Иванова Римма Анваровна
- Доцент:НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде / Факультет гуманитарных наук / Департамент прикладной лингвистики и иностранных языков
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2010 году.
- Научно-педагогический стаж: 27 лет.
Образование, учёные степени и учёные звания
- 2002Ученое звание: Доцент
- 1997Кандидат филологических наук: Нижегородский государственный лигвистический университет им. Н.А. Добролюбова, специальность 10.02.04 «Германские языки», тема диссертации: Лексико-грамматические индексы в сложноподчиненном предложении
- 1985
Специалитет: Горьковский педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, факультет: немецкого языка, специальность «английский язык», квалификация «преподаватель немецкого и английского языков, звание учителя средней школы»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
Сертификат ФПК 2015
Сертификат ФПК 2016
Удостоверение ФПК 2016
Удостоверение ФПК 2015
Сертификат ФПК 2015
Файл
Удостоверение ФПК 2019
Достижения и поощрения
- Благодарность НИУ ВШЭ-Нижний Новгород (октябрь 2019)
- Благодарность НИУ ВШЭ-Нижний Новгород (март 2018)
- Персональная надбавка ректора (2020-2021)
Надбавка за академические достижения и вклад в репутацию НИУ ВШЭ (2017-2019)
Надбавка за академическую работу (2019-2020, 2014-2015, 2013-2014, 2012-2013, 2011-2012)
Надбавка за статью в зарубежном рецензируемом научном издании (2016-2017)
Выпускные квалификационные работы студентов
- Бакалавриат
Николаева А. С. «Омонимия в корейском языке и её влияние на формирование лексической компетенции в процессе изучения корейского языка русскоязычными студентами». Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород), 2020
Курышев Я. А. «Ошибки перевода субтитров диалогов в компьютерных играх (на примере игровой серии "Ведьмак")». Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород), 2020
Вдовина В. А. «Никнеймы в русскоязычном интернет-дискурсе». Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород), 2019
Артюхова Т. А. «Средства реализации контактоустанавливающей функции языка в произведении В.П. Астафьева «Царь-рыба»». Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород), 2019
Мизгирева М. Д. «Семантика и способы выражения сослагательности в художественном тексте в сопоставительном аспекте (на материале русского и английского вариантов произведения В. Набокова «Отчаяние»)». Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород), 2019
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет информатики, математики и компьютерных наук (Нижний Новгород); направление "01.03.02. Прикладная математика и информатика", направление "09.03.04. Программная инженерия", направление "01.03.01. Математика"; 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет экономики НИУ ВШЭ (Нижний Новгород); 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Английский язык для общих коммуникативных целей. Продвинутый курс -1 (Факультатив; 1, 2 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет информатики, математики и компьютерных наук (Нижний Новгород); направление "01.03.02. Прикладная математика и информатика", направление "01.03.01. Математика"; 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет экономики НИУ ВШЭ (Нижний Новгород); 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет экономики НИУ ВШЭ (Нижний Новгород); 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет информатики, математики и компьютерных наук (Нижний Новгород); направление "01.03.02. Прикладная математика и информатика", направление "09.03.04. Программная инженерия", направление "01.03.01. Математика"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет экономики НИУ ВШЭ (Нижний Новгород); 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
- Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет менеджмента (Нижний Новгород); 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет информатики, математики и компьютерных наук (Нижний Новгород); направление "01.03.02. Прикладная математика и информатика", направление "38.03.05. Бизнес-информатика", направление "09.03.04. Программная инженерия", направление "01.03.01. Математика"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет экономики НИУ ВШЭ (Нижний Новгород); 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Английский язык для начинающих (Бакалавриат; где читается: Факультет менеджмента (Нижний Новгород); 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Английский язык для начинающих (Бакалавриат; где читается: Факультет информатики, математики и компьютерных наук (Нижний Новгород); 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Английский язык для начинающих (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); направление "45.03.01. Филология", направление "45.03.03. Фундаментальная и прикладная лингвистика"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
учебные курсы
- английский язык для студентов 1 курса факультета менеджмента
- английский язык для студентов 1 курса факультета экономики
Конференции
Приняла участие в работе международного образовательного форума "Языковая политика и лингвистическая безопасность", приуроченного к 100-летию со дня основания Нижегородского госудаарственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Выступила с докладом на тему "Лингвокультурная экспансия: тенденции и подходы к исследованию" в рамках работы секции "Миграция и интеграция в лингвистическом освещении" (Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 26-27 сентября 2017 г.)
