Evgeny Semyonovich Steiner
- Evgeny Semyonovich Steiner has been at HSE University since 2012.
Education and Degrees
- 2002
Doctor of Sciences* in Art History
Russian Institute of Cultural Studies - 1985
Candidate of Sciences* (PhD) in Foreign Literature
Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR - 1984
Doctoral programme
Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR - 1981
Degree
Lomonosov Moscow State University
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
A post-doctoral degree called Doctor of Sciences is given to reflect second advanced research qualifications or higher doctorates in ISCED 2011.
Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience
1991-1993 - Post-Doctorate, Hebrew University of Jerusalem
2008, Feb. Specialist Workshop on reading old Japanese manuscripts. Wellcome Library, London (tutor: Prof. P.Kornicki, Cambridge Univ.)
2000, July-Nov. Web design: Futures in Information Technologies, New York.
2000, June-July. Computer 3-D Animation: Center for Advanced Digital Applications, New York University. Course taken: Introduction to Maya 2.5.
1996. Novitiate: Shinjuan Temple, Daitokuji Zen Monastery, Kyoto.
Courses (2022/2023)
- Culture and Art of Region of Specialization (Japan) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Rus
- Introduction to Asian and African Studies (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1 module)Rus
- Past Courses
Courses (2021/2022)
- Cultural Projects in the East (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 5 year, 1, 2 module)Rus
- Culture and Art of Region of Specialization (Japan) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Rus
- Introduction to Asian and African Studies (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1 module)Rus
Courses (2020/2021)
- Culture and Art of Region of Specialization (Japan) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Rus
- Introduction to Asian and African Studies (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1 module)Rus
Courses (2019/2020)
- Culture and Art of Region of Specialization (Japan) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Rus
- Introduction to Asian and African Studies (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1 module)Rus
Courses (2018/2019)
- Cultural Development and Art of the Studied Region (Japan) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Rus
- Introduction to Asian and African Studies (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1 module)Rus
Literature of the Region of Specialization (Japan) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; field of study "58.03.01. Востоковедение и африканистика", field of study "58.03.01. Востоковедение и африканистика"; 2 year, 1-4 module)Rus
- Religious and Philosophical Teachings of the East (Japan) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 3 year, 1, 2 module)Rus
Courses (2017/2018)
- Cultural Development in Asia (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-3 module)Rus
- Cultural of the Region of Specialization (Japan) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 3, 4 module)Rus
- History of Arts (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1, 2 module)Eng
- Introduction to Oriental Studies (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1 module)Rus
Invited Lectures (selected)
- “The Influence of Russian culture in Modern Japan”. Sophia Univ., Tokyo, Japan, Feb. 1995.
- “The Image of Japan in the Late Soviet Mind”. Institute for International Studies, Meiji Gakuin University, Yokohama, Japan. 1997 March.
- “Ukiyo-e: Japanese Prints and Western Myths”. New York Studio School, New York, April 4, 2001.
- “Avant-garde Utopia in Disguise of Fairy Tales: Soviet Children’s Books of 1920s”, Bibliotheque l’Heure Joyeuse (Research library of Children books), Paris, Jan. 25, 2002.
- “New Sacral Space,” an opening address at the exhibition of Russian art “Neuer sacraler Raum” at Kunstbrucke Ost-Europa Galerie in Berlin, Germany. May 18, 2004.
- “Homo Iaponicus: Between Nothing and All”. Inst. of Philosophy, Rus. Academy of Sciences. Nov. 16, 2005.
- “Early Soviet Children’s Books: Witnesses of the Revolution”. University of Manchester, Dec. 7, 2005.
- “Calligraphy in Spirit” (a lecture on contemporary Russian abstract calligraphy). The Centre for Contemporary Art, Moscow, March 30, 2006.
- “Impressed by the Floating World: Japanese Prints and French Impressionists,” a public lecture at the Salmagundi Art Club, New York, November 21, 2006.
- “The Psychology of Languageless-ness: On the Phenomenon of Abstract Calligraphy”. Research Seminar, Faculty of Psychology, Moscow State Univ., Jan. 25, 2007.
- “Painted Westernization: How deep the reforms went”. Guest lecture in the collectively taught course ‘Petersburg: History, Text, Myth’”. Univ. of Manchester. Feb. 27, 2007.
- “Sergei Kitaev and Collecting Japanese Art in Russia”. Dept. of Art & Archaeology, School of Oriental & African Studies (SOAS), University of London, March 9, 2007.
- “From Surimono to Senshafuda with a Short Hokusai Stop: New Findings in Ukiyo-e in Moscow”, a lecture at the Japan Research Centre Seminar, SOAS, London. Jan. 30, 2008.
- “Uncatalogued, Unmarked, and of Unknown Provenance: Displaced Art in Russia and the Unresolved Consequences of WWII”, a guest lecture at the University of East Anglia, Norwich. February 20, 2008.
- “Victory Over the Sun as the First Call for an Eclipse”, a guest lecture at the Courtauld Institute, London, March 13, 2008.
