Иванова Римма Анваровна

Доцент, Приглашенный преподаватель:НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде / Факультет гуманитарных наук / Департамент прикладной лингвистики и иностранных языков

Начала работать в НИУ ВШЭ в 2010 году.
Научно-педагогический стаж: 27 лет.

Образование, учёные степени и учёные звания

2002
Ученое звание: Доцент
1997
Кандидат филологических наук: Нижегородский государственный лигвистический университет им. Н.А. Добролюбова, специальность 10.02.04 «Германские языки», тема диссертации: Лексико-грамматические индексы в сложноподчиненном предложении
1985
Специалитет: Горьковский педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, факультет: немецкого языка, специальность «английский язык»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

Сертификат ФПК 2015 (JPG, 2,81 Мб)

Сертификат ФПК 2016 (JPG, 7,49 Мб)

Удостоверение ФПК 2016 (JPG, 12,98 Мб)

Удостоверение ФПК 2015 (JPG, 2,33 Мб)

Сертификат ФПК 2015 (JPG, 21,55 Мб)

Файл (JPG, 1,92 Мб)

Удостоверение ФПК 2019 (JPG, 1,70 Мб)

Профессиональные интересы

сравнительное языкознание религиозный дискурс политическая лингвистика терминология, стандартизация терминов, систематизация терминов, дескриптивная терминологическая работа, прескрипривная терминологическая работа

16.00.00 Языкознание 16.21.33 Лингвистика текста 21.21.00 Проблемы религиозного сознания 28.23.21 Модели дискурса

Достижения и поощрения

Благодарность НИУ ВШЭ-Нижний Новгород (октябрь 2019)
Благодарность НИУ ВШЭ-Нижний Новгород (март 2018)
Персональная надбавка ректора (2020-2021)
Надбавка за академические достижения и вклад в репутацию НИУ ВШЭ (2017-2019)
Надбавка за академическую работу (2019-2020, 2014-2015, 2013-2014, 2012-2013, 2011-2012)
Надбавка за статью в зарубежном рецензируемом научном издании (2016-2017)

Выпускные квалификационные работы студентов

Бакалавриат
Курышев Я. А. «Ошибки перевода субтитров диалогов в компьютерных играх (на примере игровой серии "Ведьмак")». Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород), 2020
Николаева А. С. «Омонимия в корейском языке и её влияние на формирование лексической компетенции в процессе изучения корейского языка русскоязычными студентами». Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород), 2020
Вдовина В. А. «Никнеймы в русскоязычном интернет-дискурсе». Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород), 2019
Артюхова Т. А. «Средства реализации контактоустанавливающей функции языка в произведении В.П. Астафьева «Царь-рыба»». Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород), 2019
Мизгирева М. Д. «Семантика и способы выражения сослагательности в художественном тексте в сопоставительном аспекте (на материале русского и английского вариантов произведения В. Набокова «Отчаяние»)». Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород), 2019

Полный список ВКР

учебные курсы

английский язык для студентов 1 курса факультета менеджмента
английский язык для студентов 1 курса факультета экономики

Конференции

Приняла участие в работе международного образовательного форума "Языковая политика и лингвистическая безопасность", приуроченного к 100-летию со дня основания Нижегородского госудаарственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Выступила с докладом на тему "Лингвокультурная экспансия: тенденции и подходы к исследованию" в рамках работы секции "Миграция и интеграция в лингвистическом освещении" (Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 26-27 сентября 2017 г.)
2020
International Conference on Teaching, Education & Learning (ICTEL 2020) (Дубай). Доклад: Framework and Differentiation by Teaching a Foreign Language to High School Students
2019
7th Conference on New Trends in English Language Teaching and Testing, NTELT (Dudai). Доклад: Second language learners’ project activity as a core factor by developing speaking skills
2018
6th Conference on New Trends in English Language Teaching and Testing, NTELT (Стамбул). Доклад: Analysis of tasks under "Reading" in the format of various international exams (IELTS, TOEFL, CAE) and strategies to improve the skills and abilities of students
2016
"Когнитивно-дискурсивный подход к исследованию явлений языка и культуры" (Нижний Новгород). Доклад: Вторично - предикативные структуры с отглагольным образованием – причастием в текстах Нового завета от Матфея (на материале древних и современных языков: готский, латинский, древнегреческий, древнеанглийский и современный английский)
2015
ХIII съезд Российского союза германистов России (Нижний Новгород). Доклад: Причастия в древних религиозых текстах: функциональный и семантический аспекты (сравнительный анализ на материале латинского, немецкого и английского языков)
2011
Научные исследования и их практическое применение. Современное состояние и пути развития ‘2011 (Одесса). Доклад: ONYMA THEOPHORICA В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ТЕКСТЕ ЕВАНГЕЛИЯ
2010
Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации (Нижний Новгород). Доклад: Функциональные особенности лексических единиц подъязыка экономики (на материале газеты "Financial Times")

