Boris Orekhov

Publications¹⁰⁰

• Article Челнокова Д. А., Вдовин А. В., Орехов Б. В. Как «толстый» журнал изменил заглавия русских романов: эволюция 2000 заглавий (1763–1917) // Slovĕne. 2024. № 1. С. XXX-XXX. (in press)
• Article Савчук С. О., Архангельский Т. А., Бонч-Осмоловская А. А., Донина О. В., Кузнецова Ю. Н., Ляшевская О. Н., Орехов Б. В., Подрядчикова М. В. Национальный корпус русского языка 2.0: новые возможности и перспективы развития. // Вопросы языкознания. 2024 (in press)
• Article Skorinkin D., Orekhov B. Hacking stylometry with multiple voices: Imaginary writers can override authorial signal in Delta // Digital Scholarship in the Humanities. 2023. Vol. 38. No. 3. P. 1247-1266. doi
• Preprint Orekhov B. Identifying the style by a qualified reader on a short fragment of generated poetry / Cornell University. Series Computer Science "arxiv.org". 2023.
• Article Орехов Б. В. Индивидуальная семантика Л. Н. Толстого в свете векторных моделей // Terra Linguistica. 2023. Т. 14. № 4. С. 119-129. doi
• 
  Book Антопольский А. Б., Бонч-Осмоловская А. А., Бородкин Л. И., Володин А. Ю., Гагарина Д. А., Гришин Е. С., Кижнер И. А., Орехов Б. В., Румянцев М. В., Сметанин А. В. Цифровые гуманитарные исследования. Сибирский федеральный университет, 2023.
• Chapter Anastasia Vyrenkova, Ekaterina Rakhilina, Orekhov B. A New Approach to OLD Studies, in: The Typology of Physical Qualities / Ed. by Ekaterina Rakhilina, T. Reznikova, D. Ryzhova. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2022. doi Ch. 7. P. 189-214. doi
• Book Ekaterina Rakhilina, Reznikova T., Kyuseva M., Parina E., Ryzhova D., Panina A., Kruglyakova V., Kozlov A., Vinogradova O. I., Vyrenkova A. S., Orekhov B. The Typology of Physical Qualities / Ed. by Ekaterina Rakhilina, T. Reznikova, D. Ryzhova. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2022. doi
• Article Орехов Б. В. Метрическое и лексическое разнообразие в стихах А. А. Вознесенского // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2022. № 3(33). С. 50-58. doi
• Article Орехов Б. В., Степина Д. С. ПЕРСИДСКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ КОРПУС // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2022. № 1. С. 65-71. doi
• Article Орехов Б. В. Рецепция классических поэтических формул у наивных авторов в акцентологическом корпусе НКРЯ // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2022. № 2. С. 124-132.
• Article Orekhov B. Bashkir Verse from the Turkic Perspective // Studia Metrica et Poetica. 2021. Vol. 8. No. 2. P. 32-44. doi
• Article Орехов Б. В. Башкирская антология «Из века в век» в стиховедческой перспективе // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". 2021. № 4. С. 69-76.
• Chapter Орехов Б. В. Силлабо-тонический стих А. Башлачёва // В кн.: Русская рок-поэзия: текст и контекст Вып. 21. Екатеринбург, Тверь : [б.и.], 2021. С. 127-136.
• Article Орехов Б. В. Текст и перевод Владимира Набокова через призму стилеметрии // Новый филологический вестник. 2021. № 3. С. 200-213.
• Article Orekhov B., Fischer F. Neural reading. Insights from the analysis of poetry generated by artificial neural networks // Orbis Litterarum. 2020. Vol. 75. No. 5. P. 230-246. doi
• Article Орехов Б. В. «Илиада» Е.И. Кострова и «Илиада» А. И. Любжина: стилеметрический аспект // Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории. 2020. Т. XXI. С. 282-296.
• Article Орехов Б. В. Биографический нарратив о Назирове // Назировский архив. Электронный журнал, посвящённый наследию Ромэна Гафановича Назирова. 2020. № 2. С. 391-403.
