Теория текста: создание и редактирование

2020/2021

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

4

Кредиты

Кто читает:

Школа иностранных языков

Статус:

Курс обязательный

Когда читается:

1-й курс, 3, 4 модуль

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина состоит из двух аспектов: 1. Аспект «Создание и редактирование текста» предназначен для студентов направления "Лингвистика". Его цель – обучение студентов навыкам написания текстов различной функциональной направленности, формирование способности редактировать, совершенствовать тексты не только в рамках профессиональной тематики, но и для размещения в общедоступной сфере. В процессе обучения основной акцент предполагается сделать на практику работы с текстовыми материалами, что позволит: - научить методам сбора, оценки и адекватного восприятия информации и ее изложения в необходимом формате; - научить выявлять и исправлять ошибки в использовании языковых конструкций; - повысить у студентов культуру письма; - научить грамотному использованию современной терминологии; - привить интерес к творческой работе с текстом. 2. Аспект "Теория текста" имеет своей целью ознакомить студентов с теоретическими основами лингвистических наук, предметом изучения которых является текст (собственно лингвистика текста, стилистика текста, функциональная стилистика, интерпретация текста). Студент, изучивший дисциплину, должен владеть: - всеми необходимыми навыками для проведения многоаспектного анализа текста на английском языке (как в письменной, так и в устной форме); - необходимыми навыками создания собственного текста заданной коммуникативно-прагматической направленности; - лингвокультурологической компетенцией. Одновременно с основным курсом изучается онлайн курс.

Цель освоения дисциплины

• обучение навыкам создания цельных и связных текстов различных функциональных стилей; обучение методики редакторского анализа и правки текста; развитие у студентов умения пользоваться понятийным аппаратом теории текста, аналитически осмысливать и обобщать теоретические положения, а также применять их при создании и редактировании текста.

Планируемые результаты обучения

• to distinguish fictional and nonfictional genres and their respective applications and possibilities and to grasp key theoretical approaches to the study of texts
• to be able to write for various communication purposes, including a short story; a book review; descriptive prose; and a literary essay
• to improve editing and revision skills of texts of various genres and to use linguistic means for impact
• to understand the theoretical foundations and approaches for the construction of different kinds of texts

Содержание учебной дисциплины

• Вводные понятия.
  Теория текста и ее предмет и объект. Текст и его восприятие. Функциональный и прагматический аспекты в изучении текста. Текст как законченное информативное и структурное целое.
• Основы грамотного создания текста
  Понятие текстуальности: зарубежный и отечественный подход. Когезия и когерентность как универсальные категории. Единицы текста. Абзац как композиционно-стилистическая единица текста. Авторская модальность. Образ автора. Типы текстов. Понятия "функциональный стиль и дискурс".
• Особенности создания текстов различных функциональных стилей.
  Научный функциональный стиль. Интертекстуальность научных текстов. APA format и ГОСТ. Публицистический стиль. Научное эссе как текст на стыке научного и публицистического функционального стиля. Художественный стиль. Знание особенностей построения композиции художественного произведения как основа создания текста краткого содержания. Создание текстов официально-делового стиля на примере деловой переписки.
• Основы грамотного редактирования текста
  Общая схема работы редактора над текстом. Методика редакторского анализа и правки текста. Логические основы редактирования текста. Работа редактора над композицией рукописи. Работа редактора над текстами, различными по способу содержания.

Элементы контроля

• текущие контрольные работы
• практические задания на занятиях и домашние задания на оценку
• самостоятельная работа
  результаты работы могут быть представлены в виде конспекта, устного отчета или презентации, индивидуально, в паре или мини-группе ( в зависимости от сложности объема изучаемого материала)
• портфолио, состоящее из индивидуальных письменных работ по созданию и редактированию текстов.
• письменный экзамен, включающий теоретический тест и одно практическое задание
• задания из онлайн курса

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (3 модуль)
  0.2 * задания из онлайн курса + 0.3 * письменный экзамен, включающий теоретический тест и одно практическое задание + 0.1 * портфолио, состоящее из индивидуальных письменных работ по созданию и редактированию текстов. + 0.2 * практические задания на занятиях и домашние задания на оценку + 0.2 * текущие контрольные работы
• Промежуточная аттестация (4 модуль)
  0.2 * задания из онлайн курса + 0.3 * письменный экзамен, включающий теоретический тест и одно практическое задание + 0.1 * портфолио, состоящее из индивидуальных письменных работ по созданию и редактированию текстов. + 0.2 * практические задания на занятиях и домашние задания на оценку + 0.2 * текущие контрольные работы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Сбитнева А.А. - Литературное редактирование: история, теория, практика - Издательство "ФЛИНТА" - 2016 - 208с. - ISBN: 978-5-9765-0768-5 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/85947
• Теория текста : учеб. пособие для вузов, Валгина, Н. С., 2003
• Функциональная стилистика : на материале английского и русского языков: учеб. пособие для вузов, Разинкина, Н. М., 2004

Рекомендуемая дополнительная литература

• Academic English: Theoretical and Practical Issues : учеб. пособие / сост. Т.Ю. Мкртчян, М.Г. Науменко ; Южный федеральный университет. - Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2018. - 165 с. - ISBN 978-5-9275-2853-0. - Режим доступа: https://new.znanium.com/catalog/product/1039713
• Земская Ю.Н., Качесова И.Ю., Комиссарова Л.М. - Теория текста - Издательство "ФЛИНТА" - 2016 - 224с. - ISBN: 978-5-9765-0841-5 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/84338