- 2020
International Conference on Teaching, Education & Learning (ICTEL 2020) (Дубай). Доклад: Framework and Differentiation by Teaching a Foreign Language to High School Students
- 20197th Conference on New Trends in English Language Teaching and Testing, NTELT (Dudai). Доклад: Second language learners’ project activity as a core factor by developing speaking skills
- 20186th Conference on New Trends in English Language Teaching and Testing, NTELT (Стамбул). Доклад: Analysis of tasks under "Reading" in the format of various international exams (IELTS, TOEFL, CAE) and strategies to improve the skills and abilities of students
- 2016"Когнитивно-дискурсивный подход к исследованию явлений языка и культуры" (Нижний Новгород). Доклад: Вторично - предикативные структуры с отглагольным образованием – причастием в текстах Нового завета от Матфея (на материале древних и современных языков: готский, латинский, древнегреческий, древнеанглийский и современный английский)
- 2015ХIII съезд Российского союза германистов России (Нижний Новгород). Доклад: Причастия в древних религиозых текстах: функциональный и семантический аспекты (сравнительный анализ на материале латинского, немецкого и английского языков)
- 2011Научные исследования и их практическое применение. Современное состояние и пути развития ‘2011 (Одесса). Доклад: ONYMA THEOPHORICA В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ТЕКСТЕ ЕВАНГЕЛИЯ
- 2010Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации (Нижний Новгород). Доклад: Функциональные особенности лексических единиц подъязыка экономики (на материале газеты "Financial Times")
Публикации33
- Статья Ivanova R. A. Parent–teacher interaction and its role in preschool children’s development in Russia // Education 3-13. 2020. Vol. 48. No. 6. P. 704-715. doi
- Глава книги Ivanova R. A., Ivanov A. MODALITY OF HORTATION IN SACRAL COMMUNICATION (With special reference to the Russian-language version of the Gospel according to St. Matthew), in: Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIX. Репрезентация специальных знаний в языке. Тамбов : Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2019. P. 192-208.
- Книга Ivanova R. A., Авраменко Е. Б., Иванов А. В. Грамматический профиль. Grammar Profile. Flinta, 2019.
- Статья Иванова Р. А., Иванов А. В., Иванова А. А. Семантико-синтаксический аспект сослагательного наклонения в сакральном арабском тексте (на материале сур Корана) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. 2019. Т. 11. № 2. С. 173-187. doi
- Статья Иванова Р. А., Иванов А. В., Филиппова С. Ю. Умения чтения как объект тестовой оценки в формате международных экзаменов по английскому языку в вузе // Научно-педагогическое обозрение. 2019. № 3(25). С. 136-150. doi
- Глава книги Ivanova R. A. Authors analysis of reading tasks within the international exams (IELTS, TOEFL, CAE) and strategies to improve students’ skills and abilities, in: 6th International Conference on Modern Approaches to English Language Education and Assessment. CIVILICA, 2018. P. 1-12.
- Статья Иванов А., Иванова Р. А. Сакральный текст как объект лингвистического анализа в контексте антропоцентрического подхода (на материале древнегреческого, латинского, русского, готского, английского и немецкого текстов молитвы «Отче наш») // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты (Российская Федерация). 2018. Т. 34. № 3. С. 34-51. doi
- Глава книги Иванов А., Иванова Р. А. Языки Библии // В кн.: TERRA LINGUÆ: В мире языка, языки в мире. Пермь : ПФИЦ УрО РАН, ИЦ «Титул», 2018. С. 46-55.
- Статья Ivanova R. A., Ivanov A., Lyashenko M. A new training workshop for students’ IELTS exam mastering // Journal of Language and Education. 2017. Vol. 3. No. 2. P. 45-54. doi
- Статья Ivanova R. A. A sacral text in the focus of diachrony: hardships of translation (as exemplified by the material of Latin, Old Greek and Germanic languages) // Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2017. No. 1(15). P. 36-43. doi
- Статья Ivanova R. A. Sacral Communication in its Contrastive Aspect (as Exemplified by Latin, Old Greek and Germanic Languages) // Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences. 2017. Vol. 10. No. 2. P. 228-237. doi
- Книга Иванов А. В., Иванова Р. А. Немецкий язык для менеджеров и экономистов. Учебное пособие для СПО. М. : Юрайт, 2017.