- “Lost and Found (Almost): Japanese Prints in Russian Collections”, the Third Thursday Lecture, Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts, Norwich, July 17, 2008.
- “Russian Artists in Paris in the Early Twentieth Century: The Politics of Estrangement and the Creation of the Avant-garde”, a guest presentation (in a form of a discussion with Prof. John Milner) at the Courtauld Institute of Art, London, October 23, 2008.
- “Forgotten Spoils: The Oriental Collections of Berlin Museums in Russia”, a lecture at the Museum fur Asiatische Kunst, Berlin, March 5, 2009.
- “Forgotten Spoils: The Postwar Fate of the Berlin Collections of Asian Art”, a guest lecture, Heidelberg University, November 19, 2009.
- “Hidden Dragons, Secret Weapons and Smiling Buddhas: The Lost Moscow Museum of the World Art”, the Courtauld Institute of Art, London, April 29, 2010.
- “Hokusai Manga: Its Genre and Composition”, an invited lecture, Symposium Hokusai in Context, Berlin, 14 October, 2011.
- "Hokusai Manga: The Pictorial Encyclopedia of Japanese Life,” a lecture at the Japan Foundation, Moscow office, 8 November, 2011.
- "Hokusai Manga and the Creative Patterns in Traditional Japan,” a lecture, Moscow State University, Moscow, November 24, 2011.
- “Hokusai Manga: Its Genre and Composition”, a guest lecture, Truman Institute for Advancement of Peace, Hebrew University of Jerusalem, 27 February, 2012.
- “Surimono: Pictures for the Inner Circle and the Culture of Allusion in Japanese prints,” a lecture at the Japan Foundation, Moscow office, 24 April, 2012.
- “Woodblock Prints Ukiyo-e: The Phenomenon of Growth,” a lecture at The Academy of Painting, Sculpture, and Architecture, Moscow, November, 20, 2012.
- “Hokusai Manga: The Principles of Compilation,” a seminar lecture at the Japan Research Centre, SOAS, London, November 28, 2012.
- “Zen Mind: Where does Meditation and Other Exertion of One’s Consciousness Lead,” a lecture at the Methodological Seminar on Oriental Studies, The School of Asian Studies, National Research University Higher School of Economics. Moscow, 24 March, 2015.
- “Unending Ripples from The Big Wave: Japonisme and Russian Art Nouveau,” a lecture at the Ryabushinsky mansion (The Gorky Memorial Museum, part of The Institute of World Literature, The Academy of Sciences), 16 May, 2015, Moscow.
- “Like the dog in the manger: Berlin Ost-Asiatica in the Russian Cellars”, a lecture at the Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences, 3 November, 2015.
- Lecture on Ikkyū Sōjun, the book launch for Zen Life: Ikkyū and Beyond at The Anglo-Japan Daiwa Foundation, 13 May, 2014, London.
Editorial board membership
2022: Member of the Editorial Council, Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America.
2013: Member of the Editorial Board, Обсерватория культуры.
2011: Member of the Editorial Council, Культура и искусство.
Books19
- Book Алонцев М. А., Аникеева Т. А., Бакашева К. М., Веселова Л. С., Воробьева Д. Н., Долин А. А., Зелтынь А. В., Зелтынь Л. А., Илюшина М. Ю., Карнеев А. Н., Копелиович Г. Б., Маслов А. А., Михалев А. В., Муравьев А. В., Сизова А. А., Слюсарчук П. А., Стрижак У. П., Царегородцева И. А., Цех В. А., Чеснокова Н. А., Штейнер Е. С. Эпидемии, уединение, дистанцирование: многовековой путь Востока / Сост.: И. А. Царегородцева; отв. ред.: И. А. Царегородцева; науч. ред.: А. Н. Карнеев, А. А. Сизова, И. А. Царегородцева. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi
- Book Штейнер Е. С., Чеснокова Н. А., Царегородцева И. А., Стрижак У. П., Слюсарчук П. А., Сизова А. А., Муравьев А. В., Михалев А. В., Маслов А. А., Копелиович Г. Б., Илюшина М. Ю., Зелтынь Л. А., Зелтынь А. В., Долин А. А., Воробьева Д. Н., Бакашева К. М., Аникеева Т. А., Алонцев М. А., Карнеев А. Н. Эпидемии, уединение, дистанцирование: многовековой путь Востока. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. (in press)
- Book Voskoboynikov O., Vinogradov A., Muraviev A., Makarova A.-M., Pace V., Wirth J., Bacci M., Santi F., Togoeva O., Jacqart D., Steiner E. S. L'éloquence du visage entre Orient et Occident / Сост.: O. Voskoboynikov. Firenze : SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2022.
- Book Штейнер Е. С. В пучине бренного мира: Японское искусство и его коллекционер Сергей Китаев. М. : Новое литературное обозрение, 2022.
- Book Штейнер Е. С. Картины сердца: Идеи и образы старой Японии / Отв. ред.: О. И. Трофимова. СПб. : Петербургское Востоковедение, 2021.
