Векслер Ася Филипповна
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2013 году.
- Научно-педагогический стаж: 15 лет.
Образование, учёные степени
- 2000Кандидат политических наук: специальность 23.00.00 «Политические науки»
- 2000Аспирантура: Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации
- 1997
Специалитет: Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации, специальность «Государственное и муниципальное управление», квалификация «Специалист государственной службы по связям с общественностью. Преподаватель социально-политических»
- 1979
Специалитет: Горьковский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, специальность «История», квалификация «историк, преподаватель истории и обществоведения»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
Программа повышения квалификации "Английский язык Углубленное изучение General English уровень Pre-Intermediate" февраль - май 2015 года
Программа повышения квалификации " Английский язык Углубленное изучение General Inglish, направленное на развитие акалемических навыков, уровень Intermediate" сентябрь- декабрь 2015
Программа повышения квалификации "Представление информации и данных.Создание презентаций" Объем 24 часа 1 августа-20 августа 2020г. Удостоверение №166706
Дополнительные сведения
Ученый секретарь факультета коммуникаций, медиа и дизайна
Член научной комиссии факультета коммуникаций, медиа и дизайна
Достижения и поощрения
- Благодарность Факультета креативных индустрий НИУ ВШЭ (октябрь 2023)
- Благодарность Школы коммуникаций НИУ ВШЭ (сентябрь 2022)
- Лучший преподаватель – 2017
Достижения и пoощрения
- Почетная грамота Общественной палаты Российской федерации "За поддержку и содействие в реализации общественных социально значимых проектов и программ, направленных на гражданское, патриотическое и экологическое воспитание граждан" 2018 год
- Почетная грамота Департамента культуры города Москвы и Московской библиотеки-читальни И.С.Тургенева "За большой вклад в развитие тургеневедения в России" 2018г.
- Благодарность Общественной палаты Российской Федерации за поддержку и содействие реализации общественно значимых культурно-экологических и гражданско-патриотических мероприятий в составе национальной комплексной программы "Держава XXI век" Благодарность
(JPG, 3,12 Мб) - Диплом национальной премии в области развития общественных связей "Серебряный Лучник - 2016" в номинации "Лучшая работа по теории коммуникаций" за перевод на русский язык книги Эдварда Бернейса "Кристаллизация общественного мнения" Диплом
(PDF, 2,23 Мб) - «Лучшая работа по теории» российского PR-конкурса «Серебряный лучник-2006».
- За книгу А.Ф.Векслер и Г.Л.Тульчинского «Зачем бизнесу спонсорство и благотворительность» издательство «Вершина» получила Почетную грамоту Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям на 19 Международной московской книжной ярмарке в ежегодном национальном конкурсе «Книга года» - 2006.
- За создание книги «Зачем бизнесу спонсорство и благотворительность» генеральному директору Агентства коммуникационного менеджмента «PR-Эксперт» А.Ф.Векслер присвоено почетное звание Действительного члена Международной академии меценатства.
- Благодарственное письмо от ОАО «Горьковский металлургический завод» за организацию 90-летнего юбилея предприятия. 2005г.
- Благодарственное письмо от администрации Автозаводского района за организацию и проведение социального проекта "Отличник-пешеход" 2005г.
- Проект Агентства «Нижегородский кулинарный театр» для ресторана «У Шаховского» (2003-2004 гг.) включен в новую книгу «50 лучших проектов Национальной премии в области развития общественных связей «Серебряный Лучник» по итогам 2004-2005 гг.» издательства «Альпина Бизнес Букс»
- Диплом финалиста конкурса "PRоба - 2004" в номинации "PR-проект года" - проект "Нижегородский кулинарный театр".
- Книга А.Векслер и Г.Тульчинского "Зачем бизнесу спонсорство и благотворительность" номинирована на российском PR-конкурсе "Серебряный Лучник" - 2002г.
- Первая премия в номинации "Лучшая работа по теории PR" на конкурсе Prоба-2001г. вручена книге А.Векслер "Связи с общественностью для бизнеса"
- Благодарственное письмо за информационную поддержку театральной постановки Р. Виктюка "Мастер и Маргарита" в Н.Новгороде 2000г.
