Ekaterina Leonidovna Chernyak
- Research Fellow:Faculty of Computer Science / Laboratory for Models and Methods of Computational Pragmatics
- Associate Professor:Faculty of Computer Science / Big Data and Information Retrieval School
- Ekaterina Leonidovna Chernyak has been at HSE University since 2010.
Education and Degrees
- 2016
Candidate of Sciences* (PhD) in Computer Science
- 2010
Bachelor's
HSE University, School of applied mathematics and infromation science Doctoral programme
HSE University
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Young Faculty Support Program (Group of Young Academic Professionals)
Category "New Researchers" (2013)
Student Term / Thesis Papers
- Bachelor
P. Sviatokum «Machine Reading Methods for Answering Multiple Choice Questions». Faculty of Computer Science, 2019
P. Khrushkov «Morphological Reinfection». Faculty of Computer Science, 2019
D. Puzyrev «Supervised Approaches for Detection of Non-Compositional Nominal Compounds». Faculty of Computer Science, 2019
E. Svitanko «Multiple-choice Question Answering in the Russian Language». Faculty of Computer Science, 2019
M. Florinskiy «Text Punctuation Restoration». Faculty of Computer Science, 2019
V. Goriachko «Morphological Reinfection». Faculty of Computer Science, 2019
A. Pugachev «Machine Reading Methods for Answering Multiple Choice Questions». Faculty of Computer Science, 2019
D. Popov «Comparison of Sentence Embeddings for Natural Language Understanding in Russian». Faculty of Mathematics, 2019
S. Dymchenko «Language Recognition Using Multimodal Deep Learning». Faculty of Mathematics, 2019
M. Bakhanova «Paraphrase Identification on Russian». HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics (MIEM HSE), 2019
A. Efimov «Using Methods of Sentiment Analysis to Predict GDP Growth on Media Materials». Faculty of Economic Sciences, 2019
K. Vaniev «Usage of Media Sentiment Analysis for Forecasting Inflation». Faculty of Economic Sciences, 2019
K. Lotfullin «iOS Application RuSlang - Dictionary of Russian Slang». Faculty of Computer Science, 2019
T. Glushkova «Character Level Models for Hashtag Segmentation». Faculty of Computer Science, 2018
A. Son «Extraction of Structured Data from News Reports for Predicting Financial Indicators». Faculty of Computer Science, 2018
A. Bratchuk «Development of a Hashtag Segmentation System in Russian». HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics (MIEM HSE), 2018
K. Avetisyan «Slang Detection and Normalization». Faculty of Computer Science, 2018
M. Pershin «Building A Predictive Model for Valuing Securities By Analyzing Unstructured News Information». Faculty of Economic Sciences, 2018
V. Sarkisyan «Using Syntactic Information for Stock Prices Prediction». Faculty of Computer Science, 2018
P. Kondratenkov «Text Summarization Using Deep Learning». Faculty of Computer Science, 2018
A. Kudinov «Text Summarization Using Deep Learning». Faculty of Computer Science, 2018
K. Kulpina «Extracting Social Networks from Literary Fiction». Faculty of Computer Science, 2017
G. Kotov «Comparison of Word Representation Method for Obscene Language Removal». Faculty of Computer Science, 2016
N. Eremeeva «Cognitive Psychology Term Analysis with the Help of Computational Techniques». Faculty of Computer Science, 2016
A. Shishkova «Annotated Suffix Tree Method for German Compound Splitting». Faculty of Computer Science, 2016
V. Provatorova «Using Lexical and Syntactical Patterns for Generating Reviews in Russian Language». Faculty of Computer Science, 2016
A. Puksant «Named Entity Recognition from Russian Texts». Faculty of Computer Science, 2016
R. Bobrov «Comparison of Key Word and Phrase Visualization Technique». Faculty of Computer Science, 2016
- Master
K. Samoilenko «Automatic detection of anxiety disorders in text data». Faculty of Humanities, 2019
I. Krotova «Neural Networks Approach to Splitting German Compounds». Faculty of Humanities, 2019
A. Kolomiets «Developing of NLP Services for News Agency». Faculty of Computer Science, 2019
B. Fabre «Using Active Learning in Text Classification Tasks». Faculty of Computer Science, 2018
A. Zakharov «Creation of Tonality Dictionaries using the Word Proximity Graph». Faculty of Computer Science, 2018
E. Chudakova «Active Learning for Sentiment Analysis». Faculty of Computer Science, 2018
M. Ponomareva «Active Learning in Morphology Inflection». Faculty of Humanities, 2018
K. Milintsevich «Automatic Code-Switching Detection in Texts in Minor Languages of Russia». Faculty of Humanities, 2018
