Natalia V. Zhukova
- Associate Professor:School of Foreign Languages
- Natalia V. Zhukova has been at HSE University since 2004.
Education and Degrees
- 2013
Candidate of Sciences* (PhD) in Theory and History of Culture
Moscow State Linguistic University - 2012
Doctoral programme
Moscow State Linguistic University - 2005
Degree
Moscow State Linguistic University
* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Young Faculty Support Programme (Group of Young Academic Professionals)
Category "Future Professoriate" (2016-2017)
Courses (2023/2024)
- Contemporary Culture of French Speaking Countries (Mago-Lego; 1, 2 module)
French 2 (Master’s programme; School of Foreign Languages; field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика"; 2 year, 1-3 module)Rus
- French 2 (Mago-Lego; 1-3 module)Rus
- French For Academic Purposes (Advanced Course) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Rus
Practical Course of French (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; field of study "41.03.05. Международные отношения", field of study "38.03.01. Экономика"; 1 year, 1-4 module)Rus
- Past Courses
Courses (2022/2023)
- Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1-3 module)Eng
Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; field of study "41.03.06. Публичная политика и социальные науки", field of study "41.03.05. Международные отношения"; 3 year, 1-4 module)Eng
French 1 (Master’s programme; School of Foreign Languages; field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика"; 1 year, 1-4 module)Rus
- Practical Course of the Second Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Rus
Courses (2021/2022)
- Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 3 year, 1-4 module)Eng
- Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1-3 module)Eng
- Practical Course of the Second Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 1 year, 1-4 module)
- Practical Course of the Second Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Rus
Courses (2020/2021)
- Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1-3 module)Eng
- Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 3 year, 1-4 module)Eng
Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; field of study "41.03.06. Публичная политика и социальные науки", field of study "41.03.05. Международные отношения"; 1 year, 1-4 module)Eng
- Practical Course of the Second Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Rus
- Practical Course of the Second Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 3 year, 1-4 module)Rus
Courses (2019/2020)
- Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1-4 module)Eng
- Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1-3 module)Eng
- Practical Course of the Second Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Rus
- Practical Course of the Second Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 3 year, 1-4 module)Rus
- Practical Course of the Second Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 1 year, 1-4 module)Rus
Courses (2018/2019)
- Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1-4 module)Eng
- Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 3 year, 1-4 module)Eng
- French for Professional Purposes (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)
- History and culture of the second foreign language countries (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 3 year, 1-4 module)Rus
- Practical Course of the Second Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 3 year, 1-4 module)Rus
Courses (2017/2018)
- Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-4 module)Rus
- Practical Course of the Second Foreign Language (French) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 3 year, 1-4 module)Rus
Conferences
- 2022Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы (Москва). Presentation: Формирование социокультурной компетенции на начальном этапе обучения французскому языку
- II HSE LED Conference (Москва). Presentation: Геймификация дисциплины Практический курс второго иностранного языка (французский): от цели к реализации
- 2021HSE LED Conference (Москва). Presentation: Стратегии эффективности трех форматов обучения иностранному языку: офлайн, онлайн, гибридный
- 2020XV Международная научно-практическая конференция НОПриЛ ЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ. Presentation: Дистанционное обучение французскому языку в период самоизоляции: опыт НИУ ВШЭ
- 2019"Языковое образование: традиции и современность", посвященной памяти д.п.н., профессора Солововой Е.Н. (Москва). Presentation: Система оценивания научно-исследовательской работы студентов на французском языке на международной научной конференции в НИУ ВШЭ
- 2018Международная научно-практическая конференция "Аутентичный диалог России и Франции в пространстве культуры, языка, литературы" (Москва). Presentation: Диалог России и Франции в рамках проекта "Клуб французского языка и культуры НИУ ВШЭ"
- Ежегодный межвузовский научно-практический семинар "Французский язык: теория и практика обучения" (Москва). Presentation: Коллаборативные технологии в научно-исследовательской работе студентов: за или против?