- Благодарность Администрации Нижегородской области за организацию первой региональной конференции "Связи с общественностью для бизнеса" 2000г.
- Благодарственное письмо МОО "Общество налогоплательщиков" за подготовку и проведение "Дней защиты прав налогоплательщиков" 2000г.
- Благодарственное письмо организаторов за информационную поддержку Международного турнира по спортивным танцам ранга IDSF Open to the World
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- Введение в специальность и история коммуникаций (Бакалавриат; где читается: Факультет креативных индустрий; 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Коммуникации и медиакомпетенции в современном мире (Бакалавриат; где читается: Факультет экономических наук; 2-й курс, 3, 4 модуль)Рус
- Коммуникации и медиакомпетенции в современном мире (Дисциплина общего цикла; 1, 2 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- Введение в специальность и история коммуникаций (Бакалавриат; где читается: Факультет креативных индустрий; 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Коммуникации и медиакомпетенции в современном мире (Дисциплина общего цикла; 3, 4 модуль)Рус
- Коммуникации и медиакомпетенции в современном мире (Дисциплина общего цикла; 1, 2 модуль)Рус
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Введение в специальность и история коммуникаций (Бакалавриат; где читается: Факультет креативных индустрий; 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Коммуникации и медиакомпетенции в современном мире (Бакалавриат; где читается: Факультет экономики НИУ ВШЭ (Нижний Новгород); 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Коммуникации и медиакомпетенции в современном мире (Бакалавриат; где читается: Факультет права; 1-й курс, 3, 4 модуль)Рус
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Введение в специальность и история коммуникаций (Бакалавриат; где читается: Факультет креативных индустрий; 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Внутренние коммуникации (Бакалавриат; где читается: Факультет креативных индустрий; 4-й курс, 1 модуль)Рус
- История коммуникаций (Майнор; где читается: Факультет креативных индустрий; 1, 2 модуль)Рус
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
- Внутренние коммуникации (Бакалавриат; где читается: Факультет креативных индустрий; 3-й курс, 2-4 модуль)Рус
- История коммуникаций (Бакалавриат; где читается: Факультет креативных индустрий; 1-й курс, 3 модуль)Рус
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
Конференции
- 2018IV Международная трансдиcциплинарная научно практическая WEB-конференция «Connect-Universum-2018» в рамках Третьего международного форума университетских городов. Доклад: Проект «Зеленое кольцо России» как новый подход к территориальной идентичности российских природных территорий
- 2017Международная научно-практическая конференция "Коммуникации в политике бизнесе и образовании" (Москва). Доклад: Музейный проект бакалавров департамента интегрированных коммуникаций ВШЭ
- Международная научно-практическая конференция "Коммуникации в политике бизнесе и образовании" (Москва). Доклад: PR и маркетинг: этажи одного дома или два тополя у одной реки. Исследование представлений преподавателей российской высшей школы о PR и маркетинге
- Международная научно-практическая конференция «И.С.Тургенев в современном мире: чтение и прочтение, сохранение и изучение наследия писателя (Москва). Доклад: Проект "Тургенев 200": концепция, идеи и реализация
- I Международный симпозиум по истории исследований сферы коммуникаций "Памяти Уилбура Шрамма" (Москва). Доклад: Взгляды на PR, маркетинг и интегрированные коммуникации российских PR-практиков (по результатам опроса 2016-2017 гг.)
- 2016Международная научно-практическая конференция «Современные информационные и коммуникативные технологии в глобальном мире: вызовы и возможности» (Симферополь). Доклад: Айви Ли – «исторический отец PR» как лидер публичной дипломатии
- Международная научно-практическая конференция «Современные информационные и коммуникативные технологии в глобальном мире: вызовы и возможности» (Симферополь). Доклад: Мастер-класс «Музейный проект» как практика образования студентов коммуникативных специальностей НИУ ВШЭ
- 2015
Международная конференция «Наука о коммуникации как дисциплина и область знания в современном мире: диалог подходов» (Москва). Доклад: О российской модели "единой теории" PR
Выступления на конференциях
Двадцать седьмая международная конференция по иудаике, которая состоится в Москве 11-13 июля 2021 г.