A. Selepov «Infornation Extraction from Financial News for Market Indices Forecast». Faculty of Humanities, 2018
T. Balzhanov «Hashtag Segmentation into Constituent Words». Faculty of Computer Science, 2018
A. Voitekhovich «Creation of a Sentiment Lexicon from Domain Social Media for Sentiment Analysis». Faculty of Humanities, 2017
D. Kaiutenko «Automatic Analysis of Sentiment Changes in News Texts with Emergence of New Information». Faculty of Humanities, 2017
A. Marakasova «Extraction and Analysis of Time Evolving Topics». Faculty of Humanities, 2017
V. Tushkanov «Impact of Morphological Preprocessing of Training Corpus on Quality of Russian Distributional Semantic Models». Faculty of Humanities, 2017
Courses (2019/2020)
Research Problems in Natural Language Processing (Postgraduate course’s programme; Faculty of Computer Science; field of study "09.06.01. Информатика и вычислительная техника", field of study "02.06.01. Компьютерные и информационные науки")Eng
- Text Analysis. Generative Models (Master’s programme; Faculty of Computer Science; 2 year, 1, 2 module)Rus
Unstructured Data Analysis (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science; field of study "01.03.02. Прикладная математика и информатика", field of study "01.03.02. Прикладная математика и информатика"; 4 year, 1, 2 module)Rus
- Past Courses
Courses (2017/2018)
- Applied Data Analysis Problems (Minor; Faculty of Computer Science; 3, 4 module)Rus
- Digital Humanities (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science; 4 year, 3 module)Rus
- Digital Humanities (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science; 3 year, 3 module)Rus
- Machine Learning (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 2, 3 module)Rus
Unstructured Data Analysis (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science; field of study "01.03.02. Прикладная математика и информатика", field of study "01.03.02. Прикладная математика и информатика"; 4 year, 1, 2 module)Rus
- Unstructured Data Analysis (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science; 3 year, 1, 2 module)Rus
Courses (2016/2017)
- Applied Data Analysis Problems (Minor; Faculty of Computer Science; 3, 4 module)Rus
- Machine Learning (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 2, 3 module)Rus
- Text Mining (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science; 3 year, 3 module)Rus
Courses (2015/2016)
Data Analysis and Data Mining (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science; "Алгоритмика"; field of study "01.03.02. Прикладная математика и информатика"; 3 year, 1, 2 module)Eng
- Modern Methods of Data Analysis (Master’s programme; Faculty of Computer Science; 1 year, 1, 2 module)Eng
Research seminar "Natural language processing" (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science; "Алгоритмика"; field of study "01.03.02. Прикладная математика и информатика"; 3 year, 1-4 module)Rus
- Research seminar "Natural language processing" (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science; 2 year, 1-4 module)Rus
- Research seminar "Natural language processing" (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science; 4 year, 1-3 module)Rus
Conferences
- 2015Workshop on Interactions between Data Mining and Natural Language Processing, DMNLP 2015 (Porto). Presentation: Some Thoughts on Using Annotated Suffix Trees for Natural Language Processing.
- Workshop on Interactions between Data Mining and Natural Language Processing, DMNLP 2015 (Porto). Presentation: Annotated Suffix Tree Similarity Measure for Text Summarization.
- 20142nd International Conference on Information Technology and Quantitative Management, ITQM 2014 (Москва). Presentation: A Method for Refining a Taxonomy by Using Annotated Suffix Trees and Wikipedia Resources.
- The 3rd International Conference on Analysis of Images, Social Networks, and Texts (AIST 2014) (Екатеринбург). Presentation: Conceptual Maps: Construction Over a Text Collection and Analysis.
Publications36
- Chapter Puzyrev D., Shelmanov A., Panchenko A., Chernyak E. L. A Dataset for Noun Compositionality Detection for a Slavic Language, in: Proceedings of the 7th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing Issue 7. Florence : Association for Computational Linguistics, 2019. P. 56-62. doi
- Chapter Chernyak E. L., Harma A., Polyakov A. Active Learning for Conversational Interfaces in Healthcare Applications, in: Artificial Intelligence in Health. Springer Publishing Company, 2019. doi Ch. 3. P. 48-58.