• Article Орехов Б. В. Назиров, Фрейденберг и Голосовкер о мифе. Опыт позиционирующего сопоставления // Назировский архив. Электронный журнал, посвящённый наследию Ромэна Гафановича Назирова. 2020. № 1. С. 220-230.
• Article Орехов Б. В. Сюжетная цитата из Набокова в «Хищных вещах века» // Назировский архив. Электронный журнал, посвящённый наследию Ромэна Гафановича Назирова. 2020. № 3. С. 396-403.
• Article Глазунов Е. В., Орехов Б. В. Унификация данных музейного Госкаталога РФ // Сибирский антропологический журнал, Россия. 2020. Т. 4. № 3. С. 154-168. doi
• Article Orekhov B. “Volume 91”: An electronic index to the complete works of Leo Tolstoy // Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences. 2020. No. 12. P. 2049-2055. doi
• Article Orekhov B., Fischer F., Akimova M. Preface: Data-Driven Formalism // Journal of Literary Theory. 2019. Vol. 13. No. 1. P. 1-12. doi
• Article Bonch-Osmolovskaya A. A., Skorinkin D., Orekhov B., Pavlova I. S., Kolbasov M. G. Tolstoy semanticized: Constructing a digital edition for knowledge discovery // Web Semantics. 2019. No. 59. P. 100483. doi
• Chapter Орехов Б. В. «Праздник урожая во Дворце труда» в контексте поэтики Б. Гребенщикова // В кн.: Русская рок-поэзия: текст и контекст Вып. 19. Екатеринбург, Тверь : Уральский государственный педагогический университет, 2019. С. 204-209.
• Article Орехов Б. В., Савчук С. О. Акцентологический корпус как инструмент для исследования русского ударения // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2019. № 21. С. 61-82. doi
• 
  Book Орехов Б. В. Башкирский стих XX века. Корпусное исследование. СПб. : Алетейя, 2019.
• Chapter Орехов Б. В. Башкирский стих и проблема национальной литературы // В кн.: Национальные литературы на современном этапе: научные концепции и гипотезы: круглый стол, посвященный 80-летию создания Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (11 сентября 2019 г., г. Казань) Вып. 1. Каз. : нститут языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2019. С. 135-145.
• Article Орехов Б. В. Лексика как классифицирующий признак современной поэзии // Slavica Revalensia. 2019. Т. VI. С. 251-273. doi
• Article Орехов Б. В. Метр отрезков длиннее строки в башкирском силлабическом стихе // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2019. Т. 78. № 2. С. 41-50. doi
• Article Орехов Б. В. Метрика узбекских переводов русской силлабо-тоники // Российская тюркология. 2019. № 3-4. С. 74-84.
• Article Orekhov B. Нейрошағир // Ватандаш. 2019. No. 2. P. 136-139.
• Article Орехов Б. В. Специфические слова и выражения русских классиков XIX века: опыт контрастивного корпусного исследования // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия: Общественные и гуманитарные науки. 2019. № 5. С. 70-75. doi
• Article Орехов Б. В., Великанова Н. П. Цифровая текстология: атрибуция текста на примере романа М.А. Шолохова «Тихий Дон» // Мир Шолохова. Научно-просветительский общенациональный журнал (Россия). 2019. № 1. С. 70-82.
• Chapter Orekhov B., Fischer F. The 91st Volume — How the Digitised Index for the Collected Works of Leo Tolstoy Adds A New Angle for Research, in: Digital Humanities 2018: Book of Abstracts / Libro de resúmenes. Mexico : Red de Humanidades Digitales A. C., 2018.
• Chapter Sichinava D., Orekhov B. The Poetic Corpus of Russian: Where the Poems are Written, in: Proceedings of the Second Workshop on Corpus-Based Research in the Humanities CRH-2, 25-26 January 2018 Vienna, Austria. Wien : Gerastree Proceedings, 2018. P. 201-205.
