• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site
Language Proficiency
Russian
English
Irish
French
Danish
German (reading knowledge)
Contacts
Phone:
+7 (495) 772-9590
E-mail:
Timetable
Download CV
SPIN-RSCI: 4494-8088
ORCID: 0000-0003-2896-6037
ResearcherID: Q-6140-2017
Google Scholar
Blogs
Facebook
Academia.edu
Working hours
Время работы
Supervisors
E. V. Rakhilina
A. A. Bonch-Osmolovskaya
Printable version

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!
To be used only for spelling or punctuation mistakes.

Oksana Dereza

  • Oksana Dereza has been at HSE since 2017.

Education

  • 2017

    Master's in Fundamental and Applied Linguistics
    Higher School of Economics

  • 2015

    Degree in Philology
    Lomonosov Moscow State University

Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience

  • Summer School in Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies (July 2011)
  • Exchange student at the University of Copenhagen, Department of Scandinavian Studies and Linguistics (February - June 2012)
  • Exchange student at Trinity College Dublin, School of Irish (September - December 2014)

Young Faculty Support Program (Group of Young Academic Professionals)
Category "New Lecturers under 30" (2018-2019)

Postgraduate Studies

1st year of study
Approved topic of thesis: Deep Learning for Morphological Analysis of Under-Resourced Languages
Academic Supervisor: Bonch-Osmolovskaya, Anastasiya A.

Courses (2018/2019)

Publications

20191

Chapter Dereza O. Lemmatisation for under-resourced languages with sequence-to-sequence learning: A case of Early Irish, in: Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Linguistics and Language Science / Ed. by S. Kuznetsov. Manchester : Cool Press Limited, 2019. (in press)

20182

20163

  • Chapter Dereza O., Fenogenova A., Kayutenko D., Marakasova A. A Complex Approach to Spellchecking and Autocorrection for Russian, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue” (2016). М. : Изд-во РГГУ, 2016. P. 1-13.
  • Chapter Dereza O. Building a Dictionary-Based Lemmatizer for Old Irish, in: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL Vol. 6: Celtic Language Technology Workshop. P. : , 2016. P. 12-17.
  • Chapter Dereza O., Тушканов В. Н. Verb-noun collocation and government model extraction from large corpora, in: CDUD 2016 – The 3rd International Workshop on Concept Discovery in Unstructured Data / Ed. by J. Baixeries, D. I. Ignatov, D. Ilvovsky, A. Panchenko. CEUR Workshop Proceedings, 2016.

20151

Article Dereza O. Paired adjectives in the Middle Welsh "Ystorya Bown o Hamtwn" // Studia Celto-Slavica. 2015. No. 7. P. 281-283.

Conferences

  • 2018
    32nd Irish Conference of Medievalists (Корк). Presentation: A searchable database of Early Irish texts
  • The 9th International Colloquium of Societas Celto-Slavica (Кемпер). Presentation: A Searchable Database of Early Irish Texts
  • 3-й Колмогоровский семинар по компьютерной лингвистике и наукам о языке (Москва). Presentation: Lemmatisation for under-resourced languages with sequence-to-sequence learning: A case of Early Irish
  • Artificial Intelligence and Natural Language Conference (AINL) (Санкт-Петербург). Presentation: Lemmatization for ancient languages: rules or neural networks?
  • 2017
    Spring Symposium on Computational and Corpus-based Linguistics (Maynooth). Presentation: Lemmatizing Old Irish: Lexicons, Rules and Neural Networks
  • 2016
    DIALOGUE 2016 (Москва). Presentation: A complex approach to spellchecking and autocorrection for Russian
  • DIALOGUE 2016 (Москва). Presentation: Automatic morphological analysis for Russian: a comparative study
  • Workshop on Computer Linguistics and Language Science (Москва). Presentation: A homonymy-oriented metric for morphological analyzers
  • II Celtic Language Technology Workshop held at JEP-TALN-RECITAL (Paris). Presentation: Building a dictionary-based lemmatizer for Old Irish
  • The 3d International Workshop on Concept Discovery in Unstructured Data (Москва). Presentation: Verb-noun collocation and government model extraction from large corpora
  • The 8th International Colloquium of Societas Celto-Slavica (Heidelberg). Presentation: Intratextual relations in the Ulster cycle
  • ConCorT-2016: Корпусные технологии. Digital Humanities и современное знание (Нижний Новгород). Presentation: Создание сети героев Уладского цикла древнеирландских саг на основе неаннотированного корпуса
  • ConCorT-2016: Корпусные технологии. Digital Humanities и современное знание (Нижний Новгород). Presentation: Создание визуального словаря коллокаций на основе размеченного корпуса
  • Artificial Intelligence and Natural Language (AINL) 2016 (Санкт-Петербург). Presentation: A Lexicon-Based Lemmatizer for Old Irish
  • Focal, fios agus foghlaim. Международная конференция, посвященная отечественной школе кельтологии и юбилею д.ф.н., профессора Татьяны Андреевны Михайловой (Москва). Presentation: Корпусные исследования семантики качественных прилагательных на материале гойдельских языков
  • 2015
    ConCorT Junior. Корпусные технологии и компьютерные методы в современной гуманитарной науке (Москва). Presentation: Корпусные исследования семантики и сочетаемости слов на материале гойдельских языков
  • 2014
    XXI Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» (Москва). Presentation: Семантика протокельтского *kwenno: история и типология
  • Conference on Language Diversity in Wales (Aberystwyth). Presentation: The polysemy of TRWM ‘heavy’ in Middle Welsh
  • The 7th International Colloquium of Societas Celto-Slavica (Bangor). Presentation: Physical Qualities in Goidelic: A Corpus Study of Polysemy and Collocability
  • Indian Summer School in Linguistics (Москва). Presentation: The semantics of *kwenno- reflexes: history and typology
  • 2013
    First European Symposium in Celtic Studies (Trier). Presentation: The semantics of Proto-Celtic *kwenno: history and typology
  • XXXIII всероссийская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Курбатовские чтения». Presentation: Стилистика средневековых переводов: ирландская и валлийская версии жесты о Беве из Амтона
  • 2012
    6th International Colloquium of Societas Celto-Slavica (Санкт-Петербург). Presentation: Paired adjectives in the Middle Welsh Ystorya Bown o Hamtwn
  • 2008
    The 9th International Colloquium of Societas Celto-Slavica. Presentation: A searchable database of Early Irish texts
  • The 9th International Colloquium of Societas Celto-Slavica. Presentation: A searchable database of Early Irish texts

Timetable for today

Full timetable