Evgeniya Nikitenko
- Associate Professor:Faculty of Humanities / Institute for Oriental and Classical Studies
- Evgeniya Nikitenko has been at HSE University since 2017.
Education and Degrees
- 2015
Candidate of Sciences* (PhD)
- 2010
Degree in Asian and African Studies
Russian State University for the Humanities
* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience
2007, August: qualification courses, Shahid Beheshti University, Tehran.
2008, August: qualification courses, Shahid Beheshti University, Tehran.
2011, June: Summer school for Iranian studies, RSUH – Iranology Foundation, Moscow.
2016, February – March: Qualification courses in translation and interpreting, Cultural Center, Embassy of Islamic Republic of Iran, Moscow.
Courses (2023/2024)
- Modern Persian (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Persian Language (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-4 module)Rus
- Research Seminar Critical analysis of Persian language sources (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Past Courses
Courses (2022/2023)
- Literature of the Region of Specialization (Middle East) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 3 year, 1-4 module)Rus
- Modern Persian (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 5 year, 1-3 module)Rus
- Modern Persian Prose (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 5 year, 1-3 module)Rus
- Persian Language (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-4 module)Rus
- Research Seminar Key Texts of Persian Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 5 year, 1-3 module)Rus
- Research Seminar "Translation Theory and Practice" (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 5 year, 1-3 module)Rus
Courses (2021/2022)
- Arabic, Persian and Armenian Literature (Minor; Faculty of Humanities; 3, 4 module)Rus
- Iranian literary tradition (Minor; Faculty of Humanities; 1, 2 module)Rus
- Literature of the Region of Specialization (Middle East) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 3 year, 3, 4 module)Rus
- Literature of the Region of Specialization (Middle East) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1, 2 module)Rus
- Modern Persian (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 1-4 module)Rus
Courses (2020/2021)
- History of Persian Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-4 module)Rus
- Iranian cultural continent: History, geography, civilization (Minor; Faculty of Humanities; 1, 2 module)Rus
- Literature of the Region of Specialization (Middle East) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1, 2 module)Rus
- Modern Persian (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-4 module)Rus
- Research Seminar "Individual (biographical) dimension of Islamic history in Central Asia" (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 3, 4 module)Rus
Courses (2019/2020)
- History of Persian Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-4 module)Rus
- Literature of the Region of Specialization (Middle East) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1, 2 module)Rus
Literature of the Region of Specialization (Middle East) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; field of study "58.03.01. Востоковедение и африканистика", field of study "58.03.01. Востоковедение и африканистика"; 2 year, 3, 4 module)Rus
- Modern Persian (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-4 module)Rus
Publications30
- Article Nikitenko E. Modern Iranian Fiction in the Soviet Union: translation and representation // Shagi/Steps. 2024. Vol. 10. No. 1. P. 107-124. doi
- Book Пригарина Н. И., Чалисова Н. Ю., Русанов М. А. Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. Часть 2 / Науч. ред.: Е. Л. Никитенко. Ч. 2: Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. Часть 2. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. doi
- Book Пригарина Н. И., Чалисова Н. Ю., Русанов М. А. Газели Хафиза: тексты, переводы, комментарии. Часть 1 / Науч. ред.: Е. Л. Никитенко. Ч. 1: ГАЗЕЛИ ХАФИЗА Тексты, переводы, комментарии. Часть 1. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. doi
- Chapter Никитенко Е. Л. Наккали // В кн.: Большая российская энциклопедия: научно-образовательный портал. БРЭ, 2023.
- Chapter Никитенко Е. Л. Та'ароф // В кн.: Большая российская энциклопедия: научно-образовательный портал. БРЭ, 2023.
- Book Синельников М. И. ایران در آینۀ شعر روس / Transl.: E. Nikitenko, Н. Санаи. Тегеран : Hermes, 2022.
- Book Nikitenko E., Раванди-Фадаи С. М., Dehbashi A., Mirsadeghi J., Karimmasihi Y. Red Paper. Ideological Publications Issued by the Soviet Union. Тегеран : Markaz-e Nabshi (Nabshi Center), 2020.