- Book Штейнер Е. С. Что такое хорошо: Идеология и искусство в раннесоветской детской книге. М. : Новое литературное обозрение, 2019.
- Book Steiner E. S. Ikkyu Sojun: Der Zen-Monch “Verruckte Wolke” und seine Zeit / Пер. с рус. Muenchen : Iudicium Verlag, 2018.
- Book Штейнер Е. С. Манга Хокусая: Энциклопедия старой японской жизни в картинках Т. 4. СПб. : Петербургское Востоковедение, 2016.
- Book Воронова Б., Штейнер Е. С. Японская гравюра в собрании Государственного Музея Изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В 2-х тт. / Пер. с яп.: Е. С. Штейнер (под ред.: Е. С. Штейнер); науч. ред.: Е. С. Штейнер. Переиздана в 2010 г.. Т. I. М. : Красная площадь, 2008.
- Book Воронова Б., Штейнер Е. С. Японская гравюра в собрании Государственного Музея Изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В 2-х тт. / Пер. с яп.: Е. С. Штейнер (под ред.: Е. С. Штейнер); науч. ред.: Е. С. Штейнер. Переиздана в 2010 г.. Т. II. М. : Красная площадь, 2008.
- Book Штейнер Е. С. Дзэн-жизнь: Иккю и окрестности / Имеется английский титул, оглавление и краткое содержание. СПб. : Петербургское Востоковедение, 2006.
- Book Steiner E. S. Japanese-English/English-Japanese Dictionary and Phrasebook. NY : Hippocrene Books, 2000.
- Book Steiner E. S. Stories for Little Comrades: Revolutionary Artists in the Early Soviet Children’s Book / Пер. с рус. L., Seattle : University of Washington Press, 1999.
Articles and book chapters53
- Article Steiner E. S. Pas de Trois: An Artist, An Actor & A Ballerina—Iacovleff, Utaemon and Pavlova // Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America. 2023. Vol. 44. No. 1. P. 105-119.
- Chapter Steiner E. S. Faces without Individualization: The Art of Portraiture in Premodern Japan, in: L'éloquence du visage entre Orient et Occident / Сост.: O. Voskoboynikov. Firenze : SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2022. Ch. 16. P. 313-323.
- Article Evgeny Steiner. Love’s Labour’s Lost, or A Russian Priest, Esperantist and Utopist in the Early 20 c. Japan // Scando-Slavica. 2022. Vol. 68. No. 1. P. 96-114. doi
- Article Evgeny Steiner. The Ephrussi Netsuke: Roots and Remnants // Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America. 2022. Vol. 43. No. 2. P. 109-116.
- Chapter Штейнер Е. С. Па де труа —актер, художник и балерина: Накамура Утаэмон, Александр Яковлев и Анна Павлова // В кн.: Петербургское востоковедпение. Альманах / Отв. ред.: О. И. Трофимова. СПб. : Петербургское Востоковедение, 2022. Гл. 17. С. 252-269. doi
- Article Штейнер Е. С. Боги и демоны болезней: Традиционные японские представления об эпидемиях и борьбе с ними // Обсерватория культуры. 2021. Т. 18. № 6. С. 596-611. doi
- Chapter Штейнер Е. С. Иконографические двусмысленности: звездный туман и причуды художника (астральные божества в «Манга Хокусая») // В кн.: История и теория культуры. Альманах Вып. 3. М. : Философский факультет МГУ, 2021. Гл. 3. С. 41-58.
- Article Steiner E. S. Auf dem Ausländerfriedhof: Der Schlamm der Geschichte / Пер. с рус. // OAG Notizen. Japan, Tokyo. 2019. No. 6. P. 21-31.
- Article Evgeny Steiner. The Russian Avant-garde Children’s Book and the Ecology of Art Historical Enquiry // Cahiers du Monde Russe. 2019. Vol. 60. No. 4. P. 837-852.
- Chapter Штейнер Е. С. Коллекция японского искусства Китаева: Что в ней было, чего не было и что от нее осталось // В кн.: Япония в России: Коллекционирование японского искусства в России в конце XIX - начале XX вв. и последующая судьба этих собраний / Сост.: Г. С. Кацнельсон; науч. ред.: Е. С. Штейнер. М. : Первый Том, 2019. Гл. 9. С. 199-290.
- Chapter Штейнер Е. С. Предисловие // В кн.: Япония в России: Коллекционирование японского искусства в России в конце XIX - начале XX вв. и последующая судьба этих собраний / Сост.: Г. С. Кацнельсон; науч. ред.: Е. С. Штейнер. М. : Первый Том, 2019. Гл. ). С. 6-7.
- Article Штейнер Е. С. «Япония: искусство показать» (О музеях современного искусства Японии) // L’Officiel Voyage. Россия. 2018. № 15. С. 72-79.
- Chapter Штейнер Е. С. "Манга Хокусая" и традиция китайско-японских книжек с картинками // В кн.: Изотекст: Сборник материалов II Конференции исследователей рисованных историй 17-19 мая 2017 г. / Сост.: А. И. Кунин, Ю. А. Магера. М. : Российская государственная библиотека для молодежи, 2017. С. 62-74.
