Olga Lyashevskaya

Publications¹⁰⁶

• Chapter Afanasev I., Lyashevskaya O., Ребриков С. А., Шишкина Я. А., Suleymanova E., Trofimov I., Vlasova N. Disambiguation in context in the Russian National Corpus: 20 years later, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2023”. M. : ., 2023.
• Chapter Orlov A., Zoia Butenko, Daria Demidova, Vladimir Starchenko, Ekaterina Rakhilina, Lyashevskaya O. Russian Constructicon 2.0: New Features and New Perspectives of the Biggest Constructicon Ever Built, in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Вып. 22. / Под общ. ред.: В. Селегей. Вып. 22. [б.и.], 2023. P. 378-385. doi
• Chapter Lyashevskaya O., Olga Vinogradova, Scherbakova A. Accuracy, syntactic complexity and task type at play in examination writing: A corpus-based study, in: Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research. Volume vi. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2022. doi Ch. 10. P. 241-272. doi
• Chapter Kyjánek L., Lyashevskaya O., Nedoluzhko A., Vodolazsky D., Žabokrtský Z. Constructing a Lexical Resource of Russian Derivational Morphology, in: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022). Marseille : European Language Resources Association (ELRA), 2022. Ch. 298. P. 2788-2797.
• Chapter Vinogradova O. I., Lyashevskaya O. Review of Practices of Collecting and Annotating Texts in the Learner Corpus REALEC, in: Text, Speech, and Dialogue. 25th International Conference, TSD 2022, Brno, Czech Republic, September 6–9, 2022, Proceedings Lecture Notes in Computer Science (LNAI), vol. 13502 Vol. 13502. Cham : Springer Publishing Company, 2022. doi P. 77-88. doi
• Chapter Yana Shishkina, Lyashevskaya O. Sculpting enhanced dependencies for Belarusian, in: Analysis of Images, Social Networks and Texts. 10th International Conference, AIST 2021, Tbilisi, Georgia, December 16–18, 2021, Revised Selected Papers / Ed. by E. Burnaev, D. I. Ignatov, S. Ivanov, M. Khachay, O. Koltsova, A. Kutuzov, Sergei O. Kuznetsov, N. Loukachevitch, A. Napoli, A. Panchenko, P. M. Pardalos, J. Saramäki, A. Savchenko, E. Tsymbalov, E. Tutubalina. Cham : Springer, 2022. doi P. 137-147. doi
• Article Lyashevskaya O., Pyzhak J., Vinogradova O. I. Word-formation complexity: a learner corpus-based study // Russian Journal of Linguistics. 2022. Vol. 26. No. 2. P. 471-492. doi
• Article Буйлова Н. Н., Ляшевская О. Н. К вопросу о частотностях глагольных конструкций в некоторых жанрах массовой литературы // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. Т. 20. № 3. С. 64-74. doi
• Chapter Kazakov R., Lyashevskaya O. Adjunct role labeling for Russian, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2021) Issue 20: Основной том. -, 2021. P. 367-377. doi
• Article Lyashevskaya O., Afanasev I. An HMM-based PoS tagger for Old Church Slavonic // Jazykovedny Casopis. 2021. Vol. 72. No. 2. P. 556-567. doi
• Chapter Badryzlova Y., Lyashevskaya O., Nikiforova A. Automated Metaphor Identification in Russian and Its Implications for Metaphor Studies, in: Distributed Computing and Artificial Intelligence, Volume 2: Special Sessions 18th International Conference (Lecture Notes in Networks and Systems 332) Vol. 2. Cham, Switzerland: Springer, 2021. doi Ch. 8. P. 86-96.
