Проекты для студентов-медиевистов

В процессе учебы в Вышке каждый студент должен принять участие в проектной деятельности трудоемкостью 3 кредита до конца периода обучения. Академический руководитель программы «Медиевистика» Алексей Владимирович Муравьев подобрал ряд исследовательских проектов для студентов программы.

Image by Freepik

Проект

Прием заявок

База данных по русскому летописанию

Задача проекта - создание базы данных по древнерусскому летописанию, а также размещение в сети Интернет сканов списков древнерусских летописей, которые будут снабжены наборным текстом для удобства использования. Летописная база призвана помочь исследователям и любому интересующемуся историей средневековья в поисках нужной информации, находящейся в летописных текстах. 

до 30 сентября 

В мире латинских свитков, актов и грамот: основы палеографии и дипломатики

В ВШЭ отсутствуют отдельные курсы латинской дипломатики и палеографии, а также народной и средневековой латыни, латыни эпохи Возрождения; представленные в сети Интернет результаты проекта (в виде онлайн-презентаций) должны стать основой для методического материала, облегчающего изучение латинского языка за пределами учебной программы магистрантов ОП «Медиевистика».

до 23 сентября

Грузинская культура и древнегрузинский язык

Проект предполагает знакомство с культурой и искусством средневековой Грузии, знакомство с древнегрузинским языком, для чего будут предоставлены возможности овладеть грамматикой, лексикой и синтаксисом классического грузинского языка. Результатом проекта должно стать комплексное описание выбранного памятника литературы или искусства.

до 1 октября 

Киевская летопись: комментированное чтение и издание текста

Несмотря на то, что Киевская летопись является уникальным памятником по истории языка и культуры Древней Руси XII в., этот текст до сих пор не переведен на современный русский язык и потому доступен только специалистам. Студентам предлагается поучаствовать в его переводе и комментированном чтении на еженедельных семинарах. 

до 1 октября 

Культура и литература Османской империи

В России хранится большая коллекция источников, написанный на османско-турецком языке и доступных для понимания единичных специалистов в нашей стране. По итогам проекта студенты смогут использовать эти редкие источники для своих исследований. 

до 30 сентября 

Латинские источники по истории Античности и Средневековья: лаборатория чтения

Цель проекта - помочь студентам старших курсов бакалавриата и освоить латинские источники, необходимые для работы над КР и ВКР. В ходе проекта учащиеся сами выбирают интересующие их тексты или фрагменты источников, готовят дома их комментированный перевод и представляют его на занятии.

до 20 сентября

Саги для изучающих древнеисландский: подготовка материалов

Цель проекта этого года — разметка «Саги о Рагнаре Кожаные штаны» (Ragnars saga loðbrókar), одной из самых известных саг о древних временах. Задачей будет создать глоссы к лексемам, морфологическим формам и синтаксическим оборотам, которые могут вызвать трудности у студентов. В последствии планируется сделать сайт, где эти материалы будут храниться в открытом доступе.

 

до 6 октября

Теория и практика перевода древнеисландской саги (проза)

Проект посвящен переводу и комментарию прозы древнеисландских родовых саг. В центре внимания проекта будут стратегии передачи особенностей древнеисландского повествования при переводе на современный русский язык. Многие из древнеисландских саг остаются непереведенными и потому недоступными для исследователей и для читателей, интересующихся Древней Скандинавией. 

до 24 октября

По всем вопросам можно обращаться к менеджеру программы Кетеван Малхазиевне Георгадзе.