Публикации³³

Статья Ivanova R. A. Parent–teacher interaction and its role in preschool children’s development in Russia // Education 3-13. 2020. Vol. 48. No. 6. P. 704-715. doi
Глава книги Ivanova R. A., Ivanov A. MODALITY OF HORTATION IN SACRAL COMMUNICATION (With special reference to the Russian-language version of the Gospel according to St. Matthew), in: Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIX. Репрезентация специальных знаний в языке. Тамбов : Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2019. P. 192-208.
Книга Ivanova R. A., Авраменко Е. Б., Иванов А. В. Грамматический профиль. Grammar Profile. Flinta, 2019.
Статья Иванова Р. А., Иванов А. В., Иванова А. А. Семантико-синтаксический аспект сослагательного наклонения в сакральном арабском тексте (на материале сур Корана) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. 2019. Т. 11. № 2. С. 173-187. doi
Статья Иванова Р. А., Иванов А. В., Филиппова С. Ю. Умения чтения как объект тестовой оценки в формате международных экзаменов по английскому языку в вузе // Научно-педагогическое обозрение. 2019. № 3(25). С. 136-150. doi
Глава книги Ivanova R. A. Authors analysis of reading tasks within the international exams (IELTS, TOEFL, CAE) and strategies to improve students’ skills and abilities, in: 6th International Conference on Modern Approaches to English Language Education and Assessment. CIVILICA, 2018. P. 1-12.
Статья Иванов А., Иванова Р. А. Сакральный текст как объект лингвистического анализа в контексте антропоцентрического подхода (на материале древнегреческого, латинского, русского, готского, английского и немецкого текстов молитвы «Отче наш») // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты (Российская Федерация). 2018. Т. 34. № 3. С. 34-51. doi
Глава книги Иванов А., Иванова Р. А. Языки Библии // В кн.: TERRA LINGUÆ: В мире языка, языки в мире. Пермь : ПФИЦ УрО РАН, ИЦ «Титул», 2018. С. 46-55.
Статья Ivanova R. A., Ivanov A., Lyashenko M. A new training workshop for students’ IELTS exam mastering // Journal of Language and Education. 2017. Vol. 3. No. 2. P. 45-54. doi
Статья Ivanova R. A. A sacral text in the focus of diachrony: hardships of translation (as exemplified by the material of Latin, Old Greek and Germanic languages) // Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2017. No. 1(15). P. 36-43. doi
Статья Ivanova R. A. Sacral Communication in its Contrastive Aspect (as Exemplified by Latin, Old Greek and Germanic Languages) // Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences. 2017. Vol. 10. No. 2. P. 228-237. doi
Книга Иванов А. В., Иванова Р. А. Немецкий язык для менеджеров и экономистов. Учебное пособие для СПО. М. : Юрайт, 2017.
Статья Ivanova R. A. Speech Strategies and Self-Presentation Techniques of Candidates for the Head of the City Administration (as exemplified by the 2010 election campaign in Nizhny Novgorod, Russia) // Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences. 2016. No. 9. P. 2082-2091. doi
Книга Иванов А. В., Ivanova R. A. Немецкий язык для менеджеров и экономистов: учебник для академического бакалавриата / 2-е изд., испр. и доп.. M. : Urait, 2016.
Статья Иванов А., Иванова Р. А. Немецкий язык как язык науки: проблемы и перспективы // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2016. № 7. С. 69-77.
Книга Иванов А. В., Ivanova R. A. Немецко-русский словарь к учебнику «Немецкий язык для менеджеров и экономистов» = Deutsch-Russisches Wörterverzeichnis: дополнительные материалы. M. : Urait, 2016.
Статья Иванов А. В., Иванова Р. А., Ляшенко М. С. Практикум «Graph Description Activator» как один из видов подготовки студентов к сдаче международного экзамена IELTS (из опыта работы преподавателей вуза) // Профессиональное образование в России и за рубежом. 2016. № 2(22). С. 178-186.