- Chapter Штейнер Е. С. Карнация Ремнева // В кн.: Стрелка. Андрей Ремнев. Каталог выставки. М. : Российская академия художеств, 2017. С. 5-10.
- Article Штейнер Е. С. От импрессионизма к мультипликации, или Пространственно-временной континуум средствами живописи // Зеркало. 2017. № 50. С. 121-140.
- Chapter Штейнер Е. С. Токио // В кн.: Другие города / Сост.: М. М. Юдкевич. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017. С. 444-449.
- Chapter Evgeny Steiner. In the Eye of the Beholder: Ugliness, Beauty and Exoticism in the Orientalist Quest for Otherness, in: Rethinking Nineteenth-Century Otherness: Reframing Multimodality and Aesthetics. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2015. Ch. 5. P. 98-117. (in press)
- Chapter Evgeny Steiner. Mirror Images: On Soviet-Western reflections in children's books of the 1920s and 1930s, in: Children's Literature, Culture, and Cognition Book 5: Children's Literature and the Avant-Garde. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2015. Ch. 8. P. 189-213.
- Chapter Штейнер Е. С. Дзэнская лествица, или этапы восхождения к просветлению // В кн.: Психотехники и измененные состояния сознания / Отв. ред.: С. Пахомов. СПб. : Издательство РХГА, 2015. С. 234-243.
- Chapter Штейнер Е. С. Камень в японской традиции // В кн.: Живой камень: от природы к культуре. М. : Издательство МГУ, 2015. С. 179-193.
- Chapter Штейнер Е. С. Хокусай, Бумпо и моти, или Пища богов, детей и каратистов // В кн.: История и культура традиционной Японии 8 / Под общ. ред.: И. С. Смирнов; науч. ред.: А. Н. Мещеряков. Кн. 8: История и культура традиционной Японии . Вып. LVII: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2015. С. 310-320.
- Chapter Штейнер Е. С. "Больше не волшебная, но еще более привлекательная - меняющийся образ Японии в воображении русских" // В кн.: Япония и Россия: национальная идентичность сквозь призму образов. СПб. : Петербургское Востоковедение, 2014. Гл. 7. С. 171-191.
- Chapter Steiner E. S. Hokusai Manga: Its Title and Its Genre, in: История и культура традиционной Японии 7 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Вып. 7. М. : РГГУ, 2014.
- Article Штейнер Е. С. Авангард и построение Нового Человека: утопии 1920-30 годов // Sztuka Europy Wschodniej. 2014. Т. 2. С. 93-102.
- Article Штейнер Е. С. Картины из письменных знаков: заметки о визуальной поэзии // Зеркало. 2014. № 43. С. 123-145.
- Article Штейнер Е. С. Контекстуализация названия и жанра «Манга Хокусая" // Обсерватория культуры. 2014. № 2. С. 68-77.
- Chapter Evgeny Steiner. "Zen Portraits Chinzō: Why do They Look as They do?", in: История и культура традиционной Японии 6 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Вып. LI. М. : Наталис, 2013. P. 187-199.
- Chapter Штейнер Е. С. Учителя // В кн.: Поколения ВШЭ. Учителя об учителях. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2013. С. 179-184.
- Chapter Steiner E. S. East, West and Orientalism: The Place of Oriental Studies in the Globalizing World, in: Ориентализм / оксидентализм: языки культур и языки их описания = Orientalism / Occidentalism: Languages of Culture vs. Languages of Description / Сост.: E. S. Steiner.; Ed. by E. S. Steiner. M. : -, 2012. P. 8-13.
- Chapter Steiner E. S. Victory Over the Sun (1913). Programme Notes, in: Anfang Gut. Alles Gut. Actualizations of the futurist opera Victory Over the Sun (1913). Bregenz : Kunsthaus Bregenz Arena, 2012. P. 167-188.
- Chapter Штейнер Е. С. Восток, Запад и ориентализм: место Востока в глобализирующемся мире // В кн.: Ориентализм / оксидентализм: языки культур и языки их описания = Orientalism / Occidentalism: Languages of Culture vs. Languages of Description / Сост.: E. S. Steiner.; Ed. by E. S. Steiner. M. : -, 2012. С. 14-25.
- Chapter Штейнер Е. С. За чертой: наивность, безъязыкость, недо- и посткультура // В кн.: В домике НАИва / Сост.: А. Рылёва, В. Рабинович. М. : Совпадение, 2012. С. 156-164.
- Article Штейнер Е. С. Левизна художественная и политическая в детской книге Европы и Америки 1920–30-х гг. Часть 1 // Культурологический журнал. 2012. Т. 2. № 8. С. 1-13.
- Article Штейнер Е. С. Левизна художественная и политическая в детской книге Европы и Америки 1920–30-х гг. Часть 2 // Культурологический журнал. 2012. Т. 3. № 9. С. 1-14.
- Article Штейнер Е. С. Манга Хокусая: ненасытно-разнообразные картинки // Собранiе. 2012. № 2. С. 122-133.