- Chapter Ekaterina Artemova. Deep Learning for the Russian Language, in: Handbook of Digital Russia Studies. Palgrave Macmillan, 2019. (in press)
- Chapter Попов Д. Г., Пугачев А. В., Святокум П. О., Свитанько Е. И., Chernyak E. L. Evaluation of Sentence Embedding Models for Natural Language Understanding Problems in Russian, in: Analysis of Images, Social Networks and Texts. 8th International Conference AIST 2019. Springer, 2019. P. 12-19. (in press)
- Chapter Emelyanov A., Chernyak E. L. Multilingual Named Entity Recognition Using Pretrained Embeddings, Attention Mechanism and NCRF, in: Proceedings of the 7th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing Issue 7. Florence : Association for Computational Linguistics, 2019. P. 94-99. doi
- Chapter Пузырев Д. А., Shelmanov A., Panchenko A., Chernyak E. L. Noun Compositionality Detection using Distributional Semantics for the Russian Language, in: Analysis of Images, Social Networks and Texts. 8th International Conference AIST 2019. Springer, 2019. P. 206-218. (in press)
- Book Wohlgenannt G., von Waldenfels R., Toldova S., Rakhilina E. V., Lyashevskaya O., Loukachevitch N. V., Chernyak E. L. Proceedings of Third Workshop "Computational linguistics and language science", Issue 4. EasyChair, 2019. doi
- Chapter Алексейчук Н. Н., Sarkisyan V., Emelyanov A., Chernyak E. L. Processing and Analysis of Russian Strategic Planning Programs, in: Digital Transformation and Global Society. Fourth International Conference, DTGS 2019, St. Petersburg, Russia, June 19–21, 2019, Revised Selected Papers / Ed. by Y. Kabanov. , 2019. P. 46-53. (in press)
- Chapter Shishkova A., Chernyak E. L. Annotated Suffix Tree Method for German Compound Splitting, in: CLLS 2016. Computational Linguistics and Language Science. Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics and Language Science. Moscow, Russia, April 26, 2016 / Ed. by E. L. Chernyak, D. Ilvovsky, D. Skorinkin, A. Vybornova. Vol. 1886. Aachen : CEUR Workshop Proceedings, 2017. P. 42-47.
- Chapter Пономарева М. А., Milintsevich K., Chernyak E. L., Starostin A. Automated Word Stress Detection in Russian, in: Proceedings of the First Workshop on Subword and Character Level Models in NLP. Stroudsburg, PA : Association for Computational Linguistics, 2017. P. 31-35.
- Book CLLS 2016. Computational Linguistics and Language Science. Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics and Language Science. Moscow, Russia, April 26, 2016 / Ed. by E. L. Chernyak, D. Ilvovsky, D. Skorinkin, A. Vybornova. Vol. 1886. Aachen : CEUR Workshop Proceedings, 2017.
- Chapter Chernyak E. L. Comparison of String Similarity Measures for Obscenity Filtering, in: Proceedings of the 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing. Stroudsburg, PA : Association for Computational Linguistics, 2017. P. 97-101.
- Article Ильвовский Д. А., Артемова Е. Л. Глубинное обучение для автоматической обработки текстов // Открытые системы. СУБД. 2017. № 2. С. 26-29.
- Chapter Chernyak E. L., Ilvovsky D. Annotated suffix trees for text clustering, in: The 3d International Workshop on Concept Discovery in Unstructured Data (CDUD 2016). Proceedings of the Third Workshop on Concept Discovery in Unstructured Data co-located with the 13th International Conference on Concept Lattices and Their Applications (CLA 2016), Moscow, Russia, July 18, 2016. CEUR Workshop Proceedings Vol. 1625. Aachen : CEUR Workshop Proceedings, 2016. P. 25-31.
- Chapter Wohlgenannt G., Chernyak E. L., Ilvovsky D. Extracting social networks from literary text with word embedding tools, in: Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH). Osaka : , 2016. Ch. 4. P. 18-26.
- Chapter Galitsky B., Ilvovsky D., Chernyak E. L., Kuznetsov S. Style and Genre Classification by Means of Deep Textual Parsing, in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва,1–4 июля 2016 г.) / Под общ. ред.: В. Селегей. Вып. 15. М. : Изд-во РГГУ, 2016. P. 171-181.