Организаторы: Центр "Сэфер" совместно с Центром славяно-иудаики Института славяноведения РАН
Выступление на секции «История евреев в Российской империи Часть2»
Тема доклада : «Общество распространения правильных сведений о евреях и еврействе»: 10 лет, отданных просвещению (RUS)
Они были первыми …Из опыта работы нижегородского PR- агентства // Межвузовская студенческая научно-практическая конференция «Связи с общественностью как средство повышения узнаваемости марки» РУДН 5 октября 2020г.
PR на службе у государственного менеджера // Тезисы выступления на Международной конференции Российской ассоциации по связям с общественностью: «Связи с общественностью: образование и карьера» - М., 1998 – 0,5 п.л.
Проблемы взаимоотношений региональных органов власти и СМИ (из опыта Нижегородской области) // Тезисы выступления на Международной конференции Российской ассоциации по связям с общественностью: «PR против кризисов».- М., 1999 – 0,5 п.л.
Власть и гражданское общество:аспекты взаимодействия// Выступление на Международной научно-практической конференции НГЛУ «Связи с общественностью (паблик рилейшнз): образовательные программы и практические модели» Н.Новгород, 2000г. – 1 п.л.
Специальные события как инструмент связей с общественностью // Тезисы в сборнике трудов научно-практической конференции Нижегородского государственного технического университета «Коммуникация: бизнес и производство, политика и управление» 15-16 февраля 2002г.
Всероссийская научно-практическая конференция "Университет и музей: моделирование профессиональных компетенций" в Санкт-Петербурге 21 ноября 2014г. Доклад: "Интегративный подход к продвижению музея: проектный опыт студентов коммуникативных специальностей НИУ ВШЭ".
Конференция «Наука о коммуникации как дисциплина и область знания в современном мире: диалог подходов» Департамента интегрированных коммуникаций, НИУ ВШЭ. Секция «PR и GR: подходы и модели» Доклад "О Российской модели "ЕДИНОЙ ТЕОРИИ" PR" 9-11 июля, 2015.
Публикации в материалах конференций
Благотворительность в России 2003-2004гг.
Изд-во имени Н.Новикова Санкт-Петербург 2004г.
Статья А.Векслер и Г.Тульчинского Бизнес и социальные инвестиции Стр. 291-303
Материалы Первой межрегиональной научно-практической конференции Санкт-Петербург 16-17 марта 2005г.// статья А.Векслер Событийные коммуникации как важная составная стратегии формирования имиджа высшего учебного заведения
Материалы Нижегородской региональной конференции «Эффективный консалтинг=успешный бизнес» Нижегородской гильдии профессиональных консультантов Ноябрь 2004 г. // статья А.Векслер «О связи с общественностью и новых смыслах консалтинга в этой области»
Материалы Нижегородской региональной конференции «Эффективный консалтинг=успешный бизнес» Нижегородской гильдии профессиональных консультантов 18 ноября 2005 г. // статья А.Векслер «Эффективные коммуникации коммерческой компании»
Сборник
Путеводитель по PR
Воронеж ИД «Социум» 2007г.
Статьи: PR одно из открытий 21 века, но…
Как выбирать объект спонсорства
Спонсорский пакет
Сборник
Только уникальное глобально
Санкт-Петербург 2007г.
PR в ответе за «главный ресурс»
Публикации32
- Глава книги Векслер А. Ф. Первый опыт нижегородских связей с общественностью // В кн.: Связи с общественностью для бизнеса. Сборник материалов региональной конференции, 30-31 мая 2000 г., Нижний Новгород / Сост.: А. Ф. Векслер; под общ. ред.: Е. Савруцкая. Н. Новгород : Полиграф, 2000. С. 6-7.