- Article Steiner E. S. Pursuing Independence: Kramskoi and the Itinerants Vs. the Academy of Arts // Russian Review. 2011. Vol. 70. No. 3. P. 252-271.
- Article Steiner E. S. The Kitaev Collection in the Pushkin Museum: Historia Calamitatum // Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America. 2011. Vol. 32. P. 37-63.
- Chapter Steiner E. S. Victory Over the Sun (1913). Programme Notes, in: Aleksandr Deineka. An Avant-garde for the Proletariat. Madrid : Fundacion Juan March, 2011. P. 313-321.
- Article Штейнер Е. С. «Гений дзюдо» – Куросава начинается // Культурологический журнал. 2011. Т. 2. № 4
- Chapter Штейнер Е. С. «Манга Хокусая»: принципы составления текста // В кн.: История и культура традиционной Японии 2 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Вып. XXXIX. М. : Наталис, 2011. С. 136-158.
- Article Штейнер Е. С. Аура азбуки: кириллическое «Глаголь: добро есть» и японское «Красота увяла вся» // Искусство и культура. 2011. № 2(2). С. 7-13.
- Article Штейнер Е. С. Коллекция японского искусства Китаева: сто лет назад и сейчас // Исторический журнал: научные исследования. 2011. № 2. С. 19-31.
- Article Штейнер Е. С. Ориентализм/Оксидентализм: Языки культур и языки их описания // Новое литературное обозрение. 2011. № 109. С. 414-422.
- Article Steiner E. S., Railing P. Acronyms (The annotated list of acronyms and abbreviation of Russian Modernism and Soviet cultural institutions of the 1920-30ss) // INCORM Journal. 2010. No. 1,5
- Article Штейнер Е. С. Картинки быстротечного мира: Взгляд из наших дней на встречу двух миров // Новый мир. 2010. № 2. С. 90-107.
- Article Steiner E. S. A Battle for the ‘people’s cause’ or for the market case // Cahiers du Monde Russe. 2009. Vol. 50. No. 4. P. 627-646.
- Article Штейнер Е. С. Сатори, природа Будды, дхарма: как это соотносится с сознанием и что желает с последним дзэнская практика // Точки. 2008. № 1-4/8. С. 149-180.
- Chapter Штейнер Е. С. Фусимоно и его предшественники: формальные принципы обеспечения композиционнрой целостности в рэнга" // В кн.: Хайкумена Вып. 3. М. : Российский институт культурологии, 2007. С. 391-364.
Edited4
- Book Япония в России: Коллекционирование японского искусства в России в конце XIX - начале XX вв. и последующая судьба этих собраний / Сост.: Г. С. Кацнельсон; науч. ред.: Е. С. Штейнер. М. : Первый Том, 2019.
- Book Ориентализм / оксидентализм: языки культур и языки их описания = Orientalism / Occidentalism: Languages of Culture vs. Languages of Description / Сост.: E. S. Steiner.; Ed. by E. S. Steiner. M. : -, 2012.
- Book Воронова Б., Штейнер Е. С. Японская гравюра в собрании Государственного Музея Изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В 2-х тт. / Пер. с яп.: Е. С. Штейнер (под ред.: Е. С. Штейнер); науч. ред.: Е. С. Штейнер. Переиздана в 2010 г.. Т. I. М. : Красная площадь, 2008.
- Book Воронова Б., Штейнер Е. С. Японская гравюра в собрании Государственного Музея Изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В 2-х тт. / Пер. с яп.: Е. С. Штейнер (под ред.: Е. С. Штейнер); науч. ред.: Е. С. Штейнер. Переиздана в 2010 г.. Т. II. М. : Красная площадь, 2008.
Translations7
- Chapter Штейнер Е. С. Па де труа —актер, художник и балерина: Накамура Утаэмон, Александр Яковлев и Анна Павлова // В кн.: Петербургское востоковедпение. Альманах / Отв. ред.: О. И. Трофимова. СПб. : Петербургское Востоковедение, 2022. Гл. 17. С. 252-269. doi
- Chapter Kruchenykh A. E. Victory Over the Sun (1913), in: Anfang Gut. Alles Gut. Actualizations of the futurist opera Victory Over the Sun (1913). Bregenz : Kunsthaus Bregenz Arena, 2012. P. 167-188.
- Chapter Kruchenykh A. E. The Biography of the Moon (1916), in: Aleksandr Deineka. An Avant-garde for the Proletariat. Madrid : Fundacion Juan March, 2011. P. 322-323.
- Chapter Kruchenykh A. E. Victory Over the Sun (1913), in: Aleksandr Deineka. An Avant-garde for the Proletariat. Madrid : Fundacion Juan March, 2011. P. 313-321.
- Book Kruchenykh A. E., Khlebnikov V. Victory Over the Sun / Пер. с рус.: E. S. Steiner. Vol. I. L. : Artists Bookworks, 2009.
