• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Словарный запас: Блазированность

Strelka Magazine. 10.03.2016 (http://strelka.com/ru/magazine/2016/03/10/vocabulary-blasirovannost).

Так получилось, что понятие «блазированность» всегда шло в паре со «взглядом» как формой восприятия, и возникло оно в специфическую эпоху человеческого существования — эпоху модерна. Именно в таком сочетании — «блазированный взгляд» (блазированная установка, blasé attitude) — мы впервые встречаем этот термин в работе немецкого философа и социолога Георга Зиммеля « Большие города и духовная жизнь». Стоит отметить, что в оригинальном тексте Зиммеля и его англоязычном переводе нет такой конструкции, как «блазированность», автор употребляет понятие blasé attitude, что означает притуплённое восприятие окружающего мира. Описывая отчуждённого от общинных связей человека, который попал в большой город, Зиммель подмечает, что горожанин постоянно вступает в отношения с незнакомыми людьми без попытки вчувствоваться в их индивидуальность. Он смотрит на окружающих «блазированным взглядом» — пресыщенным и усталым.