• Article Орехов Б. В. В сети терминов М. М. Бахтина: теория графов о диалоге, карнавале и хронотопе // Диалог. Карнавал. Хронотоп. 2018. № 1. С. 105-115.
• Article Орехов Б. В., Успенский П. Ф. Гальванизация автора, или эксперимент с нейронной поэзией // Новый мир. 2018. № 6. С. 139-158.
• 
  Book ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е.В. Рахилиной / Под общ. ред.: Д. А. Рыжова, Н. Р. Добрушина, А. А. Бонч-Осмоловская, А. С. Выренкова, М. В. Кюсева, Б. В. Орехов, Т. И. Резникова. М. : Лабиринт, 2018.
• Book Королева Д. О., Бельская Е., Бородулина А., Герасимова А., Дорофеева О., Карасева А., Ляликова Д., Миронова Т., Пишлёгер К., Томилова Е., Терехина М., Глазков К. П., Орехов Б. В., Фомичева Т. А., Чумакова В. П., Паукова А. Б. Сборник научно-практической конференции "Интернет по ту сторону цифр". М. : [б.и.], 2018.
• Article Орехов Б. В., Бонч-Осмоловская А. А., Скоринкин Д. А., Павлова И., Колбасов М. Семантическое издание текстов Л. Н. Толстого: от текста к онтологии // Napis. 2018. Т. XXIV. С. 381-391. doi
• Article Орехов Б. В., Успенский П. Ф., Файнберг В. В. Цифровые подходы к «Камер-фурьерскому журналу» В. Ф. Ходасевича // Русская литература. 2018. № 3. С. 19-53. doi
• Chapter Орехов Б. В., Гронас М. Что такое семантическое издание и почему в будущем все издания станут семантическими? // В кн.: A/Z: Essays in Honor of Alexander Zholkovsky. Boston MA: Academic Studies Press, 2018. С. 246-268.
• Chapter Orekhov B., Рыбина М. С. Le bestiaire médiéval dans un contexte surréaliste : à propos d’une traduction de Slovo o polku Igoreve par Philippe Soupault, in: Verba sonandi : Représentation linguistique des cris d’animaux / Ed. by E. V. Rakhilina, J. Merle, I. Kor Chahine. Presses Universitaires de Provence, 2017. P. 321-331.
• Chapter Orekhov B. Lexis Meets Meter: Attraction of Lexical Units in Russian Verse, in: CLLS 2016. Computational Linguistics and Language Science. Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics and Language Science. Moscow, Russia, April 26, 2016 / Ed. by E. Artemova, D. Ilvovsky, D. Skorinkin, A. Vybornova. Vol. 1886. Aachen : CEUR Workshop Proceedings, 2017. P. 110-121.
• Article Орехов Б. В. Искусственные нейронные сети как особый тип distant reading // Вестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема. 2017. № 2. С. 32-43.
• Article Орехов Б. В., Шаулов С. С. Концептуальные пространства Л. Г. Барага и Р. Г. Назирова // Назировский архив. Электронный журнал, посвящённый наследию Ромэна Гафановича Назирова. 2017. № 1. С. 111-119.
• Chapter Орехов Б. В. Объяснимы ли ошибки В.А. Жуковского с помощью анализа данных? // В кн.: Цифровая гуманитаристика: ресурсы, методы, исследования: материалы Междунар. науч. конф. (г. Пермь, 16–18 мая 2017 г.): в 2 ч. Ч. 2. Пермь : Издательство Пермского государственного национального исследовательского университета, 2017. С. 77-80.
• Article Орехов Б. В. Перевод "Слова о полку Игореве" Н. И. Язвицкого: генетические связи и стилевые особенности // Зборник Матице српске за славистику. 2017. Т. 92. С. 331-339.
• Chapter Орехов Б. В. Почему ошибался Жуковский: о внутритекстовых причинах метрических сбоев в «Одиссее» // В кн.: Гаспарову-стиховеду. In Memoriam. М. : Языки славянской культуры, 2017. С. 73-89.