- Chapter Родин И. В., Chernyak E. L., Dubov M., Mirkin B. Visualization of Dynamic Reference Graphs, in: Proceedings of TextGraphs-10: the Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing. Stroudsburg, PA : Association for Computational Linguistics, 2016. P. 34-38.
- Article Chernyak E. L., Mirkin B. Refining a Taxonomy by Using Annotated Suffix Trees and Wikipedia Resources // Annals of Data Science. 2015. Vol. 2. No. 1. P. 61-82.
- Chapter Chernyak E. L. Some thoughts on using annotated suffix trees for Natural Language Processing, in: 2nd Workshop on Interactions Between Data Mining and Natural Language Processing, DMNLP 2015; Porto; Portugal; 7 September 2015 Issue 1410. Aachen : CEUR-WS, 2015. P. 5-18.
- Chapter Яковлев М. С., Артемова Е. Л. Using annotated suffix tree similarity measure for text summarisation // В кн.: Analysis of Large and Complex Data. Berlin : Springer, 2015. doi (in press)
- Chapter Ilvovsky D., Chernyak E. L. Visualisation of Russian newspaper corpus by means of reference graphs, in: RuZA 2015 Workshop. Proceedings of Russian and South African Workshop on Knowledge Discovery Techniques Based on Formal Concept Analysis (RuZA 2015). November 30 - December 5, 2015, Stellenbosch, South Africa / Ed. by S. Kuznetsov, B. W. Watson. Vol. 1552. Aachen : CEUR Workshop Proceedings, 2015. P. 1-9.
- Chapter Chernyak E. L. A Method for Refining a Taxonomy by Using Annotated Suffix Trees and Wikipedia Resources, in: Procedia Computer Science. 2nd International Conference on Information Technology and Quantitative Management, ITQM 2014. National Research University Higher School of Economics (HSE) in Moscow (Russia) on June 3-5, 2014 / Ed. by Y. Shi, A. Lepskiy, F. T. Aleskerov. Vol. 31. Amsterdam : Elsevier, 2014. Ch. 22. P. 193-200.
- Chapter Mirkin B., Chernyak E. L. An AST method for scoring string-to-text similiarity in semantic text analysis, in: Clusters, orders, trees: methods and applications. In Honor of Boris Mirkin's 70th Birthday / Ed. by F. T. Aleskerov, B. I. Goldengorin, P. M. Pardalos. Vol. 92. Berlin : Springer, 2014.
- Chapter Chernyak E. L. An approach to the problem of annotation of research publications, in: Proceedings of The Eighth International Conference on Web Search and Data Mining. NY, United States of America : ACM, 2014. Ch. 58. P. 429-434.
- Chapter E. Morenko, Chernyak E. L., Mirkin B. Conceptual maps: construction over a text collection and analysis, in: Analysis of Images, Social Networks and Texts Third International Conference, AIST 2014, Yekaterinburg, Russia, April 10-12, 2014, Revised Selected Papers / Ed. by D. I. Ignatov, M. Y. Khachay, A. Panchenko, N. Konstantinova, R. Yavorskiy. Vol. 439. Berlin : Springer, 2014. P. 163-169.
- Article Артемова Е. Л., Миркин Б. Г. Меры релевантности строка-текст в проблеме рубрикации научных статей // Бизнес-информатика. 2014. № 2. С. 51-62.
- Article Ильвовский Д. А., Артемова Е. Л. Системы автоматической обработки текстов // Открытые системы. СУБД. 2014. № 01. С. 51-53.
- Chapter Chernyak E. L., Mirkin B. Computationally refining a taxonomy by using annotated suffix trees over Wikipedia resources, in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая - 2 июня 2013 г.). В 2-х т. Т. 2: Доклады специальных секций. Вып. 12(19). М. : РГГУ, 2013. P. 177-185.
- Chapter Дубов М. С., Артемова Е. Л. Аннотированные суффиксные деревья: особенности реализации // В кн.: Доклады всероссийской научной конференции АИСТ’2013 / Отв. ред.: Артемова Е. Л.; науч. ред.: Д. И. Игнатов, М. Ю. Хачай, О. Баринова. М. : Национальный открытый университет «ИНТУИТ», 2013. С. 49-57.