Статья Ivanova R. A., Ivanov A. V. Vaterunser // Anthropos. 2015. No. 110.2015/1. P. 145-158.
Глава книги Иванова Р. А. Религиозный дискурс в диахроническом аспекте - особенности развития и функционирования (на материале германских языков) // В кн.: Когнитивные исследования языка Вып. XXII: Язык и сознание в междисциплинарной парадигме исследований. Материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике 30 сентября-2 октября 2015 г. Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2015. С. 344-346.
Глава книги Иванова Р. А. Религиозный дискурс в диахроническом аспекте - особенности развития и функционирования (на материале германских языков) // В кн.: Когнитивные исследования языка Вып. XXII: Язык и сознание в междисциплинарной парадигме исследований: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 30 сентября – 2 октября 2015 г. . М., СПб., Тамбов : Ин-т языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина;ООО «Книжный Дом», 2015. С. 344-347.
Статья Ivanova R. A. A diachronic study of religious discourse: development and functioning (on the material of Germanic languages) // Life Science Journal. 2014. Vol. 11. No. 9. P. 243-246.
Глава книги Иванова Р. А. Элиментатив как синсемантичный лексико-грамматический индекс в составе модально-диктальной конструкции // В кн.: Функциональные аспекты языка: традиции и перспективы: Материалы чтений памяти профессора А.Т. Кукушкиной Ч. 1. Н. Новгород : ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2014. С. 64-73.
Статья Ivanova R. A. Logical predicate and its role in the modus structure // Russian journal of Earth sciences. 2013. No. 3(15). P. 58-72.
Глава книги Иванова Р. А. Когезия как текстоорганизующий признак // В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. XIII : Ментальные основы языка как функциональной системы : сборник научных трудов. М., Тамбов : Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013. Гл. V. Текст и дискурс в когнитивно-коммуникативном аспекте. С. 732-743.
Статья Иванова Р. А. Переводческие трансформации как пример освоения языкового пространства художественного текста оригинала в переводе // Армия и общество. 2013. № 5. С. 93-98.
Статья Иванова Р. А. Научно-технический рекламный текст в типологии текстов // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського. 2012. № 14. С. 154-160.
Статья Иванова Р. А., Филиппова С. Ю. Функциональная нагрузка текста научно-технической рекламы // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського. 2012. № 14. С. 161-168.
Статья Иванова Р. А. Onyma theophorica в англоязычном тексте Евангелия // Сборник научных трудов Sworld по материалам международной научно-практической конференции. 2011. Т. 23. № 3. С. 74-80.
Статья Иванова Р. А. Логико-семантическая категория делиберативности как герменевтический признак сакрального текста // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. 2011. № 14. С. 27-35.
Статья Иванова Р. А., Иванов А. В. Семантическая структура и средства выражения категории побудительности в тексте Евангелия от Матфея (на материале русского языка) // Konštantínove listy. 2011. № 4. С. 134-158.
Статья Иванова Р. А. Экспликация теонимических отношений в англоязычных текстах Евангелия // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2011. № 3-2. С. 74.
Книга Иванова Р. А., Иванов А. В. Немецкий язык в менеджменте и экономике (Deutsche Sprache in der Wirtschaft und im Management). М. : Флинта, 2009.
Статья Иванова Р. А. Сакральный текст как особый тип специального текста // Lingua mobilis. 2009. № 1 (15). С. 51-56.