• Article Орехов Б. В. Что может рассказать теория графов о терминологической системе О. М. Фрейденберг // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2017. № 4. С. 89-98.
• Chapter Krylova I., Orekhov B., Stepanova E., Zaydelman L. Languages of Russia: Using Social Networks to Collect Texts, in: Information Retrieval. 9th Russian Summer School, RuSSIR 2015, Saint Petersburg, Russia, August 24-28, 2015, Revised Selected Papers / Ed. by P. Braslavski, P. Markov, Y. Volkovich, D. I. Ignatov, S. Koltsov, O. Koltsova, P. M. Pardalos. Vol. 573. Switzerland : Springer, 2016. doi P. 179-185. doi
• Article Orekhov B., Krylova I., Popov I., Stepanova E., Zaydelman L. Russian Minority Languages on the Web: Descriptive Statistics // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2016. No. 15 (22). P. 452-461.
• Article Орехов Б. В. «Das Siegesfest»: Тютчев, Жуковский и Шиллер в контексте политической жизни Европы конца 1840-х годов // Вестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема. 2016. № 3. С. 17-28.
• Article Орехов Б. В. «Звезда и совесть» как учёная проза // Назировский архив. Электронный журнал, посвящённый наследию Ромэна Гафановича Назирова. 2016. № 1. С. 181-190.
• Chapter Орехов Б. В., Решетников К. Ю. Государственные языки России в Википедии: к вопросу о сетевой активности минориторных языковых сообществ // В кн.: Настройка языка: управление коммуникациями на постсоветском пространстве / Под общ. ред.: Е. Г. Лапина-Кратасюк, Е. Г. Ним, О. В. Мороз. М. : Новое литературное обозрение, 2016. С. 263-281.
• Article Орехов Б. В. Гуманитарная терминология как сеть: теория графов о закономерностях научного стиля // Критика и семиотика. 2016. № 2. С. 94-101.
• Article Орехов Б. В. Дело об адресате // Назировский архив. Электронный журнал, посвящённый наследию Ромэна Гафановича Назирова. 2016. № 2. С. 6-12.
• Article Орехов Б. В. О перспективах филологического корпуса // Труды Отделения историко-филологических наук РАН. 2016. С. 145-155.
• Article Орехов Б. В., Галлямов А. А. Об электронном научном издании «Фольклорный архив Башкирского государственного университета» // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2016. № 12. С. 140-149.
• Chapter Орехов Б. В. Стихи и проза через призму дистрибутивной семантики // В кн.: Острова любви БорФеда: Сборник в честь 90-летия Бориса Федоровича Егорова. СПб. : Издательство "Росток", 2016. С. 652-655.
• Preprint Orekhov B. BASHKIR POETIC CORPUS AS A DH-RESOURCE / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2015.
• Chapter Orekhov B. Les verbes désignant des cris d’animaux dans la langue bachkire: influence russe et métaphorisation spécifique, in: Verba sonandi. , 2015.
• Book «Глаголы звуков животных: типология метафор» / Сост.: Е. В. Рахилина; отв. ред.: Т. И. Резникова, А.С. Выренкова, Б. В. Орехов, Д. А. Рыжова. М. : Языки славянских культур, 2015.
• Chapter Мустакимова Э. Г., Орехов Б. В. Глаголы звуков животных в башкирском и татарском языках // В кн.: «Глаголы звуков животных: типология метафор» / Сост.: Е. В. Рахилина; отв. ред.: Т. И. Резникова, А.С. Выренкова, Б. В. Орехов, Д. А. Рыжова. М. : Языки славянских культур, 2015. (in press)
• Chapter Орехов Б. В., Мустакимова Э. Г. Глаголы звуков животных в башкирском и татарском языках // В кн.: «Глаголы звуков животных: типология метафор» / Сост.: Е. В. Рахилина; отв. ред.: Т. И. Резникова, А.С. Выренкова, Б. В. Орехов, Д. А. Рыжова. М. : Языки славянских культур, 2015. С. 199-217.