- Chapter Никитенко Е. Л. Автобиографический нарратив в персидской классической литературе // В кн.: Жанр в восточной словесности / Сост.: Е. М. Дьяконова; отв. ред.: Е. М. Дьяконова; под общ. ред.: Е. М. Дьяконова. М. : ИМЛИ РАН, 2020. doi Гл. 11. С. 273-304. doi
- Book Никитенко Е. Л., Бустанов А. К. Бурхан аз-закирин. Доказательство для поминающих / Пер. с перс.: Е. Л. Никитенко, А. К. Бустанов. М. : ООО "Садра", 2020.
- Article Арманд Е. Е., Никитенко Е. Л. Глаголы с семантикой падения в современном персидском языке // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2020. Т. 16.1. С. 609-637.
- Book Стеженская Л. В., Торопыгина М. В., Чалисова Н. Ю., Никитенко Е. Л. Жанр в восточной словесности / Сост.: Е. М. Дьяконова; отв. ред.: Е. М. Дьяконова; под общ. ред.: Е. М. Дьяконова. М. : ИМЛИ РАН, 2020. doi
- Book Никитенко Е. Л. Персидская проза XX–XXI веков в русских переводах / Науч. ред.: М. А. Алонцев. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. doi
- Chapter Никитенко Е. Л. Современная персидская проза на русском языке // В кн.: Персидская проза XX–XXI веков в русских переводах / Науч. ред.: М. А. Алонцев. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. doi Гл. 1. С. 4-26. doi
- Article Никитенко Е. Л. «Плоды подлости и низости»: персидские тексты раннего Нового времени о необходимости отстаивать собственное достоинство // Шаги/Steps. 2018. Т. 4. № 1. С. 77-92.
- Book Хамидуллин С. И., Рамзи М. Талфик аль-ахбар ва талких аль-асар фи вакаи‘ Казан ва Булгар ва мулюк ат-татар / Пер. с араб.: Р. М. Дильмухаметов, С. И. Хамидуллин, Е. Л. Никитенко, И. Р. Саитбатталов. Т. 1: Талфик аль-ахбар ва талких аль-асар фи вакаи‘ Казан ва Булгар ва мулюк ат-татар. Башкирский государственный университет, 2017.
- Chapter Никитенко Е. Л. Унсури // В кн.: Большая российская энциклопедия Т. 33: Уланд — Хватцев. М. : Большая российская энциклопедия, 2017. С. 46-47.
- Chapter Никитенко Е. Л. Фаррохи // В кн.: Большая российская энциклопедия Т. 33: Уланд — Хватцев. М. : Большая российская энциклопедия, 2017. С. 204-204.
- Chapter Никитенко Е. Л. Хакани // В кн.: Большая российская энциклопедия Т. 33: Уланд — Хватцев. М. : Большая российская энциклопедия, 2017. С. 716-716.
- Chapter Никитенко Е. Л. Хамсе // В кн.: Большая российская энциклопедия Т. 33: Уланд — Хватцев. М. : Большая российская энциклопедия, 2017. С. 740-740.
- Chapter Никитенко Е. Л. Хатеф Исфахани // В кн.: Большая российская энциклопедия Т. 33: Уланд — Хватцев. М. : Большая российская энциклопедия, 2017. С. 788-788.
- Chapter Никитенко Е. Л. Хафиз // В кн.: Большая российская энциклопедия Т. 33: Уланд — Хватцев. М. : Большая российская энциклопедия, 2017. С. 793-794.
- Chapter Никитенко Е. Л. Хедаят // В кн.: Большая Российская энциклопедия том 34 Хвойка — Шервинский Т. 34: Хвойка — Шервинский. М. : Большая российская энциклопедия, 2017. С. 13-13.
- Article Никитенко Е. Л. Два пути познания Бога: Давуд Та’и и Харис Мухасиби // Шаги/Steps. 2016. № 2-3. С. 245-257.