Приняла участие с 7 по 8 сентября 2018 года в Стамбуле (Турция) в международной конференции "the 6th Conference on Trends in English language Teaching and Testing" c научным докладом " ANALYSIS OF READING TASKS WITHIN THE INTERNATIONAL EXAMS (IELTS, TOEFL, CAE) AND STRATEGIES TO IMPROVE STUDENTS’ SKILLS AND ABILITIES "

Приняла участие с 17 по 18 марта 2019 года в Дубае (ОАЭ) в международной конференции "the 7th Conference on Trends in English language Teaching and Testing" c научным докладом "Second language learners’ project activity as a core factor by developing speaking skills"

Опыт работы

Опыт работы в педагогической профессии - 35 лет, переводчиком - 2 года, в школе 1 год, в пед. училище - 2 года, в вузе - 30 лет, в НИУ ВШЭ - 10 лет. Кандидат филологических наук (1997, НГЛУ, Нижний Новгород), ученое звание доцента (2000).

доцент кафедры иностранных языков

Профессиональные интересы:

специальный научный текст (экономический, юридический,тексты менеджмента);
специальный сакральный текст (текст Нового Завета от Матфея на современных и древних германских языках);
специальная терминология (экономическая, юридическая, религиозная);
проблемы теории и практики перевода профессионально ориентированных текстов;
функциональная грамматика;
сравнительно-сопоставительное и историческое языкознание;
древние языки

Дополнительные сведения

1. Выступила в качестве официального оппонента по диссертации "Структура фрейма речевого акта поздравления в современном немецкеом языке" Д.Р. Низеевой на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04, Н. Новгород, НГЛУ, 24 ноября 2010.

2. Выступила научным рецензентом научного сборника "Современные проблемы лингвистики и лингводидактики" по материалам Всероссийской научно-практической конференции "Методические чтения памяти В.М. Жирмунского" (Изд-во Поморского государственного университета, Архангельск, 2010).

3. Приняла участие с научным докладом "Функциональные особенности экономического подъязыка" в научно-методической конференции НФ НИУ-ВШЭ "Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации". Н.Новгород, НИУ-ВШЭ, 19 февраля, 2010.

4. Выступила с научным докладом "Лексика экономического подъязыка в функциональном аспекте" в международной конференции "Языковая личность в контексте времени", Санкт-Петербург, СПбГУЭФ, 24-27 ноября 2010.

5. Выступила с научным докладом "Логико-семантическая категория делиберативности как герменевтический признак сакрального текста" на международной научной конференции "Проблемы теории, практики и дидактики перевода" в НГЛУ имени Н.А. Добролюбова 5-7 апреля 2011 г.

6. Приняла участие с научным докладом "Коммуникемы как средство реализации контактоустанавливающей функции" в международной научно-практической конференциии "Коммуникативистика на рубеже веков" в ВШЭ -Нижний Новгород, 2021 апреля 2011 г.

Расписание занятий на сегодня

Показать архивное расписание
Расписание занятий по физической культуре в спортивных секциях

Полное расписание

фев

2020

Международная конференция «International Conference on Teaching, Education & Learning» (ICTEL 2020)

16-17 февраля 2020 года в Дубае (ОАЭ) при содействии общественной организации «Eurasia Research» была проведена международная конференция «International Conference on Teaching, Education & Learning» (ICTEL 2020), посвященная проблемам современного образования, преподавания и обучения в образовательных учреждениях различного уровня и профиля.

мая

2019

I Студенческая конференция «Бизнес-проекты - 2019»

апр

2019

Соревновательный проект - межвузовский квест по лингвострановедению Великобритании

6 апреля 2019 года, состоялся очередной межвузовский квест по лингвострановедению Великобритании.

апр

2018

АНГЛИЙСКИЙ НА ПРАКТИКЕ

апр

2018

Юбилей Риммы Анваровны Ивановой

11 апреля юбилей Риммы Ивановой, доцента департамента прикладной лингвистики и иностранных языков НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде.

мар

2018

Вторая межвузовская квест-игра по страноведению Великобритании

В субботу, 17 марта 2018 года, состоялась Вторая межвузовская квест-игра по страноведению Великобритании. В соревновательном проекте приняли участие студенты 3 нижегородских вузов: студенты 1 курса факультета экономики нижегородского кампуса Высшей школы экономики, студенты 1 курса факультета английского языка, обучающиеся по направлению подготовки «Реклама и связи с общественностью» Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова и студенты 1 курса факультета дизайна, изящных искусств и медиатехнологий Мининского государственного педагогического университета.

апр

2017

Иванова Римма Анваровна

Образование, учёные степени и учёные звания

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

Профессиональные интересы

Достижения и поощрения

Выпускные квалификационные работы студентов

Учебные курсы (2020/2021 уч. год)

Учебные курсы (2019/2020 уч. год)

Учебные курсы (2018/2019 уч. год)

Учебные курсы (2017/2018 уч. год)

Учебные курсы (2016/2017 уч. год)

учебные курсы

Конференции

Публикации33

Опыт работы

доцент кафедры иностранных языков

Дополнительные сведения

Расписание занятий на сегодня

Международная конференция «International Conference on Teaching, Education & Learning» (ICTEL 2020)

I Студенческая конференция «Бизнес-проекты - 2019»

Соревновательный проект - межвузовский квест по лингвострановедению Великобритании

АНГЛИЙСКИЙ НА ПРАКТИКЕ

Юбилей Риммы Анваровны Ивановой

Вторая межвузовская квест-игра по страноведению Великобритании

Первая межвузовская квест-игра по страноведению Великобритании

Публикации³³