• Article Lyashevskaya O., Irina Panteleeva, Olga Vinogradova. Automated assessment of learner text complexity // Assessing Writing. 2021. No. 49. Article 100529. doi
• Chapter Badryzlova Y., Nikiforova A., Lyashevskaya O. Do topics make a metaphor? Topic modeling for metaphor identification and analysis in Russian., in: Analysis of Images, Social Networks and Texts: 9th International Conference, AIST 2020, Skolkovo, Moscow, Russia, October 15–16, 2020, Revised Selected Papers / Ed. by W. M. van der Aalst, V. Batagelj, D. I. Ignatov, M. Khachay, O. Koltsova, A. Kutuzov, Sergei O. Kuznetsov, I. A. Lomazova, N. Loukachevitch, A. Napoli, A. Panchenko, P. M. Pardalos, M. Pelillo, A. Savchenko, E. Tutubalina. Vol. 12602. Cham: Springer, 2021. doi P. 69-81. doi
• Chapter Lyashevskaya O., Penkova Y. Revised entries in the multi-volume edition and TEI encoding: a case of the historical dictionary of Russian, in: Proceedings of XIX EURALEX Congress: Lexicography for Inclusion Vol. II. Komotini, Greece: Democritus University of Thrace, 2021. P. 655-662.
• Article Буйлова Н. Н., Ляшевская О. Н. Лексико-синтаксические маркеры малых литературных жанров // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2021. № 66. С. 11-23. doi
• Chapter Lyashevskaya O., Shavrina T., Trofimov I., Vlasova N. A. GRAMEVAL 2020 Shared Task: Russian Full Morphology and Universal Dependencies Parsing, in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17 июня — 20 июня 2020 г.) / Под общ. ред.: В. Селегей. Вып. 19(26). М. : Изд-во РГГУ, 2020. P. 553-569. doi
• Book Linguistic Forum 2020: Language and Artificial Intelligence. CEUR Workshop Proceedings 2852 / Ed. by V. Solovyev, N. Loukachevitch, O. Lyashevskaya. Vol. 2852: Proceedings of the Linguistic Forum 2020: Language and Artificial Intelligence (LFLAI 2020), Moscow, Russia, November 12-14, 2020. CEUR-WS.org, 2020.
• Chapter Lyashevskaya O., Ostyakova L., Сальников Е. А., Семенова О. А. The smaller the better? Heterogeneity of corpus, training size, and morphological tagging, in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17 июня — 20 июня 2020 г.). Дополнительный том материалов. M. : ., 2020. P. 1091-1108. doi
• Article Lyashevskaya O., Litvintseva K., Сечина Е. В., Vlasova E. Verb rhyme in Russian Poetry: a quantitative analysis // Russian linguistics. 2020. No. 44(2). P. 145-156. doi
• Chapter Эндресен А. А., Жукова В. А., Мордашова Д. Д., Рахилина Е. В., Ляшевская О. Н. Русский Конструктикон: новый лингвистический ресурс, его устройство и специфика // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17 июня — 20 июня 2020 г.) / Под общ. ред.: В. Селегей. Вып. 19(26). М. : Изд-во РГГУ, 2020. С. 241-255. doi
• Chapter Эндресен А. А., Жукова В. А., Мордашова Д. Д., Рахилина Е. В., Ляшевская О. Н. Русский Конструктикон: новый лингвистический ресурс, его устройство и специфика // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17 июня — 20 июня 2020 г.) / Под общ. ред.: В. Селегей. Вып. 19(26). М. : Изд-во РГГУ, 2020. С. 241-255. doi
• Chapter Lyashevskaya O. A Reusable Tagset for the Morphologically Rich Language in Change: a Case of Middle Russian, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies Issue 18. M. : Russian State University for the Humanitie, 2019. P. 422-434.
• Chapter Chechuro I., Lyashevskaya O. A Simple Fingerprint Approach to Extracting the Global Prosodic Properties from Field Data, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies Issue 18. M. : Russian State University for the Humanitie, 2019. P. 147-162.
• Chapter Starchenko A., Lyashevskaya O. A cross-genre morphological tagging and lemmatization of the Russian poetry: distinctive test sets and evaluation, in: Digital Transformation and Global Society. Fourth International Conference, DTGS 2019, St. Petersburg, Russia, June 19–21, 2019, Revised Selected Papers / Ed. by Y. Kabanov. Springer, 2019. doi P. 732-743. doi
• Chapter Badryzlova Y., Lyashevskaya O., Panicheva P. Computer and metaphor: when lexicon, morphology, punctuation, and other beasts fail to predict sentence metaphoricity, in: Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике / Отв. ред.: Т. В. Романова. Т. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике. Деком, 2019. Ch. IV. P. 609-615.