• Article Орехов Б. В. Еще раз об исследовательском потенциале поэтического корпуса: метр, лексика, формула // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2015. № 6. С. 449-463.
• Chapter Рахилина Е. В., Резникова Т. И., Орехов Б. В. И хрюкотали зелюки: предварительные замечания о глаголах звуков животных и их семантике // В кн.: «Глаголы звуков животных: типология метафор» / Сост.: Е. В. Рахилина; отв. ред.: Т. И. Резникова, А.С. Выренкова, Б. В. Орехов, Д. А. Рыжова. М. : Языки славянских культур, 2015. Гл. 1. С. 9-33.
• Article Орехов Б. В. К вопросу о лексической типологии на материале родственных языков: глаголы падения в киркизском и чувашском // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015 (in press)
• Article Орехов Б. В., Резникова Т. И. Компьютерные перспективы лексико-типологических исследований // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 3. С. 17-23.
• Article Орехов Б. В. Моделирование терминологического тезауруса работ Р. Г. Назирова о мифологии и истории фольклорных сюжетов // Назировский архив. Электронный журнал, посвящённый наследию Ромэна Гафановича Назирова. 2015. № 2. С. 118-131.
• Book Орехов Б. В. Очерк истории башкирского стиха XX века: корпусное исследование. Биробиджан : Издательство Приамурского государственного университета, 2015. (in press)
• Article Орехов Б. В., Шаулов С. С. Очерк научной биографии Р. Г. Назирова // Назировский архив. Электронный журнал, посвящённый наследию Ромэна Гафановича Назирова. 2015. № 2. С. 76116.
• Article Орехов Б. В. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ РЕЧИ В БАШКИРСКОМ СТИХЕ (КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ) // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2015 (in press)
• Article Кирьянов Д. П., Орехов Б. В. Сетевой подход к описанию башкирской морфологии // Вестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема. 2015. № 3. С. 23-40.
• Article Орехов Б. В. Стихи в программном коде: современный опыт и методика анализа // Критика и семиотика. 2015. № 1. С. 377-389.
• Chapter Bonch-Osmolovskaya A. A., Orekhov B. DISTANT READING OF NAÏVE POETRY: CORPORA COMPARISON AS RESEARCH METHODOLOGY, in: Digital Humanities 2014. Lausanne : , 2014. P. 100-102.
• Article Orehov B.V., Panova T.A., Kirjanov D.P. Yiddish Orthographies Variety and Problems of Automatic Transliteration // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2014. Vol. Доклады, принятые к публикации на сайте
• Chapter Орехов Б. В. Башкирский поэтический корпус // В кн.: Корпусный анализ русского стиха - 2. М. : Азбуковник, 2014. С. 75-84.
• Chapter Корчмина Е. С., Орехов Б. В. Использование интерактивных карт при изучении истории налогов в России XVIII в // В кн.: Информационный бюллетень ассоциации "История и компьютер" / Науч. ред.: Л. И. Бородкин. Вып. 42: Исторические исследования в цифровую эпоху: информационные ресурсы, технологии, методы. Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2014. С. 138-139.
• Chapter Орехов Б. В. Межслоговой сингармонизм в структуре башкирского стиха // В кн.: Методология и практика русского формализма: Бриковский сборник. / Отв. ред.: Г. В. Векшин. Вып. 2: Материалы международной научной конференции «II Бриковские чтения: Методология и практика русского формализма» (Московский государственный университет печати, Москва, 20–23 марта 2013 года). М. : Азбуковник, 2014. С. 209-212.
• Chapter Выренкова Анастасия Сергеевна, Орехов Б. В., Резникова Т. И. Типологическая база данных глаголов, обозначающих звуки животных // В кн.: Риторика бестиарности. М. : Intrada, 2014. С. 125-132.
