academic advisor -- Dr. Tony Veale
Aug 2017
11th Russian Summer School in Information Retrieval (RuSSIR’2017)
Ural State Federal University
Jan 2013
Metaphor Identification and Analysis; the Next Level, Winter School
Vrije Universiteit Amsterdam, Metaphor Lab
Aug 2012
6th Russian Summer School in Information Retrieval (RuSSIR)
Yaroslavl State University (Yaroslavl, Russia)
Volunteer assistant to the Organizing Committee
Jan 2012
Metaphor Identification and Analysis, Winter School
Vrije Universiteit Amsterdam, Metaphor Lab
Nov 2011
Autumn School on Computational Creativity
Helsinki University, Department of Computer Science
Jun 2011
Summer School on Cognitive Research in Political Linguistics
(Yekaterinburg, Russia)
Aug 2005-May 2006
Graduate Student (Fulbright Program)
Communication Studies, Journalism
Graduate school, Marshall University (Huntington, WV, USA)
Awards and Accomplishments
Award for Best Paper in Natural Language Processing at the 9th International Conference on Analysis of Images, Social Networks and Texts AIST-2020: "Do topics make a metaphor? Topic modeling for metaphor identification and analysis in Russian", co-authored with Anastasia Nikiforova and Olga Lyashevskaya.
Courses (2022/2023)
- Coursera Massive Open Online Course “Understanding Russians: Contexts of Intercultural Communications” (May 2014 – current, course assistant)
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 2, 3 module)Eng
- How to Argue in English (Mago-Lego; 3, 4 module)Eng
- Speech Culture (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 3 year, 2-4 module)Eng
- Past Courses
Courses (2021/2022)
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 2, 3 module)Eng
- Research Writing (Postgraduate course’s programme; 1 year, 2 semester)Eng
- Speech Culture (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 3 year, 1-4 module)Eng
Courses (2020/2021)
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 3 module)Rus
- Arguing in English (Mago-Lego; 3, 4 module)Eng
- Research Writing (Postgraduate course’s programme; 1 year, 1 semester)Rus
- Speech Culture (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 3 year, 1-4 module)Eng
Courses (2019/2020)
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 2, 3 module)Rus
- American Political Rhetoric (Bachelor’s programme; Faculty of Creative Industries; 4 year, 2 module)Eng
- Arguing in English (Mago-Lego; 3, 4 module)Eng
- Research Writing (Postgraduate course’s programme; 1 year, 1 semester)Rus
- Speech Culture (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 3 year, 1-4 module)Eng
Courses (2018/2019)
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Rus
- Arguing in English (Mago-Lego; 3, 4 module)Eng
- English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Practical Course of the First Foreign Language (Practical Phonetics, Practical Grammar, Practice of Speech) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 3 year, 1-4 module)Eng
- Research Writing (Postgraduate course’s programme; 1 year, 1 semester)Rus
Grants
2012-2013
Russian Foundation for Humanities Research (RGNF)
Grant №12-34-01269, Project "Russian Metaphor Corpus"
2005-2006
The Fulbright Program
FLTA – Foreign Language Teaching Assistantship
Conferences
- 2020
26-я международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям (Москва). Presentation: Exploring Semantic Concreteness and Abstractness for Metaphor Identification and Beyond
AIST, the 9th International Conference on Analysis of Images, Social Networks and Texts (online). Presentation: Do topics make a metaphor? Topic modeling for metaphor identification and analysis in Russian.
EVALITA, Evaluation of NLP and Speech Tools for Italian (online). Presentation: KonKretiKa @ CONcreTEXT: Computing concreteness indexes with sigmoid transformation and adjustment for context
- 2019
IX Международный конгресс по когнитивной лингвистике (Нижний Новгород). Presentation: Computer and Metaphor: When Lexicon, Morphology, Punctuation, and Other Beasts Fail to Predict Sentence Metaphoricity
- 20183-й Колмогоровский семинар по компьютерной лингвистике и наукам о языке (Москва). Presentation: Russian Metaphor Identification with a Multi-Feature Classifier
Artificial Intelligence and Natural Language Conference (AINL) (Санкт-Петербург). Presentation: A Multi-Feature Classifier for Verbal Metaphor Identification in Russian Texts
- 2017
Association for the Advancement of Artificial Intelligence 2017 Spring Symposium Series (Palo Alto). Presentation: Metaphor Shifts in Constructions: the Russian Metaphor Corpus
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Диалог 2017 (Москва). Presentation: Distributional Semantic Features in Russian Verbal Metaphor Identification
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Диалог 2017 (Москва). Presentation: Опыт корпусного моделирования факторов метафоричности на примере русских глаголов
- Колмогоровский семинар по компьютерной лингвистике и наукам о языке (Москва). Presentation: Сдвиги значения в русских глаголах: факторы метафоричности
- 201319-я Международная конференция по компьютерной лингвистике "Диалог". Presentation: Annotating a metaphor corpus: the principles and schemes
- VU Metaphor Lab Winter School 2013: The Next Level. Metaphor Identification and Analysis (Amsterdam). Presentation: Annotating the Russian metaphor corpus: The first experiences.
- 2012Пятая международная конференция по когнитивной науке (Калининград). Presentation: Corpora and databases of conceptual metaphor: An outline of major projects.