• Preprint Olga I. Vinogradova, Olga N. Lyashevskaya, Irina M. P. Inspector: The Tool For Automated Assessment Of Learner Text Complexity / NRU Higher School of Economics. Series WP BRP 55/LNG/2017 2019. No. 79.
• Chapter Lyashevskaya O., Vlasova E., Litvintseva K. Lexical Diversity and Colour Hues in Russian Poetry: A Corpus-Based Study of Adjectives, in: Quantitative Approaches to Versification. Institute of Czech Literature of the Czech Academy of Sciences, 2019. P. 131-141.
• Book Wohlgenannt G., von Waldenfels R., Toldova S., Rakhilina E. V., Lyashevskaya O., Loukachevitch N. V., Artemova E. Proceedings of Third Workshop "Computational linguistics and language science" Issue 4. Manchester : EasyChair, 2019. doi
• Chapter Ляшевская О. Н., Журавлева А. А. В генеральских руках Ерофея: О синтаксическом представлении именованных сущностей в поэтическом и исторических корпусах // В кн.: VII Международные Бодуэновские чтения: Международная конференция И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика / Под общ. ред.: К. Галиуллин. Каз. : Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2019.
• Preprint Lyashevskaya O., Vlasova E., Litvintseva K., Сечина Е. В. A Data Analysis Tool for the Corpus of Russian Poetry / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2018. No. 77.
• Chapter Janda L., Lyashevskaya O., Nesset T., Rakhilina E. V., Tyers F. M. A constructicon for Russian: Filling in the gaps, in: Constructicography: Constructicon development across languages. Philadelphia, Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2018. doi Ch. 6. P. 165-181.
• Preprint Starchenko A., Kazakevich L., Lyashevskaya O. Applying statistical tagging to Russian poetry / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2018. No. 76.
• Chapter Дроганова К. А., Lyashevskaya O. Cross-tagset parsing evaluation for Russian, in: Digital Transformation and Global Society Third International Conference, DTGS 2018, St. Petersburg, Russia, May 30 –June 2, 2018, Revised Selected Papers, Part I / Ed. by Daniel A. Alexandrov, A. V. Boukhanovsky, A. V. Chugunov, Y. Kabanov, O. Koltsova. Issue 858. Cham : Springer, 2018. doi Ch. 31. P. 380-390. doi
• Chapter Дроганова К. А., Lyashevskaya O., Zeman D. Data Conversion and Consistency of Monolingual Corpora: Russian UD Treebanks, in: Proceedings of TLT 2018 International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 13-14 November 2018, Oslo, Norway. NEALT Proceedings Series. Linköping University Electronic Press, 2018. P. 52-65.
• Chapter Lyashevskaya O., Ovsjannikova M., Szymor N., Divjak D. Looking for contextual cues to differentiating modal meanings: A corpus-based study, in: Quantitative approaches to the Russian language / Отв. ред.: O. Lyashevskaya, M. Kopotev, A. Mustajoki. Abingdon : Routledge, 2018. doi P. 51-78.
• 
  Book Quantitative approaches to the Russian language / Отв. ред.: O. Lyashevskaya, M. Kopotev, A. Mustajoki. Abingdon : Routledge, 2018. doi
• Chapter Kopotev M., Lyashevskaya O., Mustajoki A. Russian challenges for Quantitative research, in: Quantitative approaches to the Russian language / Отв. ред.: O. Lyashevskaya, M. Kopotev, A. Mustajoki. Abingdon : Routledge, 2018. doi P. 3-29. doi
• Chapter Kopotev M., Lyashevskaya O., Mustajoki A. Russian challenges for quantitative research, in: Quantitative approaches to the Russian language / Отв. ред.: O. Lyashevskaya, M. Kopotev, A. Mustajoki. Abingdon : Routledge, 2018. doi P. 3-29. (in press)
• Chapter Ляшевская О. Н. Тестовая коллекция для задач автоматического морфологического анализа текстов старорусской письменности // В кн.: Научное наследие Научное наследие В.А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы. Труды и материалы межд. конф. Т. 1. Каз. : Издательство Казанского университета, 2018. С. 131-135.
• Chapter Lyashevskaya O., Olga Vinogradova. Approaches to automated English essay evaluation in Russian students’ learner corpus, in: 4th Learner Corpus Conference. LCR 2017. Book of Abstracts. Bozen : , 2017. P. 200-202.