- Book Доклады всероссийской научной конференции АИСТ’2013 / Отв. ред.: Артемова Е. Л.; науч. ред.: Д. И. Игнатов, М. Ю. Хачай, О. Баринова. М. : Национальный открытый университет «ИНТУИТ», 2013.
- Chapter Артемова Е. Л., Миркин Б. Г. Использование ресурсов Интернета для построения таксономии // В кн.: Доклады всероссийской научной конференции АИСТ’2013 / Отв. ред.: Артемова Е. Л.; науч. ред.: Д. И. Игнатов, М. Ю. Хачай, О. Баринова. М. : Национальный открытый университет «ИНТУИТ», 2013. С. 36-48.
- Chapter Ignatov D. I., Kaminskaya A. Y., Bezzubtseva A. A., Chernyak E. L., Blinkin K. N., Nedumov D. R., Chugunova O. N., Konstantinov A. V., Romashkin N. S., Strok F. V., Goncharova D., Yavorskiy R. CrowDM: the System for Collaborative Platform Data Analysis, in: EEML 2012 – Experimental Economics in Machine Learning / Ed. by R. Tagiew, D. I. Ignatov, A. Neznanov, J. Poelmans. Leuven : Katholieke Universiteit Leuven, 2012. P. 61-71.
- Chapter Ignatov D. I., Kaminskaya A. Y., Bezzubtseva A. A., Chernyak E. L., Blinkin K. N., Nedumov D. R., Chugunova O. N., Konstantinov A. V., Romashkin N. S., Strok F. V., Goncharova D., Poelmans J., Yavorskiy R. Mining Complex Data Generated by Collaborative Platforms, in: Перспективные направления исследований в области бизнес-информатики: Материалы XI международной конференции / Отв. ред.: N. Aseeva, O. Kozyrev.; Ed. by E. Babkin. Nizhny Novgorod : Higher School of Economics in Nizhny Novgorod, 2012. P. 7-17.
- Chapter Артемова Е. Л., Чугунова О. Н., Аскарова Ю. А., Насименто С., Миркин Б. Г. Автоматизация использования таксономий для аннотирования текстовых документов. // В кн.: Анализ изображений, сетей и текстов. Доклады всероссийской научной конференции АИСТ'12. Модели, алгоритмы и инструменты анализа данных; результаты и возможности для анализа изображений, сетей и текстов. Екатеринбург, 16 – 18 марта 2012 года / Науч. ред.: Д. И. Игнатов, Р. Э. Яворский. Вып. 1. М. : Национальный открытый университет «ИНТУИТ», 2012. С. 97-103.
- Article Миркин Б. Г., Артемова Е. Л., Чугунова О. Н. Метод аннотированного суффиксного дерева для оценки степени вхождения строк в текстовые документы // Бизнес-информатика. 2012. Т. 3. № 21. С. 31-41.
- Chapter Chernyak E. L., Чугунова О. Н., Аскарова Ю. А., Nascimento S., Mirkin B. Abstracting concepts from text documents by using an ontology, in: CDUD – 2010: International Workshop on Concept Discovery in Unstructured Data. M. : Higher School of Economics Publishing House, 2011. P. 20-31.
Members of the Faculty Participated in Global Engineering Week at Chitkara University in India
In mid-October, staff members of the Faculty of Computer Science, Sergey Zykov and Ekaterina Chernyak, visited Chitkara University, one of the largest private universities in India. They conducted courses on software life cycles and automated text processing as part of the university’s annual school in engineering.
How Students of the Faculty Spend Their Summer
In July 2015, students of the Faculty of Computer Science finished their exams, but not their studies. This summer they will be having internships in leading IT companies, conducting research at HSE research departments and taking part in summer schools. Students of the faculty will also work as lecturers and assistants at some of the events.
Faculty of Computer Science to Offer Courses during HSE Summer University
Computer Science programme of the Summer University provides unique opportunities for students from around the world. The programme covers various topics in Computer Science from purely theoretical to applied and practical. Theoretical side of the programme includes both a detailed introduction to the theory of computations and more advanced topics in Artificial Intelligence and Statistical Diagnosis. Practical aspects of the programme are tightly integrated with theoretical material. Participants of the programme will have an opportunity to apply the new knowledge in their own programming experience, for example, in processing of natural languages, creating a distributed computing system or implementing a compiler for a programming language.