- Книга Связи с общественностью для бизнеса. Сборник материалов региональной конференции, 30-31 мая 2000 г., Нижний Новгород / Сост.: А. Ф. Векслер; под общ. ред.: Е. Савруцкая. Н. Новгород : Полиграф, 2000.
- Книга Векслер А. Ф. Связи с общественностью для некоммерческих организаций. Технологии успеха. Н. Новгород : АНО «Биржа Плюс Пресс-клуб», 2000.
- Глава книги Векслер А. Ф. Из истории паблик рилейшнз // В кн.: Связи с общественностью (public relations): Учебное пособие для высших учебных заведений и курсов повышения квалификации / Под общ. ред.: Е. Савруцкая. Н. Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2001.
- Книга Савруцкая Е., Савинова О., Векслер А. Ф., Детвайлер Дж. Связи с общественностью (public relations): Учебное пособие для высших учебных заведений и курсов повышения квалификации / Под общ. ред.: Е. Савруцкая. Н. Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2001.
- Книга Векслер А. Ф., Тульчинский Г. Л. Зачем бизнесу спонсорство и благотворительность. М., СПб. : Вершина, 2006.
- Книга Тульчинский Г. Л., Олейник О. В., Тульчинская Л. Э., Векслер А. Ф., Лещенко О. А. Успешные социальные инвестиции – вклад в будущее России / Под общ. ред.: Г. Л. Тульчинский. М. : Международный союз благотворительных организаций «Мир Добра», 2008.
- Книга Бернейс Э. Кристаллизация общественного мнения / Пер. с англ.; под общ. ред.: Е. Минтусов, А. Ф. Векслер; науч. ред.: А. Ф. Векслер. Чехов МО : Издательский дом «Вильямс», 2015.
- Глава книги Векслер А. Ф. О российской модели «единой теории» PR // В кн.: Коммуникация как дисциплина и область знания в современном мире: диалог подходов. Сборник статей участников международной научно-практической конференции, 9–11 июля 2015 г. / Отв. ред.: Н. С. Бачурина. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2015. С. 54-58.
- Глава книги Дыхан Л., Векслер А. Ф. Об особенностях реализации субъектно-деятельностного подхода в проекте «Здоровое поколение» // В кн.: Материалы IХ Всероссийского форума «Здоровье нации – основа процветания России», Москва, 2015. М. : [б.и.], 2015. С. 140-149.
- Глава книги Минтусов И., Векслер А. Ф. Предисловие // В кн.: Кристаллизация общественного мнения / Пер. с англ.; под общ. ред.: Е. Минтусов, А. Ф. Векслер; науч. ред.: А. Ф. Векслер. Чехов МО : Издательский дом «Вильямс», 2015. С. 7-16.
- Статья Векслер А. Ф. Айви Ли — «исторический отец PR» как лидер публичной дипломатии: неизвестные страницы межкультурных коммуникаций СССР и Америки // Мониторинг общественного мнения: Экономические и социальные перемены. 2016. № 4. С. 196-220.
- Статья Векслер А. Ф. Взгляды на PR и его взаимоотношения с маркетингом в представлениях российских преподавателей Высшей школы (по результатам опроса весны-лета 2016) // Медиа. Информация. Коммуникация. 2016. № 19
- Статья Векслер А. Ф. Воспоминания об Аграновском // Коммуникации. Медиа. Дизайн. 2016. № 1. С. 174-175.
- Статья Veksler A. Ivy lee as a leader of public diplomacy: Unknown pages of intercultural communication between the USSR and the U.S. // The Russian Journal of Communication. 2017. Vol. 9. No. 1. P. 103-105. doi
- Статья Векслер А. Ф. «Исторические отцы PR»: первые практические опыты публичной дипломатии // Коммуникации. Медиа. Дизайн. 2017. Т. 2. № 1. С. 139-165.
- Статья Векслер А. Ф. Взгляды российских PR-практиков на PR, маркетинг и интегрированные коммуникации (по результатам опроса 2017г) // Коммуникативные исследования. 2018. № 4 doi
- Книга Ли А. Л. Россия сегодня. Малоизвестные страницы жизни СССР конца 20-х годов / Пер. с англ.; науч. ред.: А. Ф. Векслер. Диалектика, 2018.