- 2017Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения» (Москва). Presentation: Современные подходы к обучению французскому языку и французской культуре в Летнем университете Сорбонны
- Научный семинар Департамента иностранных языков (Москва). Presentation: Мастер-класс «Организация научной деятельности в рамках внеаудиторной работы со студентами»
- III Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика" (Москва). Presentation: Использование коллаборативных технологий в научно-исследовательской работе студентов
- 2016XII Международная конференция Национального общества прикладной лингвистики (НОПриЛ) «Языки и культуры в современном мире» (Коломна). Presentation: Клуб французского языка и культуры как форма внеучебной работы со студентами
- 2015VI Всероссийская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Философия. Язык. Культура" (Москва). Presentation: Образовательные инновации в профессионально ориентированном обучении французскому языку для академических целей
- XVIII ежегодная межвузовская научно-практическая конференция "Пути повышения уровня подготовки специалистов в высших учебных заведениях" (Калининград). Presentation: Особенности преподавания французского языка специальности в неязыковом вузе
- I międzynarodowa konferencija “Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce – interdyscyplinarne podejście” (Гданьск). Presentation: Деловое письмо как профессионально ориентированная коммуникативная ситуация при обучении языку специальности
- Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация» (Москва). Presentation: Французский язык для профессионального общения в профессионограмме специалиста
- I международная научно-практическая конференция «Иностранные языки в науке и образовании: проблемы и перспективы» (Москва). Presentation: Клуб французского языка и культуры как форма внеучебной работы со студентами
- 2014Европейская культура в XXI веке (Москва). Presentation: Эльзас в XXI веке: между Францией и Германией
- XI Международная конференция НОПриЛ "Языки и культуры в современном мире" (Париж). Presentation: Язык как маркер идентичности локальной культуры Эльзаса
- XVII Ежегодная межвузовская научно-практическая конференция "Пути повышения уровня подготовки специалистов в высших учебных заведениях" (Калининград). Presentation: Основные особенности учебника третьего поколения "Французский язык для юристов"
- 2013Ежегодный межвузовский научно-практический семинар "Французский язык: теория и практика обучения. Французский язык в вузе: новые стандарты и технологии" (Москва). Presentation: Алгоритм разработки программ с учетом реальных потребностей слушателей.
- 20097-ая Всероссийская научно-теоретическая конференция «Россия в глобальном мире» (Санкт-Петербург). Presentation: Новый регионализм как возможность для России и Европы (на примере развития локальной культуры Эльзаса)
Publications39
- Book Аристова В. Н., Бартенева И. Ю., Ерыкина М. А., Жукова Н. В. Французский язык (В2-С1): учебник. СПб. : Лань, 2023.
- Article Жукова Н. В., Аристова В. Н. Опыт использования трех форматов обучения иностранному языку в вузе (офлайн, онлайн, гибридный): эффективность, проблемы, результаты // Педагогика и психология образования. 2022. № 1. С. 148-171. doi
- Book Аристова В. Н., Бартенева И. Ю., Ерыкина М. А., Жукова Н. В. Французский язык (В1-В2). Практикум. СПб. : Лань, 2022.
- Book Аристова В. Н., Бартенева И. Ю., Ерыкина М. А., Жукова Н. В. Французский язык (В1-В2): учебник для вузов. СПб. : Лань, 2022.
- Article Жукова Н. В., Гревцева Ю. С. Система оценивания научно-исследовательской работы студентов на международной научной конференции (опыт НИУ ВШЭ) // Отечественная и зарубежная педагогика. 2020. Т. 1. № 2 (66). С. 135-148.
- Chapter Жукова Н. В., Гревцева Ю. С. Система оценивания научно-исследовательской работы студентов на французском языке на международной научной конференции в НИУ ВШЭ // В кн.: Сборник материалов Международной научно-практической конференции «Языковое образование: традиции и современность», посвященной памяти доктора педагогических наук, профессора Солововой Елены Николаевны. 12-13 декабря 2019 г. НИУ ВШЭ, 2019. С. 211-212.
- Book Аристова В. Н., Жукова Н. В. Roman français du XXe siècle: lire et s’exercer: учеб. пособие. М. : Издательский дом "Неолит", 2016.