- Статья Ivanova R. A. Speech Strategies and Self-Presentation Techniques of Candidates for the Head of the City Administration (as exemplified by the 2010 election campaign in Nizhny Novgorod, Russia) // Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences. 2016. No. 9. P. 2082-2091. doi
- Книга Иванов А. В., Ivanova R. A. Немецкий язык для менеджеров и экономистов: учебник для академического бакалавриата / 2-е изд., испр. и доп.. M. : Urait, 2016.
- Статья Иванов А., Иванова Р. А. Немецкий язык как язык науки: проблемы и перспективы // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2016. № 7. С. 69-77.
- Книга Иванов А. В., Ivanova R. A. Немецко-русский словарь к учебнику «Немецкий язык для менеджеров и экономистов» = Deutsch-Russisches Wörterverzeichnis: дополнительные материалы. M. : Urait, 2016.
- Статья Иванов А. В., Иванова Р. А., Ляшенко М. С. Практикум «Graph Description Activator» как один из видов подготовки студентов к сдаче международного экзамена IELTS (из опыта работы преподавателей вуза) // Профессиональное образование в России и за рубежом. 2016. № 2(22). С. 178-186.
- Глава книги Иванова Р. А. Религиозный дискурс в диахроническом аспекте - особенности развития и функционирования (на материале германских языков) // В кн.: Когнитивные исследования языка Вып. XXII: Язык и сознание в междисциплинарной парадигме исследований. Материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике 30 сентября-2 октября 2015 г. Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2015. С. 344-346.
- Глава книги Иванова Р. А. Религиозный дискурс в диахроническом аспекте - особенности развития и функционирования (на материале германских языков) // В кн.: Когнитивные исследования языка Вып. XXII: Язык и сознание в междисциплинарной парадигме исследований: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 30 сентября – 2 октября 2015 г. . М., СПб., Тамбов : Ин-т языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина;ООО «Книжный Дом», 2015. С. 344-347.
- Статья Ivanova R. A. A diachronic study of religious discourse: development and functioning (on the material of Germanic languages) // Life Science Journal. 2014. Vol. 11. No. 9. P. 243-246.
- Глава книги Иванова Р. А. Элиментатив как синсемантичный лексико-грамматический индекс в составе модально-диктальной конструкции // В кн.: Функциональные аспекты языка: традиции и перспективы: Материалы чтений памяти профессора А.Т. Кукушкиной Ч. 1. Н. Новгород : ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2014. С. 64-73.
- Статья Ivanova R. A. Logical predicate and its role in the modus structure // Russian journal of Earth sciences. 2013. No. 3(15). P. 58-72.
- Глава книги Иванова Р. А. Когезия как текстоорганизующий признак // В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. XIII : Ментальные основы языка как функциональной системы : сборник научных трудов. М., Тамбов : Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013. Гл. V. Текст и дискурс в когнитивно-коммуникативном аспекте. С. 732-743.
- Статья Иванова Р. А. Переводческие трансформации как пример освоения языкового пространства художественного текста оригинала в переводе // Армия и общество. 2013. № 5. С. 93-98.
- Статья Иванова Р. А. Научно-технический рекламный текст в типологии текстов // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського. 2012. № 14. С. 154-160.
- Статья Иванова Р. А., Филиппова С. Ю. Функциональная нагрузка текста научно-технической рекламы // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського. 2012. № 14. С. 161-168.
- Статья Иванова Р. А. Onyma theophorica в англоязычном тексте Евангелия // Сборник научных трудов Sworld по материалам международной научно-практической конференции. 2011. Т. 23. № 3. С. 74-80.
- Статья Иванова Р. А. Логико-семантическая категория делиберативности как герменевтический признак сакрального текста // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. 2011. № 14. С. 27-35.
- Статья Иванова Р. А., Иванов А. В. Семантическая структура и средства выражения категории побудительности в тексте Евангелия от Матфея (на материале русского языка) // Konštantínove listy. 2011. № 4. С. 134-158.
- Статья Иванова Р. А. Экспликация теонимических отношений в англоязычных текстах Евангелия // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2011. № 3-2. С. 74.
- Книга Иванова Р. А., Иванов А. В. Немецкий язык в менеджменте и экономике (Deutsche Sprache in der Wirtschaft und im Management). М. : Флинта, 2009.
- Статья Иванова Р. А. Сакральный текст как особый тип специального текста // Lingua mobilis. 2009. № 1 (15). С. 51-56.