- Book Воронова Б., Штейнер Е. С. Японская гравюра в собрании Государственного Музея Изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В 2-х тт. / Пер. с яп.: Е. С. Штейнер (под ред.: Е. С. Штейнер); науч. ред.: Е. С. Штейнер. Переиздана в 2010 г.. Т. I. М. : Красная площадь, 2008.
- Book Воронова Б., Штейнер Е. С. Японская гравюра в собрании Государственного Музея Изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В 2-х тт. / Пер. с яп.: Е. С. Штейнер (под ред.: Е. С. Штейнер); науч. ред.: Е. С. Штейнер. Переиздана в 2010 г.. Т. II. М. : Красная площадь, 2008.
Working papers1
- “Where Word and Image Meet: the Black Square,” a paper delivered at the 3d International Congress on Word & Image Studies, Ottawa, Canada. August, 1993.
- Discussant of a session “Christian Missionaries in the Far East, 19-20 cc”. Conf. of New York Chapter of Assoc. for Asian St., Buffalo Univ., NY, USA Oct. 2003.
- “A View From In-Between: Vereshchagin’s Atypical Case of Orientalism”, a paper at the Conference Orientalism: Framing the Other, the Courtauld Institute, London, April 26, 2008.
- “Political Figures as Ancient Heroes; Ancient Heroes as Courtesans: The Images of Power in Japanese Prints”. The Symbolic Forms of Representation of Power in Culture, International conference at the Russian State Univ. for the Humanities. June 30, 2008.
- “Orientalism as an Ur-Phenomenon of Glocalization”, a paper at the International Conference Man, Culture and Society in the Context of Globalization. Moscow, Russian Institute for Cultural Research, October 31, 2008.
- “To Look or to Read: The Fate of Art History in the Situation of Absence of Art Objects”, a keynote address at the Conference The Methodology of Art History and Cultural Studies. April 2-4, 2009, Moscow, Russian Institute for Cultural Research, April 2-4, 2009.
- “Hokusai Manga: An Art Object or The Ideas for Art?” a paper at the Workshop on The Material Life of Things, Courtauld Institute of Art, London, July 8, 2010.
- “’Second Only to Chiossone’s’: The Kitaev Collection of Japanese Art in the Pushkin Museum, Moscow”, a paper at the 21st Conference of European Assoc. of Japanese Resources Specialists, Genoa, Italy, Sep. 3, 2010.
- Opening address: Orientalism/Occidentalism: Languages of Culture vs. Languages of Description. International Conference held at the Russian Institute for Cultural Research, Moscow, Sept. 23-25, 2010.
- “The One Who is Really Lost”, participation in a Conference in Honor of William LaFleur, University of Pennsylvania, Philadelphia, 24 September, 2011.
- “Hokusai Manga: Its Genre and Composition”, an invited lecture, Symposium Hokusai in Context, Berlin, 14 October, 2011.
- "First Settlers, First Graves: Russian Jews in the Yokohama Foreign Cemetery”, a paper at the Symposium Sixty Years of Diplomatic Relations between Japan and Israel, Jerusalem University, 9 May, 2012.
- “Russian émigrés in l’Ecole de Paris: Marginalization as Poetics of Avant-garde”, a paper at Symposium on art history, Univ. of Warsaw, 12-13 September, 2012.
- “The Mirrored Images: Reflections on the Soviet-Western Reflections in the Modernist Children’s Books,” a paper at the European Science Foundation Research Conference on Children's Literature and European Avant-Garde, Norrkoping University (Sweden), 26-29 September, 2012.
- “Zen Portraits Chinzō: Why do They Look as They do?” // Доклад на конференции "история и культура Японии", РГГУ, февраль 2013.
- “Hokusai Manga: Between tradition and Modernity,” a paper at the Symposium on Japanese Culture, Bucharest University, Bucharest, Romania, 2 March, 2013.
- “In the Eye of the Beholder: Ugliness, Beauty and Exoticism in the Orientalist Quest for Otherness”, a paper at the Conference 19th-Century Aetiologies, Exoticism, and Multimodal Aesthetics, University of Liverpool, 2 April, 2013.
- “Hokusai Manga as the Consummation of the Sino-Japanese Tradition of Picture Books”, a paper at the workshop on Edo culture, Jerusalem Univ., 26-30 May, 2013.
- “Japanese Art from Berlin Collections Kept in Russia: Locations, Documentation, and Problems of Access”, a paper at the Preservation and Transmission of the Japanese Cultural Legacy in Europe, the 24th Conference of European Association of Japanese resource Specialists (EAJRS), 18-21 September, 2013, Paris.
- “Collections Displaced as a Result of the WWII: The History and the Current State of the Problem,” a paper at the 1st EAJS (European Association of Japanese Studies) Japan Conference, 28-29 September, 2013, Kyoto University.
- "Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art", a symposium in the British Museum, 3-4 October, London.
- Keynote: “West—East, Inseparable Twain: Remixed and Revisited,” International Conference Traditions & Transformations in the East: New Modalities in Asian Studies, 21-22 April, 2014, Nat. Research Univ. ‘Higher School od Economics’.