- Chapter Жукова Н. В., Николаева И. В. Деловое письмо как профессионально-ориентированная коммуникативная ситуация при обучении языку специальности // В кн.: Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce – ujęcie interdyscyplinarne Vol. 3. Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016. С. 29-42.
- Book Zhukova N. V., Samsonova O. Французский язык для юристов. Учебник и практикум для СПО / Ed. by I. V. Nikolayeva. M. : Urait, 2016.
- Article Николаева И. В., Жукова Н. В. К вопросу об обеспечении внутритекстовой синтаксической вариативности в современном французском языке // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки. 2014. № 4. С. 70-80.
- Chapter Жукова Н. В., Никитенко Е. А. Основные особенности учебника третьего поколения "Французский язык для юристов" // В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2014) / Науч. ред.: И. Ю. Щемелева. Вып. 6. СПб. : Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2014. С. 305-314.
- Chapter Жукова Н. В., Никитенко Е. А. Основные особенности учебника третьего поколения «Французский язык для юристов» // В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2014) / Науч. ред.: И. Ю. Щемелева. Вып. 6. СПб. : Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2014. С. 305-314.
- Chapter Жукова Н. В. Учебник третьего поколения "Французский язык для юристов" // В кн.: Материалы XVII Ежегодной межвузовской научно-практической конференции "Пути повышения уровня подготовки специалистов в высших учебных заведениях" Ч. II. Калининград : Филиал ВУНЦ ВМФ "Военно-морская академия", 2014. С. 206-208.
- Book Zhukova N. V., Samsonova O. Французский язык для юристов: учебник и практикум для академического бакалавриата / Ed. by I. V. Nikolayeva. M. : Urait, 2014.
- Chapter Жукова Н. В. Эльзас в XXI веке: между Францией и Германией // В кн.: Европейская культура: вызовы современности Вып. 302: Доклады Института Европы. М. : Институт Европы РАН, 2014. С. 40-45.
- Chapter Жукова Н. В. Язык как маркер идентичности локальной культуры Эльзаса // В кн.: Языки и культуры в современном мире: Материалы XI международной конференции. Париж : НОПриЛ, 2014. С. 104-108.
- Chapter Жукова Н. В. Язык как маркер идентичности локальной культуры Эльзаса // В кн.: Socjolingwistyczne badania w teorii I practyce. Ujęcie interdyscyplinarne Vol. 1. Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2014. С. 177-188.
- Article Жукова Н. В. Динамика жизненного цикла локальной культуры Эльзаса // Studia Humanitatis. 2013. № 3
- Article Жукова Н. В. Культура Эльзаса: локальная культура пограничного синтетического типа // Знание. Понимание. Умение. 2013. № 6 (ноябрь-декабрь)
- Book Жукова Н. В. Локальная культура Эльзаса. М. : Редакционно-издательский центр МГГУ им. М.А.Шолохова, 2013.
- Chapter Жукова Н. В. Понятие локальной культуры // В кн.: Франция и французский язык в эпоху глобализации: Сборник научных трудов / Отв. ред.: Н. В. Жукова. Вып. 1. М. : Редакционно-издательский центр МГГУ им. М.А.Шолохова, 2013. С. 168-183.
- Book Франция и французский язык в эпоху глобализации: Сборник научных трудов / Отв. ред.: Н. В. Жукова. Вып. 1. М. : Редакционно-издательский центр МГГУ им. М.А.Шолохова, 2013.
- Book Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Жукова Н. В. Blog de Russie. Учебно-методическое пособие. Тула : Гриф и К, 2012.
- Article Жукова Н. В. Диалог французской и немецкой культур в современном Эльзасе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2012. № 644. С. 156-160.
- Article Жукова Н. В. Использование аутентичных документов юридической тематики и информационно-коммуникационных технологий в процессе обучения французскому языку профессиональной коммуникации // Новый университет. Серия: Актуальные проблемы гуманитарных и общественных наук. 2012. № 10(19). С. 3-8.