Приняла участие с 7 по 8 сентября 2018 года в Стамбуле (Турция) в международной конференции "the 6th Conference on Trends in English language Teaching and Testing" c научным докладом " ANALYSIS OF READING TASKS WITHIN THE INTERNATIONAL EXAMS (IELTS, TOEFL, CAE) AND STRATEGIES TO IMPROVE STUDENTS’ SKILLS AND ABILITIES "
Приняла участие с 17 по 18 марта 2019 года в Дубае (ОАЭ) в международной конференции "the 7th Conference on Trends in English language Teaching and Testing" c научным докладом "Second language learners’ project activity as a core factor by developing speaking skills"
Опыт работы
Опыт работы в педагогической профессии - 35 лет, переводчиком - 2 года, в школе 1 год, в пед. училище - 2 года, в вузе - 30 лет, в НИУ ВШЭ - 10 лет. Кандидат филологических наук (1997, НГЛУ, Нижний Новгород), ученое звание доцента (2000).
Информация*
- Общий стаж: 33 года
- Научно-педагогический стаж: 27 лет
- Преподавательский стаж: 27 лет
доцент кафедры иностранных языков
Профессиональные интересы:
- специальный научный текст (экономический, юридический,тексты менеджмента);
- специальный сакральный текст (текст Нового Завета от Матфея на современных и древних германских языках);
- специальная терминология (экономическая, юридическая, религиозная);
- проблемы теории и практики перевода профессионально ориентированных текстов;
- функциональная грамматика;
- сравнительно-сопоставительное и историческое языкознание;
- древние языки
Дополнительные сведения
1. Выступила в качестве официального оппонента по диссертации "Структура фрейма речевого акта поздравления в современном немецкеом языке" Д.Р. Низеевой на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04, Н. Новгород, НГЛУ, 24 ноября 2010.
2. Выступила научным рецензентом научного сборника "Современные проблемы лингвистики и лингводидактики" по материалам Всероссийской научно-практической конференции "Методические чтения памяти В.М. Жирмунского" (Изд-во Поморского государственного университета, Архангельск, 2010).
3. Приняла участие с научным докладом "Функциональные особенности экономического подъязыка" в научно-методической конференции НФ НИУ-ВШЭ "Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации". Н.Новгород, НИУ-ВШЭ, 19 февраля, 2010.
4. Выступила с научным докладом "Лексика экономического подъязыка в функциональном аспекте" в международной конференции "Языковая личность в контексте времени", Санкт-Петербург, СПбГУЭФ, 24-27 ноября 2010.
5. Выступила с научным докладом "Логико-семантическая категория делиберативности как герменевтический признак сакрального текста" на международной научной конференции "Проблемы теории, практики и дидактики перевода" в НГЛУ имени Н.А. Добролюбова 5-7 апреля 2011 г.
6. Приняла участие с научным докладом "Коммуникемы как средство реализации контактоустанавливающей функции" в международной научно-практической конференциии "Коммуникативистика на рубеже веков" в ВШЭ -Нижний Новгород, 2021 апреля 2011 г.
Международная конференция «International Conference on Teaching, Education & Learning» (ICTEL 2020)
16-17 февраля 2020 года в Дубае (ОАЭ) при содействии общественной организации «Eurasia Research» была проведена международная конференция «International Conference on Teaching, Education & Learning» (ICTEL 2020), посвященная проблемам современного образования, преподавания и обучения в образовательных учреждениях различного уровня и профиля.
Соревновательный проект - межвузовский квест по лингвострановедению Великобритании
6 апреля 2019 года, состоялся очередной межвузовский квест по лингвострановедению Великобритании.
Юбилей Риммы Анваровны Ивановой
11 апреля юбилей Риммы Ивановой, доцента департамента прикладной лингвистики и иностранных языков НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде.
Вторая межвузовская квест-игра по страноведению Великобритании
В субботу, 17 марта 2018 года, состоялась Вторая межвузовская квест-игра по страноведению Великобритании. В соревновательном проекте приняли участие студенты 3 нижегородских вузов: студенты 1 курса факультета экономики нижегородского кампуса Высшей школы экономики, студенты 1 курса факультета английского языка, обучающиеся по направлению подготовки «Реклама и связи с общественностью» Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова и студенты 1 курса факультета дизайна, изящных искусств и медиатехнологий Мининского государственного педагогического университета.