- Глава книги Векслер А. Ф. PR, маркетинг и IC: рефлексия теоретиков и практиков // В кн.: Российская школа связей с общественностью: ежегодный альманах Вып. 12. М. : Некоммерческое партнерство «Ассоциация преподавателей по связям с общественностью», 2019. doi С. 12-24. doi
- Статья Векслер А. Ф. Ипполит Новский и Владимир Поллак: влюбленные в театр (материалы к творческой биографии) // Обсерватория культуры. 2019. Т. 16. № 6. С. 628-639. doi
- Статья Векслер А. Ф. Курильница как коммуникативный феномен: история одного музейного экспоната // Музей. Памятник. Наследие. 2019. № 2(6). С. 72-92.
- Книга Бернейс Э. Связи с общественностью / (под ред.: А. Ф. Векслер); рук.: И. Е. Минтусов, А. Ф. Векслер; науч. ред.: А. Ф. Векслер. М. : Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", 2019.
- Статья Векслер А. Ф. Генрих Шлиман - пионер научной коммуникации // Scientific discussion. 2020. Т. 2. № 47. С. 8-12.
- Статья А.Ф.Векслер Надежда Бромлей и Борис Сушкевич: актеры, режиссеры, вахтанговцы (материалы к творческой биографии) // Обсерватория культуры. 2020. Т. 17. № 5. С. 526-537. doi
- Книга Рак К. Исследуя внутренние коммуникации / (под ред.: М. А. Реутская, А. Ф. Векслер). М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. doi
- Глава книги Векслер А. Ф. Влияние идей Пола Лазарсфельда на теорию и практику коммуникаций // В кн.: Социальная теория и PR / Сост.: А. Ф. Векслер; отв. ред.: О. Н. Каширских; под общ. ред.: С. А. Самойленко. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024.
- Книга Социальная теория и PR / Сост.: А. Ф. Векслер; отв. ред.: О. Н. Каширских; под общ. ред.: С. А. Самойленко. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024.
Научный руководитель диссертационных исследований
Образовательные платформы как инструмент продвижения и развития социального предпринимательства в России
Автор: магистр 2 курса Самсонова Софья Васильевна
30 марта 2016 г.,РГГУ
КРУГЛЫЙ СТОЛ "ОБРАЗОВАНИЕ КАК УЧЕБНИК БУДУЩЕГО: КОММУНИКАЦИЯ 3.0"
Доклад "Музейный проект как новая практика образования"
МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «СОВРЕМЕННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ И КОММУНИКАТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ГЛОБАЛЬНОМ МИРЕ: ВЫЗОВЫ И ВОЗМОЖНОСТИ» 20-22 октября 2016г. Мастер-класс «Музейный проект» как практика образования студентов коммуникативных специальностей НИУ ВШЭ
Доклад «Айви Ли – «исторический отец PR», как лидер публичной дипломатии»
публикация статьи
Статья в журнале "Коммуникативные исследования" №4 2018г. «Взгляды российских PR-практиков на PR, маркетинг и интегрированные коммуникации (по результатам опроса 2017г)
cтатья «PR, маркетинг и IC: рефлексия теоретиков и практиков»
Статья в альманахе АПСО (Ассоциация преподавателей по связям с общественностью) № 12 2019г. «PR, маркетинг и IC: рефлексия теоретиков и практиков»
Ипполит Новский и Владимир Поллак: влюбленные в театр (материалы к творческой биографии)
Cтатья опубликована в журнале "Обсерватория культуры". 2019. Т. 16, № 6. С. 628—639.