• Preprint Lyashevskaya O., Пантелеева И. М. Automatic dependency parsing of a learner English corpus REALEC / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2017.
• Chapter Smirnov I., Kopotev M., Lyashevskaya O. Evaluation Tracks on Plagiarism Detection Algorithms for the Russian Language, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2017" Proceedings / Ed. by В. Селегей. Vol. 1. Issue 16 (23). M. : -, 2017. P. 271-283.
• Chapter Vinogradova O. I., Lyashevskaya O., Irina Panteleeva. MULTI-LEVEL STUDENT ESSAY FEEDBACK IN A LEARNER CORPUS, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2017" Proceedings / Ed. by В. Селегей. Vol. 1. Issue 16 (23). M. : -, 2017. P. 373-386.
• Chapter Badryzlova Y., Lyashevskaya O. Metaphor Shifts in Constructions: the Russian Metaphor Corpus, in: The AAAI 2017 Spring Symposium on Computational Construction Grammar and Natural Language Understanding. AAAI Press, 2017. P. 127-130.
• Chapter Sorokin A., Shavrina T., Lyashevskaya O., Дроганова К. А., Alexeeva S. V., Bocharov V., Fenogenova A., Granovsky D. MorphoRuEval-2017: an Evaluation Track for the Automatic Morphological Analysis Methods for Russian, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2017" Proceedings / Ed. by В. Селегей. Vol. 1. Issue 16 (23). M. : -, 2017. P. 297-313.
• Article Eckhoff H. M., Janda L. A., Lyashevskaya O. Predicting Russian Aspect by Frequency across Genres // Slavic and East European Journal. 2017. Vol. 61. No. 4. P. 844-875. doi
• Chapter Lyashevskaya O., Пантелеева И. М. REALEC learner treebank: annotation principles and evaluation of automatic parsing, in: Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 16). Association for Computational Linguistics, 2017. P. 80-87.
• Article Lyashevskaya O., Bocharov V., Sorokin A., Shavrina T., Granovsky D., Alexeeva S. Text collections for evaluation of Russian morphological taggers // Jazykovedny Casopis. 2017. Vol. 68. No. 2. P. 258-267. doi
• Article Гаврилова Т. С., Шалганова Т. А., Ляшевская О. Н. Взiaлъ, възялъ, вьзял: Обработка орфографической вариативности при лексико-грамматической аннотации старорусского корпуса XV-XVII вв. // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2017. Т. 51. С. 11-20. doi
• Chapter Ляшевская О. Н. К определению сложности русских текстов // В кн.: XVII Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества: в 4 кн. / Отв. ред.: Е. Г. Ясин. Кн. 4. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017. С. 408-418.
• Chapter Кошелева Д. Л., Ляшевская О. Н. Наречие в функции распространителя адъективированных причастий в современном русском языке // В кн.: Гуманитарное образование и наука в техническом вузе. Ижевский государственный технический университет им. М.Т. Калашникова, 2017.
• Article Литвинцева К. В., Ляшевская О. Н. Применение​​ квантитативных ​​корпусных ​​методик ​​для ​​выявления церковнославянизмов​​ в ​​современном ​​русском​ ​языке // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2017. Т. 53. С. 43-55. doi
• Preprint Lyashevskaya O., Droganova K., Zeman D., Alexeeva M., Гаврилова Т. С., Mustafina N. S., Шакурова Е. И. Universal Dependencies for Russian: A New Syntactic Dependencies Tagset / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2016. No. 44.
• Article Lyashevskaya O., Kashkin E. Welcome to the club: Designing the inventory of semantic roles for adjectives // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2016. No. 15. P. 440-454.
• Article Гаврилова Т. С., Шалганова Т. А., Ляшевская О. Н. К задаче автоматической лексико-грамматической разметки старорусского корпуса XV-XVII вв. // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2016. Т. 47. № 2. С. 7-25.
• 
  Book Ляшевская О. Н. Корпусные инструменты в грамматических исследованиях русского языка. М. : Языки славянской культуры, 2016.