- Chapter Алонцев М. А., Лахути Л. Г., Никитенко Е. Л., Заглубоцкая (Счетчикова) Т. А., Чалисова Н. Ю. Джунайд Багдади: «Павлин учёных» и «Султан приобщённых к истине» // В кн.: Ya evaṃ veda... Кто так знает... Памяти Владимира Николаевича Романова / Сост.: Н. Ю. Чалисова, Н. В. Александрова, М. А. Русанов; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Т. LXI: Orientalia et Classica. М. : Изд-во РГГУ, 2016. С. 381-439.
- Article Никитенко Е. Л., Иванов К. С. Нарратив святости в рассказе о жизни политического деятеля: мемуары шаха Тахмаспа I Сефевида // Шаги/Steps. 2016. № 2-3. С. 74-94.
- Article Никитенко Е. Л. Рассказ о себе как средство исцеления // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2016. № 3. С. 39-47.
- Article Никитенко Е. Л. Поэт на пути к меценату: сюжет касыды в автобиографическом повествовании // Вестник РГГУ. Серия "Востоковедение. Африканистика". 2014. № 6. С. 148-154.
- Article Никитенко Е. Л. Сценарий жизни и жанр литературы: казус Зайнуддина Васифи (XVI в.) // Вестник РГГУ. Серия "Востоковедение. Африканистика". 2012. № 20. С. 23-40.
- Article Никитенко Е. Л. Базар красоты. Описание собрания поэтов в “Удивительных событиях” Зайнаддина Васифи // Вестник РГГУ. Серия "Востоковедение. Африканистика". 2011. № 2. С. 158-179.
Conferences
- 2023Текстология и источниковедение Востока (Москва). Presentation: Стратегии культурной апроприации в современном иранском детективе
- 2022Текстология и источниковедение Востока (Москва). Presentation: «Причисли меня к друзьям Божиим»: нарративы мученической смерти в свидетельствах о себе в Иране ХХ в.
- Thirteenth Biennial Iranian Studies Conference (Саламанка). Presentation: Self-narrative in the testimonies of Iranian combatants
- 2018Культура и политика в истории Ирана (Москва). Presentation: Персидская классическая литература о природе власти
- 2017Достоинство как историческое понятие и центральная категория нашего времени. Presentation: «Оскорбление достоинства и восхищение самоконтролем: персидские тексты раннего нового времени о достоинстве»
- Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации (Москва). Presentation: «Беседа влюблённых» и диалог между текстами: интертекстуальные отношения и формирование топики малых жанров персидской литературы
- 2016Иранистика в Евразии: прошлое, настоящее, будущее. Presentation: «Современная иранская проза в русских переводах»
- 2015Symposia Iranica. Presentation: “ ‘Mabar andoh ke man injāy tabib-am’. Therapeutic functions of the self-narrative in Iran (11th–18th century)”
- 2014Третья Международная научная конференция «МИР ИСЛАМА: ИСТОРИЯ, ОБЩЕСТВО, КУЛЬТУРА» (Москва). Presentation: Зачем говорить о себе? Проблема авторской мотивации в «рассказах о себе» персоязычных авторов конца XV – начала XVI вв.
- 2013Symposia Iranica. Presentation: Strategies of Self-Representation: types of first-person narrative in Classical Persian literature and Zayn al-Din Vasifi’s ‘Marvelous Events’ (16th century)
- 2012Текстология Востока: опыт интерпретации и перевода источников (Москва). Presentation: «"Удивительные события" Зайн ад-Дина Васифи (XVI в.) и автобиографический нарратив в персоязычной культуре»
‘We Would Be Happy to See More Iranian Students at Our University’
HSE University has hosted the signing of cooperation agreements with two Iranian universities—Allameh Tabataba’i University (ATU) and the University of Isfahan (UI). Delegations from the universities led by ATU President Abdollah Motamedi and UI President Hossein Harsij visited HSE University and met with Rector Nikita Anisimov and staff of the HSE International Office led by Vice Rector Victoria Panova.