• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
07
Октябрь

Достижения студентов


Мария Кривошеина

студентка 1 курса

 
Работает в учебно-научной группе ИнтерЛит. Обязанности: сверка росписи, внесение информации в базу, редактура информации на сайте,  Выступала с докладом по теме индивидуального исследования «Левая литература Голландии в публикациях “Интернациональной литературы”»
Кривошеина М.: «Несмотря на то, что культурный трансфер и рецепция иностранной литературы в России входят в сферу моих научных интересов, мои до-интерлитовские штудии относились преимущественно к позднеимперской эпохе. Тем не менее, обращение к не очень знакомому материалу было для меня скорее приятным вызовом, чем досадной сложностью. Техническая составляющая работы – сверка росписи, внесение информации в базу, редактирование контента на сайте НУГа – помимо того, что является шагом к сближению гуманитарных наук и цифровых технологий (Digital Humanities) – позволяет познакомиться с материалом детальнее и понять таким образом, с какими сюжетами хотелось бы поработать в рамках непосредственно научной части проекта.
Мое индивидуальное исследование было посвящено левой литературы Нидерландов в публикациях «Интернациональной литературы».  Участие в проекте помогло мне расширить свой исследовательский кругозор и узнать больше о механизмах рецепции зарубежных авторов в России, в том числе и в рамках двух интересующих меня сюжетов:
- Взаимодействия русской рецепции иностранных текстов с идеологическим дискурсом;
- Рецепция и репрезентация Нидерландов и нидерландской культуры в России.
У меня есть статья, посвященная образу Голландии в поэзии русского модернизма, и исследование, посвященное русско-голландским культурным контактам в советскую эпоху, кажется разумным продолжением начатого».

Юлия Мурафа

студентка 2 курса

 Работает в учебно-научной группе ИнтерЛит. Обязанности: роспись журналов (русская и английская версия), внесение в базу (русская версия).Выступала с докладом по теме индивидуального исследования «Казахская литература на страницах английского издания журнала».
Мурафа Ю.: «Работа в проекте «ИнтерЛит» помогла мне по-новому взглянуть на литературу и историю Советского Союза. В журнале нашли свое отражение все сколько-нибудь значимые события мировой истории: от войн и революций до юбилеев писателей. Было интересно изучать, как политический климат сказывался на отборе материала для этого литературного журнала, а также для его англоязычной версии. Последовательное чтение выпусков «Интернациональной литературы» позволило взглянуть на события XX века глазами современника журнала».
Филипп Черненко

студент 2 курса


Проходил стажировку в Арктическом университете города Тромсё в весеннем семестре 2014-2015 учебного года:«В весеннем семестре 2015 года я участвовал в программе обмена вышки с Арктическим университетом в городе Тромсё, Норвегия.
Черненко Ф: «Город с населением около 60 тысяч человек находится за полярным кругом и известен проходившей в нем шахматной олимпиадой, живущими неподалеку саамами и близостью к границам России. Русских в городе оказалось на самом деле много – в основном в числе студентов из северных городов России, с которым университет сотрудничает. И вообще студенты – из России, Европы и самой Норвегии – составляют значительную часть населения города, который во время каникул практически вымирает....».