- Chapter Жукова Н. В. Особенности обучения аудированию с использованием Интернет-ресурсов // В кн.: Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах (материалы Межфакультетской научно-методической конференции) / Рук.: И. В. Якушева; отв. ред.: Е. Ю. Петрова; науч. ред.: Т. В. Соколова. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2012. С. 351-356.
- Chapter Жукова Н. В. Язык как специфический маркер локальной культуры // В кн.: Французский язык: теория и практика. Выпуск 2 / Сост.: И. В. Николаева, И. Ю. Бартенева; под общ. ред.: Т. А. Полякова. Вып. 2. М. : Спутник+, 2012. С. 12-21.
- Article Zhukova N. V. La notion de connecteur dans la linguistique moderne // Научная перспектива. 2011. No. 2. P. 61-63.
- Article Жукова Н. В. Межэтническое взаимодействие и его механизмы // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2011. № 617. С. 85-95.
- Chapter Жукова Н. В. Основные преимущества использования технологий GOOGLE SITES в организации самостоятельного изучения французского языка онлайн // В кн.: Французский язык: теория и практика. Сборник статей / Сост.: И. В. Николаева, И. Ю. Бартенева; под общ. ред.: Т. А. Полякова. М. : Спутник+, 2011. С. 34-44.
- Article Zhukova N. V. La France dans le monde // Иностранные языки: теория и практика. 2010. No. 2(11). P. 92-95.
- Article Жукова Н. В. Зарождение локальной культуры Эльзаса в условиях межэтнического взаимодействия // Социально-гуманитарный вестник Юга России. 2010. № 8. С. 264-271.
- Article Жукова Н. В. Использование технологий Google Sites в организации самостоятельной работы студентов онлайн // Социально-гуманитарный вестник Юга России. 2010. Т. 1. № 7. С. 45-49.
- Article Жукова Н. В. Обучение аудированию с использованием информационно-коммуникационных технологий // Альманах современной науки и образования. 2010. № 11(42) Ч.1. С. 54-59.
- Article Жукова Н. В. Процессы формирования локальных культур и особенности их исследования // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2010. № 11 (590). С. 109-116.
- Article Жукова Н. В. Эволюция эльзасского диалекта в контексте взаимодействия французской и немецкой культур // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2010. № 2 (581). С. 46-59.
- Article Жукова Н. В. История эльзасского диалекта сквозь призму взаимодействия двух культур // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2009. № 569. С. 215-227.
- Article Zhukova N. V. Connaissez-vous la France? // Иностранные языки: теория и практика. 2008. Vol. 4. No. 1. P. 68-69.
- Chapter Жукова Н. В. Специфика коммуникативной направленности курса иностранного языка в неязыковых вузах // В кн.: Актуальные проблемы преподавания иностранного языка профессионального общения в области международного сотрудничества. Сборник работ по материалам межвузовской научно-практической конференции, посвящённой 75-летию ВАВТ. М. : ВАВТ, 2006. С. 114-117.
Spring of Student Research in School of Foreign Languages
Every March and April, the School of Foreign Languages (SFL) traditionally holds four student conferences. The conferences have much in common, but each of them still has their own history, traditions, and unique profile. While waiting for the student science marathon, we met with the organizers and asked them about the specific features of each conference and innovations for this year.
Great Atmosphere and Language Practice: HSE French Club Welcomes Everyone
In 2021, the HSE French Club celebrates its 15th anniversary. On February 15,Louis Ernou, a French student currently doing his Master’s in Russian Studies at HSE University, gave a talk about French history for the club members. To learn more about the French Club, we spoke with Louis Ernou, Natalia Zhukova, head of the HSE French Club and tutor at the School of Foreign Languages, and Valeria Vazhenina, student head of the Club and first-year student of Foreign Languages and Intercultural Communication.
HSE Students Gave the Best Presentations at Franfinance-2015
Four HSE students were winners in a competition at the 5th international francophone conference for young academic researchers, Humanity and Climate: Sociological, Economic and Political Issues.