• Chapter Ляшевская О. Н., Гаврилова Т. С., Шалганова Т. А. Создание лексико-грамматической базы для старорусского корпуса НКРЯ // В кн.: El’Manuscript–2016. Raš ytinis palikimas ir skaitmeninė s 6.2. technologijos: VI tarptautinė mokslinė konferencija, Vilnius, 2016 m. rugpjū č io 22–28 d. Ижевск, В : Lietuvos mokslo taryba, 2016. С. 229-234.
• Chapter Lyashevskaya O., Kashkin E. FrameBank: a database of Russian lexical constructions, in: Analysis of Images, Social Networks and Texts. 4th International Conference, AIST 2015, Yekaterinburg, Russia, April 9–11, 2015, Revised Selected Papers / Ed. by M. Y. Khachay, N. Konstantinova, A. Panchenko, D. I. Ignatov, V. Labunets. Vol. 542: Series: Communications in Computer and Information Science. Switzerland : Springer, 2015. Ch. 34. P. 337-348. doi
• Article Lyashevskaya O., Kashkin E. Inducing verb classes from frames in Russian: morpho-syntax and semantic roles // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2015. Vol. 14. P. 427-440.
• Preprint Toldova S., Azerkovich I., Гришина Ю., Ладыгина А., Lyashevskaya O., Ройтберг А. М., Сим Г., Васильева М. Pre-experiments on Annotation of Russian Coreference Corpus / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2015.
• Preprint Lyashevskaya O. Сorpus--based profiles of Russian nouns: from grammatical number to lexical semantics / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2015.
• Article Ляшевская О. Н., Кашкин Е. В. Типы информации о лексических конструкциях в системе ФреймБанк // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2015. № 6. С. 464-555.
• Article Ляшевская О. Н. "Поверх очков": пространственные интерпретации и семантика предложной конструкции // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2014. Т. X. № 2. С. 332-361.
• Article Lyashevskaya O., Kashkin E. Evaluation of frame-semantic role labeling in a case-marking language // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2014. No. 20. P. 362-378.
• Article Толдова С. Ю., Ляшевская О. Н. Современные проблемы и тенденции компьютерной лингвистики // Вопросы языкознания. 2014. № 1. С. 120-145.
• Chapter Буйлова Н. Н., Ляшевская О. Н. Так говорят анимешники // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014. С. 239-249.
• Preprint Lyashevskaya O. Frequency dictionary of inflectional paradigms: core Russian vocabulary / Basic Research Programme. Series HUM "Humanities". 2013.
• Chapter Toldova S., Bonch-Osmolovskaya A. A., Lyashevskaya O. Learning Computational Linguistics through NLP Evaluation Events: the experience of Russian evaluation initiative, in: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Proceedings of the Fourth Workshop on Teaching Natural Language Processing. Stroudsburg, PA : Association for Computational Linguistics, 2013. P. 61-65.
• Article Janda L. A., Lyashevskaya O. Semantic profiles of five Russian prefixes: po-, s-, za-, na-, pro- // Journal of Slavic Linguistics. 2013. Vol. 21. No. 2. P. 211-258.
• 
  Book Janda L. A., Endresen A., Kuznetsova J., Lyashevskaya O., Makarova A., Nesset T., Sokolova S. Why Russian aspectual prefixes aren’t empty: prefixes as verb classifiers. Bloomington : Slavica Publishers, 2013.
• Chapter Браславский П., Мухин М., Ляшевская О. Н., Бонч-Осмоловская А. А., Кржижановский А., Егоров П. YARN: начало // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2013: Доклады, принятые к публикации на сайте Т. 12(19). Ч. 3. [б.и.], 2013.
• Chapter Кашкин Е., Ляшевская О. Н. Семантические роли и сеть конструкций в системе FrameBank // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая - 2 июня 2013 г.). В 2-х т. Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 12 (19). М. : РГГУ, 2013. С. 325-343.
• Chapter Ляшевская О. Н. Частотный лексико-грамматический словарь: проспект проекта // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая - 2 июня 2013 г.). В 2-х т. Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 12 (19). М. : РГГУ, 2013. С. 478-489.
• Chapter Lyashevskaya O. Dictionary of Valencies Meets Corpus Annotation: A Case of Russian FrameBank, in: Proceedings of EURALEX 15 (7-11 August 2012, Oslo, Norway). Oslo : Oslo University, 2012.