- Keynote: “Orientalism as the Ur-Phenomenon of Modernity and Globalization,” Conference ‘Philosophy. Language. Culture,’ 28-29 April, 2014, Nat. Research Univ. ‘Higher School od Economics’.
- “Between Glorification and Discontent: Vereshchagin’s Orientalism,” a paper at the 103d College Art Association Conference, 11-14 February, 2015, New York.
- “Hokusai, Bumpo and Mochi,” a paper at the 17th International Conference History & Culture of Japan, Russian State Univ. for the Humanities. 16-18 Feb., 2015, Moscow.
- “Love’s Labor Lost, or the Russian Way from Japanophiles to Japanophobes,”a paper at the IX ICCEES, 3-8 August 2015, Makuhari, Japan.
- Lecture on Ikkyū Sōjun, the book launch for Zen Life: Ikkyū and Beyond at The Anglo-Japan Daiwa Foundation, 13 May, 2014, London.
- “Zen Mind: Where does Meditation and Other Exertion of One’s Consciousness Lead,” a lecture at the Methodological Seminar on Oriental Studies, The School of Asian Studies, National Research University Higher School of Economics. Moscow, 24 March, 2015.
- “Unending Ripples from The Big Wave: Japonisme and Russian Art Nouveau,” a lecture at the Ryabushinsky mansion (The Gorky Memorial Museum, part of The Institute of World Literature, The Academy of Sciences), 16 May, 2015, Moscow.
- “Like the dog in the manger: Berlin Ost-Asiatica in the Russian Cellars”, a lecture at the Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences, 3 November, 2015. https://www.youtube.com/watch?v=jHeR2TMeIxw
- “Artist’s Whims and stellar Mist: The Iconographic Ambiguities in Hokusai Manga,” a paper at the Conference “Multifaceted Divinities in Japan and Beyond.” Jerusalem & Tel-Aviv Uni. 29-31 May 2016.
- “Collections of Japanese Art in Russia: The Problems of Study and Display,” a paper at the International conference “Collections-Scholars-Interpretations,” Tbilisi University, 2-4 May, 2017.
- “Collections of Japanese Art in Russian Museums: The Problems of Study and Display,” a paper at the Symposium “Japanese Cultural Studies outside of Japan: current status and future perspectives,” Norwich, Sainsbury Insitute for the Study of Japanese Arts and Cultures & Univ. of East Anglia, 12-14 July 2017.
- «Свитки стихоживописи, или Об одном вневедомственном ресурсе японского источниковедения» (“Poem-painting Scrolls, or On One Non-Denominational Resource of Data in Japanese Studies,” a paper at the conference “The Sources of Oriental History.” School of Asian Studies, Higher School of Economics, 10 Oc. 2017.
- ««Дзэнский» или «безумный»? – к интерпретации одного японского свитка начала XIX в.» (“’Zen’ or ‘Mad’? On Interpretation of one Japanese Scroll of the Early 19th c.”, a paper at the conference “Textual Sources of the Orient: Problems of translation and Interpretation,” 23 Oct. 2017, Inst. For Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Moscow.
- "Hokusai Manga" and the Phenomenon of Japanese Picture-Books". A lecture at the Seminar for Methodology of Art History Studies, Hebrew Unv. of Jerusalem. 30 November, 2016.
- “Introduction to Hokusai Manga,” a lecture at Xuanxue School of Tel-Aviv, 22 Apr. 2017.
- Presentation of the book “Hokusai Manga,” School of Asian Studies, Higher School of Economics, 26 April, 2017.
- Presentation of the book “Hokusai Manga,” Japan Foundation, Moscow, 11 May 2017.
- “Hokusai Manga: How it was Made and Researched,” a lecture at the Japanological seminar at the Inst. for Oriental Cultures and Antiquities, Russian State Univ. for the Humanities, 17 Oct. 2017.
- “Hokusai Manga: Presentation of the book. Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera), St. Petersburg, 19 Oct. 2017.
- “New Discoveries in Hokusai Manga,” a lecture at Xuanxue School of Tel-Aviv, 28 Oct. 2017.
- “Impressed by the Manga: The Soft Introduction to Hokusai,” a lecture at The Babel literary club, Tel-Aviv, 6 Nov. 2017.
- “The Birth of Modern Art from the Spirit of Manga,” a lecture at the Moscow Museum of Modern Art (Prosvetitel Festival), 9 Nov. 2017.
- “Hokusai Manga: Two Authors,” a lecture in The Tikotin Museum of Japanese Art, Haifa, 15 Feb. 2018.
- “Vereshchagin, the East, and Barbarianism,” a lecture in the Tretyakov State Gallery, Moscow, 18 March, 2018.
- “Hokusai and the Tradition of Old Japanese Books,” a lecture at the Book Pavilion, Moscow, 24 March, 2018.
- “An Untypical Case of Orientalism: Vassily Vereshchagin’s East,” a lecture in the Tretyakov State Gallery, Moscow, 28 April, 2018.