Курильница как коммуникативный феномен:история одного музейного экспоната
журнал" Музей Памятник Наследие" №2 (6) 2019 Стр. 72-92
Общество распространения правильных сведений о евреях и еврействе: 10 лет просвещения
«Конфессиональные и этнические группы российских регионов в XIX–XXI вв. Вып. 3: Евреи и иудаизм в истории России в XIX–XXI вв.». Н.Новгород 2021
книга Джеральда и Ли Даррелов " Даррелл В России"
Даррелл - один из самых популярных в мире писателей - натуралистов второй половины 20 века, посвятивших себя теме природы и ее защиты. Он - основатель Фонда охраны дикой природы и Джерсийского зоопарка, которые сейчас носят его имя. Книга посвящена двухлетней поездке Даррелов и группы канадского телевидения по советским заповедникам. Книга впервые переведена на русский язык и издана в России, спустя 35 лет после ее издания в Англии
Информация*
- Общий стаж: 48 лет
- Научно-педагогический стаж: 15 лет
- Преподавательский стаж: 10 лет
'Durrell in Russia' Published in Russian for the First Time
Durrell in Russia, a book written by renowned writer and zoologist Gerald Durrell and his wife Lee after their 1984–1985 journey across the Soviet Union, has been published in Russian for the first time. The publication was initiated and coordinated by Asya Veksler, Associate Professor at the HSE School of Integrated Communications.
Три призовых места в конкурсе студенческих исследовательских работ по корпоративным медиа «МИКС-2019»
Павел Сидоров, выпускник образовательной программы «Интегрированные коммуникации» победил в номинации «Лучшая магистерская работа» конкурса студенческих исследовательских работ по корпоративным медиа «МИКС-2019». Евгения Сидорова и Мария Сычева, студентки образовательной программы «Реклама и связи с общественностью», заняли первое и второе место в номинации «Лучшая курсовая работа».
На русском языке издана книга Айви Ли - исторического отца PR
Векслер Ася Филипповна, доцент Департамента интегрированных коммуникаций НИУ ВШЭ, стала научным редактором и инициатором проекта издания на русский язык книги первопроходца в области связей с общественностью Айви Ледбеттера Ли «Россия сегодня».
Наши студенты презентовали исследование в рамках конференции «И.С. Тургенев в современном мире: чтение и прочтение, сохранение и изучение наследия писателя»
15 ноября состоялась Международная научно-практическая конференция, посвященная творчеству Ивана Сергеевича Тургенева. Студенты второго курса Кирилл Ксенофонтов и Полина Романова выступили с докладом на пленарном заседании. Им также помогали второкурсники Рената Мир-Хайдарова и Ле До Тхань Лонг.
Закончился годовой курс «Внутренние коммуникации»
Закончился первый в истории образовательной программы «Реклама и связи с общественностью» годовой курс «Внутренние коммуникации».
Лучшие преподаватели Департамента интегрированных коммуникаций
Одиннадцать коллег Департамента интегрированных коммуникаций стали лучшими преподавателями по мнению студентов и выпускников факультета коммуникаций, медиа и дизайна.
Опубликована новая статья Аси Векслер
Статья Аси Векслер, кандидата политических наук и преподавателя образовательной программы «Реклама и связи с общественностью», опубликована в международном онлайн-журнале MIC («Медиа. Коммуникации. Информация»).
Российский Год экологии-2017 в Исландии
18 апреля доцент Департамента интегрированных коммуникаций Ася Векслер приняла участие в визите делегации Международной экологической организации «Живая Планета» в Исландию, как член Оргкомитета движения.
Вышка стала победителем конкурса «Серебряный Лучник»
Подведены итоги 19-й Национальной премии в области развития общественных связей «Серебряный Лучник». Высшая школа экономики награждена Дипломом победителя конкурса в номинации «Рейтинг вузов».
Первые занятия по профилям
С сегодняшнего дня третьекурсники будут обучаться по выбранным профилям: «Связи с общественностью», «Реклама» и «Новые медиа».
Вышка на выставке non/fiction: лекции, инсталляции и новые книги
Преподаватели и студенты НИУ ВШЭ примут участие в 17 Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction, которая состоится с 25 по 29 ноября 2015 года в Центральном доме художника на Крымском валу. Издательский дом Высшей школы экономики также представит на ярмарке свою продукцию.