Dissertation for a degree of Candidate of Science
Y. Badryzlova Automated metaphor identification in Russian texts
Publications15
- Article Rakhilina E. V., Ryzhova D., Badryzlova Y. Lexical typology and semantic maps: perspectives and challenges // Zeitschrift für Sprachwissenschaft. 2022. Vol. 41. No. 1. P. 231-262. doi
- Chapter Badryzlova Y., Lyashevskaya O., Nikiforova A. Automated Metaphor Identification in Russian and Its Implications for Metaphor Studies, in: Distributed Computing and Artificial Intelligence, Volume 2: Special Sessions 18th International Conference (Lecture Notes in Networks and Systems 332) Vol. 2. Cham, Switzerland: Springer, 2021. doi Ch. 8. P. 86-96.
- Chapter Badryzlova Y., Nikiforova A., Lyashevskaya O. Do topics make a metaphor? Topic modeling for metaphor identification and analysis in Russian., in: Analysis of Images, Social Networks and Texts: 9th International Conference, AIST 2020, Skolkovo, Moscow, Russia, October 15–16, 2020, Revised Selected Papers / Ed. by W. M. van der Aalst, V. Batagelj, D. I. Ignatov, M. Khachay, O. Koltsova, A. Kutuzov, Sergei O. Kuznetsov, I. A. Lomazova, N. Loukachevitch, A. Napoli, A. Panchenko, P. M. Pardalos, M. Pelillo, A. Savchenko, E. Tutubalina. Vol. 12602. Cham: Springer, 2021. doi P. 69-81. doi
- Chapter Koziuk E., Badryzlova Y. ‘No way!’ Discourse formulae of disagreement in Russian and English: a comparative study, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2021) Issue 20: Основной том. -, 2021. P. 445-455. doi
- Chapter Badryzlova Y. Automated Metaphor Identification in Russian And its Implications for Metaphor Studies, in: Advances in Cognitive Research, Artificial Intelligence, and Neuroinformatics. Springer, 2020. (in press)
- Chapter Badryzlova Y. Exploring Semantic Concreteness and Abstractness for Metaphor Identification and Beyond, in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17 июня — 20 июня 2020 г.) / Под общ. ред.: В. Селегей. Вып. 19(26). М. : Изд-во РГГУ, 2020. P. 33-47. doi
- Chapter Badryzlova Y. KonKretiKa @ CONcreTEXT: Computing concreteness indexes with sigmoid transformation and adjustment for context, in: Proceedings of the 7th evaluation campaign of Natural Language Processing and Speech tools for Italian (EVALITA 2020). CEUR-WS.org, 2020. P. 1-8.
- Chapter Badryzlova Y., Lyashevskaya O., Panicheva P. Computer and metaphor: when lexicon, morphology, punctuation, and other beasts fail to predict sentence metaphoricity, in: Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике / Отв. ред.: Т. В. Романова. Т. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике. Деком, 2019. Ch. IV. P. 609-615.
- Chapter Badryzlova Y., Panicheva P. A Multi-Feature Classifier for Verbal Metaphor Identification in Russian Texts, in: Artificial Intelligence and Natural Language, 7th International Conference, AINL 2018, St. Petersburg, Russia, October 17–19, 2018, Proceedings Issue 930. Switzerland : Springer, 2018. doi Ch. 3. P. 23-34. doi
- Chapter Panicheva P., Badryzlova Y. Distributional semantic features in Russian verbal metaphor identification., in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 31 мая — 3 июня 2017 г.). Вып. 16 (23): В 2 т. / Науч. ред.: В. Селегей. Т. 1. М. : Изд-во РГГУ, 2017. P. 179-190.
- Chapter Badryzlova Y., Lyashevskaya O. Metaphor Shifts in Constructions: the Russian Metaphor Corpus, in: The AAAI 2017 Spring Symposium on Computational Construction Grammar and Natural Language Understanding. AAAI Press, 2017. P. 127-130.
- Chapter Бадрызлова Ю. Г. Опыт корпусного моделирования факторов метафоричности на примере русских глаголов // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 31 мая — 3 июня 2017 г.). Вып. 16 (23): В 2 т. Т. 2. М. : Изд-во РГГУ, 2017. С. 30-44.
- Chapter Badryzlova Y., Shekhtman N., Isaeva Y., Kerimov R. Annotating a Russian corpus of conceptual metaphor: a bottom-up approach, in: Proceedings of the First Workshop on Metaphor in NLP, Atlanta, Georgia, 13 June 2013. Atlanta : Association for Computational Linguistics, 2013. P. 77-86.
- Article Бадрызлова Ю. Г., Шехтман Н. Г., Керимов Р. Дж. Основные методы и принципы создания русскоязычного корпуса концептуальной метафоры: опыт разметки с применением инструмента BRAT // Вестник Пермского университета. Серия: Российская и зарубежная филология. 2013. № 3(23). С. 82-92.
- Article Бадрызлова Ю. Г., Исаева Е. В., Шехтман Н. Г., Керимов Р. Дж. Правила применения процедуры лингвистической идентификации метафоры (MIPVU) в русскоязычном корпусе: лингвокогнитивный опыт (уточнения и дополнения) // Гуманитарный вектор. Серия: Филология, востоковедение. 2013. № 4(36). С. 19-29.
Employment history
2000-2005
Urals State Pedagogical University (Yekaterinburg)
Department of English Language, Lecturer
Courses: Practical Course of English, English Writing; English Reading and Text Analysis; English Lexicology
Supervisor of student teaching, Advisor to student research projects
2005-2006
Marshall University (Huntington, WV, USA)
Department of Modern Languages, Teaching Assistant (sponsored by the Fulbright FLTA Program)
Course: Russian as a Second Language
2007-2012
British Broadcasting Corporation Monitoring Service
Regional Media Monitoring Journalist