• Chapter Gareyshina A., Ionov M., Lyashevskaya O., Privoznov D., Sokolova E., Toldova S. RU-EVAL-2012: Evaluating dependency parsers for Russian, in: Proceedings of COLING 2012: Posters. Mumbai : The COLING 2012 Organizing Committee, 2012. P. 349-360.
• Article Endresen A., Janda L., Kuznetsova J., Lyashevskaya O., Makarova A., Nesset T., Sokolova S. Russian purely aspectual prefixes: Not so empty after all? // Scando-Slavica. 2012. Vol. 58. No. 2. P. 231-291. doi
• Chapter Sokolova S., Lyashevskaya O., Janda L. The Locative Alternation and the Russian ‘empty’ prefixes: A case study of the verb gruzit’ ‘load’, in: Frequency effects in language representation / Отв. ред.: D. Divjak, S. Gries. Berlin : De Gruyter Mouton, 2012. P. 51-86.
• Chapter Ляшевская О. Н., Митрофанова О. А., Грачкова М., Романов С., Шиморина А., Шурыгина А. К построению инвентаря русских именных конструкций // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 30 мая–3 июня 2012 г.). В 2 томах / Отв. ред.: А. Е. Кибрик. Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 11. М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2012. С. 370-382.
• Chapter Толдова С. Ю., Соколова Е. Г., Астафьева И., Гарейшина А., Королева А. Н., Привознов Д., Сидорова Е., Тупикина Л., Ляшевская О. Н. Оценка методов автоматического анализа текста 2011–2012: синтаксические парсеры русского языка // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 30 мая–3 июня 2012 г.). В 2 томах / Отв. ред.: А. Е. Кибрик. Т. 2: Доклады специальных секций. Вып. 11. М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2012. С. 77-90.
• Chapter Митрофанова О. А., Ляшевская О. Н., Грачкова М., Шиморина А., Шурыгина А., Романов С. Эксперименты по автоматическому разрешению лексико-семантической неоднозначности и выделению конструкций (на материале Национального корпуса русского языка) // В кн.: Структурная и прикладная лингвистика Вып. 9. СПб. : Издательство СПбГУ, 2012. С. 159-175.
• Article Janda L., Lyashevskaya O. Aspectual pairs in the Russian National Corpus // Scando-Slavica. 2011. No. 2(57). P. 201-215.
• Article Janda L., Lyashevskaya O. Grammatical profiles and the interaction of the lexicon with aspect, tense and mood in Russian // Cognitive Linguistics. 2011. No. 4 (22). P. 719-763. doi
• Article Janda L., Lyashevskaya O. Prefix variation as a challenge to Russian aspectual pairs: Are завязнуть and увязнуть ‘get stuck’ the same or different? // Russian linguistics. 2011. No. 35-1. P. 147-167.
• Article Падучева Е. В., Ляшевская О. Н. Онтологические категории имен эмоций // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. 2011. № 5. С. 23-31.
• Chapter Lyashevskaya O. Bank of Russian Constructions and Valencies, in: Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valletta, Malta, 17-23 May 2010. Valletta : ELRA, 2010. P. 1802-1805.
• Chapter Ляшевская О. Н. Генитивная и инструментальная конструкции формы: сходства и различия // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2010) / Под общ. ред.: А. Е. Кибрик. Т. 9. Вып. 16. М. : РГГУ, 2010. С. 327-332.
• Chapter Антошина С. А., Ляшевская О. Н. Именные модели управления с точки зрения грамматики конструкций // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2010) / Под общ. ред.: А. Е. Кибрик. Т. 9. Вып. 16. М. : РГГУ, 2010. С. 7-12.
• Chapter Рахилина Е. В., Ляшевская О. Н. Новые конструкции как хорошо забытые старые // В кн.: Лингвистика конструкций / Отв. ред.: Е. В. Рахилина. М. : Азбуковник, 2010. С. 335-351.
• Chapter Ляшевская О. Н., Астафьева И., Бонч-Осмоловская А. А., Гарейшина А., Гришина Ю., Дьячков В., Ионов М., Королева А. Н., Кудринский М., Литягина А., Лучина Е., Сидорова Е., Толдова С. Ю., Савчук С. О., Коваль С. А. Оценка методов автоматического анализа текста: морфологические парсеры русского языка // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2010) / Под общ. ред.: А. Е. Кибрик. Т. 9. Вып. 16. М. : РГГУ, 2010. С. 318-326.