• Chapter Орехов Б. В. «Не Аполлон, но я кую сей цепи звенья...»: поздние стихи Батюшкова в свете корпусных данных // В кн.: Корпусный анализ русского стиха / Отв. ред.: В. А. Плунгян, Л. Л. Шестакова. М. : Азбуковник, 2013. С. 157-171.
• Article Орехов Б. В., Шаулов С. С. Архив Р.Г. Назирова как система // Назировский архив. Электронный журнал, посвящённый наследию Ромэна Гафановича Назирова. 2013. № 2. С. 118-126.
• Chapter Орехов Б. В., Галлямов А. А. Метрический репертуар советской башкирской поэзии // В кн.: Сохранение и развитие родных языков и литератур в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы. Уфа : РИЦ БашГУ, 2013. С. 332-337.
• Chapter Бонч-Осмоловская А. А., Орехов Б. В. Некоторые применения корпусных методов к наивной поэзии // В кн.: Статьи на случай: Сборник в честь 50-летия Р.Г. Лейбова. Объединенное гуманитарное издательство Ruthenia.ru, 2013.
• Chapter Орехов Б. В. Словарь поэтизмов: домой с небес // В кн.: Авторская лексикография и история слов: К 50-летию выхода в свет «Словаря языка Пушкина». М. : Азбуковник, 2013. С. 163-167.
• Article Орехов Б. В. Текстология Назировского архива // Назировский архив. Электронный журнал, посвящённый наследию Ромэна Гафановича Назирова. 2013. № 1. С. 144-159.
• Article Орехов Б. В. Эмблематическое стихотворение Николая Язвицкого: поэтический и медицинский контексты // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология. 2013. Т. 2. № 1. С. 222-224.
• Article Orekhov B., Łaziński M., Kuratczyk M., Slobodyan E. The Polish-Russian Parallel Corpus and Its Application in the Linguistic Analysis // Prace Filologiczne. 2012. Vol. LXIII. P. 209-217.
• Article Орехов Б. В. «Поэтизм»: логический анализ термина // Вестник Башкирского университета. 2012. Т. 17. № 3. С. 1647-1649.
• Article Орехов Б. В., Галлямов А. А. Башкирский интернет: лексика и прагматика в количественном аспекте // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2012. Т. 1. № 11 (18). С. 502-509.
• Chapter Орехов Б. В. Воскресение жанра: сетевая эротическая литература // В кн.: Культ-товары-XXI: ревизия ценностей (Масcкультура и её потребители). Екатеринбург : Издательский дом «Ажур», 2012. С. 244-250.
• Chapter Орехов Б. В., Рыбина М. С. Животный мир «Слова о полку Игореве» в переводе Филиппа Супо «Le Chant du Prince Igor» // В кн.: Бестиарий в словесности и изобразительном искусстве. М. : Intrada, 2012. С. 150-159.
• Article Орехов Б. В. Мифопоэтика «Мистера Твистера»: между детской литературой и политической дидактикой // Новый филологический вестник. 2012. № 3. С. 87-95.
• Article Орехов Б. В., Шаулов С. С. О Ромэне Назирове // Вопросы литературы. 2012. № 4. С. 36-48.
• Article Орехов Б. В. Международная конференция «Slavicorp» // Вопросы языкознания. 2011. № 3. С. 153-155.
• Chapter Орехов Б. В., Галлямов А. А., Данилин С. Ю. О формализованном описании башкирского стиха // В кн.: Профессор Джалиль Гиниятович Киекбаев и его вклад в развитие урало-алтайской и тюркской филологии. Уфа : Диалог, 2011. С. 328-331.
• Article Орехов Б. В., Салихова Э. А., Александрова Н. Н. Стереоскопичность идентификации поэтического переводного текста в сознании индивида // Вестник ВЭГУ. 2011. № 3. С. 90-96.
• Article Орехов Б. В., Рыбина М. С. Филипп Супо о «Слове о полку Игореве»: комментированный перевод // Филология и человек. 2011. № 3. С. 78-84.