Конференция «Теории и практики литературного мастерства»: новые пространства в литературе

Конференция «Теории и практики литературного мастерства», посвящённая теме «Писатель перемещается: новые пространства в литературе» пройдёт 12 и 13 сентября 2025 года, очно и онлайн.

Первый день конференции пройдёт по адресу Старая Басманная, 21\4; второй — в Переделкино.

Для участия в первом дне конференции необходима регистрация. Регистрация доступна по ссылке.

Регистрация для участия во втором дне конференции.

Расширенная программа конференции с аннотациями докладов доступна по ссылке.

 

 

Программа конференции:

 

 

12 сентября

Старая Басманная 21/4 с.1
Аудитория А-204

 

10:00-10:10 - открытие конференции. Феликс Евгеньевич Ажимов, Евгений Вячеславович Казарцев, Майя Александровна Кучерская

 

Секция 1. 10:10-12:10

 

Модератор – Сергей Николаевич Гуськов 

 

1. Мария Сергеевна Неклюдова ( ШАГИ РАНХиГС ). «Империя поэзии»: картографирование пространства литературы во Франции XVII - XVIII вв. 

 

2. Вера Аркадьевна Мильчина ( РГГУ, РАНХиГС ). Николаи Ивановичи в Париже (1830-е годы).

 

 

3. Екатерина Эдуардовна Лямина  ( ИМЛИ ). Любовь к СССР и / как любовь к женщине: случай французского писателя.

 

 

4. Елена Андреевна Закрыжевская (МГУ) . «Спокойствие никогоневиденья…»: Юг Франции в истории русской литературной эмиграции первой волны.

 

 

12:10-12:30 - кофе-брейк

 

Секция 2. 12:30-14:00

 

Модератор – Елена Александровна Глуховская

 

1. Александра Сергеевна Пахомова (НИУ ВШЭ СПб) . Кто ходил к поэту в гости: Сетевой анализ круга М. А. Кузмина 1923–1927 гг. Исследование выполнено в рамках проекта Российского научного фонда № 24-28-01583 (https://rscf.ru/project/24-28-01583/)

 

 

2. Мария Марковна Гельфонд (НИУ ВШЭ НН) . Паломничество к Пастернаку как факт литературной биографии.

 

 

3. Константин Михайлович Поливанов (НИУ ВШЭ) . Посетители Пастернака в Переделкине после 1953 г.

 

14:00-15:00 - обед

 

Секция 3. 15:00-16:30

 

Модератор – Александра Чабан

 

1. Татьяна Львовна Никольская (независимый исследователь). О специфике посещений поэтов Г.Петникова в шестидесятые и Колау Надирадзе в семидесятые годы.

 

2. Михаил Георгиевич Павловец (НИУ ВШЭ) . Божедомка на берегах Дэлавера, или резиденция посла русскоязычного андеграунда К.К. Кузьминского в американской глухомани.

 

 

3. Элеонора Фёдоровна Шафранская ( РУДН ). «Как погрузиться в чужую культуру? Ориентальные пространства в рассказах Вадима Муратханова и Сухбата Афлатуни»

 

 

16:30-16:40 - перерыв 

 

Секция 4. 16:40-18:40

 

Модератор – Елена Андреевна Закрыжевская

 

1. Александр Алексеевич Долинин (университет Висконсин-Мэдисон, США, онлайн) . Берлин В. Набокова.

 

2. Виктор Михайлович Димитриев (Независимый исследователь, онлайн). «Челюсть эмигранта» (1957) Василия Яновского в контексте послевоенной литературной полемики.

 

 

3. Мария Олеговна Рубинс (Университетский колледж Лондона [University College London]) . Самый «умышленный город» Ближнего Востока: Тель-авивский миф и литература Русского Израиля.

 

 

4. Майя Александровна Кучерская (НИУ ВШЭ). Переизобретая себя: кризис идентичности в современной «релокантской» прозе

 

Параллельно: секция переводчиков

 

Модератор –  Александра Леонидовна Борисенко

 

 

13 сентября

 

Переделкино, Дом творчества

 

Секция 1. 10:30-12:30

 

Модератор – Екатерина Эдуардовна Лямина

 

1. Сергей Николаевич Гуськов (при участии Анастасии Колчиной, Елизаветы Терешовой) (ИРЛИ / НИУ ВШЭ СПб) . К описанию географии русской литературы XIX века. (Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда No 24-18-00761, https://www.rscf.ru/project/24-18-00761/, ИРЛИ РАН).