• Chapter Махова А. А., Ляшевская О. Н., Десятова А. В. Части тела с точки зрения топологии: корпусное исследование // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2010) / Под общ. ред.: А. Е. Кибрик. Т. 9. Вып. 16. М. : РГГУ, 2010. С. 313-320.
• Article Гришина Е. А., Иткин И. Б., Ляшевская О. Н., Тагабилева М. Г. О задачах и методах словообразовательной разметки в корпусе текстов (Word-formation annotation of the Russian National Corpus – aims and methods) / Отв. ред.: T. Nesset // Poljarnyj Vestnik. 2009. № 12. С. 5-25.
• Chapter Кузнецова Ю. Л., Ляшевская О. Н. Русский Фреймнет: к задаче создания корпусного словаря конструкций // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2009» / Отв. ред.: А. Е. Кибрик. Вып. 8. М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2009. С. 306-312.
• 
  Book Ляшевская О. Н., Шаров С. А. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М. : Азбуковник, 2009.
• Chapter Lyashevskaya O., Shemanaeva O. Semantic Annotation Layer in Russian National Corpus: Lexical Classes of Nouns and Adjectives, in: Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, Morocco, 28-30 May 2008. Марракеш : ELRA, 2008.
• Article Panicheva P., Mitrofanova O., Lyashevskaya O. Statistical Word Sense Disambiguation in Contexts for Russian Nouns Denoting Physical Objects // Lecture Notes in Computer Science. 2008. No. 5246. P. 153-159.
• Chapter Ляшевская О. Н. Инкорпорация и экскорпорация в глагольном управлении: имена частей тела // В кн.: Инструментарий русистики: корпусные подходы / Отв. ред.: А. С. Мустайоки, М. В. Копотев, Л. Бирюлин, Е. Протасова. Вып. 34. Хельсинки : Университет Хельсинки, 2008. С. 198-216.
• Chapter Десятова А. В., Ляшевская О. Н., Махова А. А. Конструкция с творительным формы «X Y-ом» // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.) Вып. 7. М. : РГГУ, 2008. С. 113-139.
• Chapter Толдова С. Ю., Кустова Г. И., Ляшевская О. Н. Семантические фильтры для разрешения многозначности в национальном корпусе русского языка: глаголы // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.) Вып. 7. М. : РГГУ, 2008. С. 522-529.
• Chapter Митрофанова О. А., Паничева П. В., Ляшевская О. Н. Статистическое разрешение лексико-семантической неоднозначности в контекстах для предметных имён существительных // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.) Вып. 7. М. : РГГУ, 2008. С. 368-375.
• Chapter Ляшевская О. Н. Топологические классы имен в семантической разметке Национального корпуса русского языка // В кн.: Корпусная лингвистика–2008. Труды международной конференции. СПб. : Издательский дом СПбГУ, 2008.
• Chapter Шаров С. А., Ляшевская О. Н. Частотный словарь Национального корпуса русского языка: концепция и технология создания // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.) Вып. 7. М. : РГГУ, 2008. С. 345-351.
• Chapter Митрофанова О. А., Ляшевская О. Н., Паничева П. В. Эксперименты по статистическому разрешению лексико-семантической неоднозначности русских имен существительных в корпусе // В кн.: Корпусная лингвистика–2008. Труды международной конференции. СПб. : Издательский дом СПбГУ, 2008.
• Chapter Ляшевская О. Н., Сичинава Д. В., Кобрицов Б. П. Автоматизация построения словаря на материале массива несловарных словоформ // В кн.: Интернет-математика – 2007: сборник работ участников конкурса научных проектов по информационному поиску / Отв. ред.: П. Браславский. Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2007. С. 118-125.
• Chapter Ляшевская О. Н. К проблеме лемматизации несловарных слов // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2007». М. : РГГУ, 2007. С. 582-587.
• Chapter Ляшевская О. Н. О частотном словаре Национального корпуса русского языка // В кн.: Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium: cборник научных трудов по лексикографии. Гродно : ГрГУ, 2007.
• 
  Book Ляшевская О. Н. Семантика русского числа. М. : Языки славянских культур, 2004.