- "Ikkyu Sojun and His Afterlife in Culture," a lecture at the Ostasiatische Gesellschaft (OAG), Tokyo, 5 December, 2018.
- "Avant-garde and the Construction of the New Man," a lecture at Waseda University, Tokyo, 7 December, 2018.
- "Avant-garde and the Construction of the New Man: The Subtle art of Indoctrination," a lecture at University for Foreign studies (Gaigodai), Kobe (Japan), 12 December, 2018.
- "Искусство и революция. Судьба российских коллкций японского искусства после 1917". Доклад на конференции "Собирание японского искусства в России в 19-начале 20 вв.", ВШЭ, 21 феврля 2019.
- "The (air)fair (witch)craft". A paper at the ASEEES Convention, San-Francisco, 23-26 November 2019.
Employment history
2012—current HSE University
2006—2012 Russian Institute for Cultural Research, Moscow. Principal research fellow
2008—2011 Research Forum, Courtauld Institute of Art, London, Associate Scholar
2008—current Japan Research Centre, School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London, Professorial Research Associate
2007—2009 Sainsbury Institute for the Studies in Japanese Arts & Cultures, London-Norwich, UK. Senior research Associate
2006—2007 University of Manchester, UK. Leverhulme Visiting Professor
2005—2007 Institute for Synergetic Anthropology, Moscow, Principal Research Fellow
1999—2007 New York University, Programs in the Arts at SCPS, (NY NY). Japanese Art
2002—2005 State University of New York, Oswego. Visiting Associate Professor. Japanese and Chinese art
2001—2002 City University of New York (NY NY). Japanese Art & Western Heritage
1999—2000 Yeshiva University Museum (NY NY), resident scholar
1996—1997 Meiji Gakuin University (Yokohama-Tokyo), guest researcher
1994—1995 Sophia University (Tokyo), visiting scholar (Project: Russian Orthodox Ecclesiastical Mission to Japan)
1994, spring Russian State Univ. for the Humanities (Moscow), visiting professor
1991—1993 Hebrew Univ. of jerusalem, Dept. of East Asian Studies (courses in Japanese literature) and Dept. of Art History (courses in Japanese art)
1988—1989 Moscow State University, Dept. of the History & Theory of World Culture (course "Understanding Japanese Tradition")
1981—1990 Iskusstvo [Art] Publishing House, Moscow. academic editor
1976—1980 Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow, senior assistant archivist
Membership in Professional Organizations
1990—current: Union of Artists, Moscow
1992—1994 Society for Japanese Art. Amsterdam
1992—1997 Association for Asian Studies. Ann Arbor
1993—1997 International Association of Word and Image Studies. Amsterdam
1996—current. College Art Association, New York
2003—current. Cornell U., East Asian Studies, Associates in Research Program (by invitation).
2007—current. Japanese Art History Forum (JAHF).
2008—current. International Chamber of Russian Modernism (InCoRM), Paris.
2008—current American Comparative Literature Association (ACLA).
2008—наст. International Chamber of Russian Modernism (InCoRM), Paris
1. "Японское искусство: мир зыбкой гармонии", 2 лекции в программе "Академия", канал Культура, 11-12 и 18-19 октября 2010.
http://www.tvkultura.ru/theme.html?id=31282&cid=11846
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=488770&tid=31282&cid=11846
2. "Манга Хокусая: экциклопедия японской жизни в картинках", 2 лекции в программе "Академия", канал Культура, 3-4 и 10-11 октября 2012.
http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=126961
http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=126987
3. "Победа над солнцем": сто лет русского футуризма", 2 лекции в прорамме "Академия", канал "Культура", октябрь 2013
http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20898/video_id/622656
http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20898/video_id/622661/viewtype/picture
4. "Визуальное в японской культуре: Случай Хокусая". ВШЭб 12 фев. 2014. 73 минуты. http://www.hse.ru/video/115270241.html
5. "Ориентализм как ур-феномен глобализма и современностии". Лекция на конференции "Философия. Язык. Культура". ВШЭ, 28 апреля 2014. 41 мин.
https://www.youtube.com/watch?v=iDmq3BGO8KA&list=PLLNJWSSHSJr-pC1sZBWLAr0BHwZpiXIXe
6. "Zen-Life: Ikkyu and Beyond". A talk at the book launch published by Cambridge Scholars Press (2014). Daiwa Anglo-Japan Foundation, 13 May, 2014. London.
http://www.dajf.org.uk/event/zen-life-ikkyu-and-beyond (Audio recording)
7. Передача о японской поэзии на радио "Маяк". 31 июля 2015. 45 мин. http://radiomayak.ru/videos/video/id/1246238/
8. Дискуссия о "Черном квадрате" Малевича. - ТВ Канал "Культура". 22 декабря 2015. 55 мин.
HSE Hosts Conference for Junior Japan Experts
The sixth ‘New View’ conference for junior Japan experts has come to an end. The conference was organized by HSE’s School of Asian Studies together with the Japanese culture division of the Margarita Rudomino All-Russia State Library for Foreign Literature (Japan Foundation) and the Association of Japanese Studies.