 

 

2. Алина Сергеевна Бодрова (ИРЛИ / НИУ ВШЭ) . К изучению писательской и читательской географии 1820-х годов: Вольное общество любителей российской словесности, его корреспонденты и подписчики. (Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда No 24-18-00761, https://www.rscf.ru/project/24-18-00761/, ИРЛИ РАН).

 

 

3. Наталья Валентиновна Осипова (CWS) . Как спасались у Льва Толстого: три истории паломничества и один рассказ Юрия Тынянова.

 

 

4. Елена Александровна Глуховская (ЕУ СПб) . Тихий «Дон» московского символизма: меблированные комнаты как социокультурный феномен русской литературы начала XX века. (Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда No 24-18-00761, https://www.rscf.ru/project/24-18-00761/, ИРЛИ РАН).

 

 

12:30-14:00 - обед

 

Секция 2. 14:00-16:00

 

Модератор – Александра Сергеевна Пахомова

1. Дмитрий Михайлович Цыганов  (ИМЛИ) . «Пространство оценивается не столько видением, сколько узнаванием»: Пространство теоретизирования, научное письмо и «фабрика литературы» Виктора Шкловского. 

 

2. Наталья Александровна Яковлева (независимый исследователь, онлайн). Беженец, дачник, экспат или европейский писатель Аркадиус Пресас. 

 

 

3. Елизавета Ильинична Каменецкая (НИУ ВШЭ) . Ахматова и Блок: вариативность устных рассказов как механизм мифотворчества. 

 

 

4. Александра Александровна Чабан (НИУ ВШЭ) . К кому или чему приходит А. Ахматова в «Воспоминаниях об Александре Блоке»? 

 

 

14:30-15:30 — литературный скетчинг. Прогулка по Переделкино 

 

16:00-18:00

 

Public talk  «Переделкино в разные эпохи»:  С. Ю. Неклюдов, Е. Л. Пастернак, Д. Д. Чуковский, П. В. Пепперштейн, А. П. Нилин, Н. Б. Иванова, Д. М. Беглова, Б. А. Куприянов, Д. М. Цыганов.

 

 

18:00-19.30. Презентация книг выпускников

 

Модератор – Александра Максимовна Михайловская

 

Дарья Золотова «Ночь между июлем и августом» (М.: Альпина, 2025)

 

Анна Павлова «Острые» (М.: Альпина, 2025)

 

Елена Ядренцева «Нарушители» (М.: Абрикобукс, 2025)

Татьяна Смирнова «Лесовички. В поисках Громыхи» (Строки, 2025)

 

19:30 - закрытие конференции

---

 

12 сентября, секция переводчиков

«Другие голоса, другие комнаты»

 

 

 

Первая секция

 

 

 

11.00-11.20 — Ирина Алексеева "Сидя на яйцах и гоняя Диких Кур: перевод про незнакомые миры".

 

 

 

11.30-11.50 — Дарья Оверникова "Буфет, стакан и столпотворение: перевод романа о Древней Греции, придуманной современным ирландцем".

 

 

 

12.00-12.20 — Светлана Арестова "Волшебный Вьетнам в романе «Искупление» Элис Макдермотт".

 

 

 

12.30-12.50 — Александра Борисенко "Зачарованный мир школы: как перенести его из культуры в культуру".

 

 

 

Модератор — Мария Сизарева.

 

 

 

13.00-13.30 Перерыв


Вторая секция

 

 

 

13.30-13.50 — Ольга Доробот "Приречная страна и Заграница: как не пересахарить идиллию".

 

 

 

14.00-14.20  — Игорь Мокин  "Свое чужое пространство: перевод литературы времен Британской империи".

 

 

 

14.30-14.50  — Лилит Меликсетян "Поиски идентичности: Виллиам VS Арам".

 

 

 

15.00-15.20 — Екатерина Ракитина  "Место действия и действие места в готическом романе". 

 

 

 

15.30 — Интервью с Шаши Мартыновой о передаче образа Ирландии у Таны Френч (в записи)

 

 

 

Модератор — Александра Борисенко.