Зырянова Елена Сергеевна

Полномочия / обязанности

Курирование научной и международной деятельности в рамках Школы иностранных языков:

- Взаимодействие Школы иностранных языков с другими структурными подразделениями НИУ ВШЭ и иными организациями, заинтересованными в совместной научной и международной деятельности.

- Консультирование работников и учащихся структурного подразделения по вопросам научной, международной и проектной деятельности структурного подразделения.

- Организационная и информационна поддержка научных мероприятий, проходящих в структурном подразделении (конференции, семинары, мастер-классы для сотрудников и студентов).

- Формирование календарно-тематического планирования событий в Школе иностранных языков.

Планирование программ и преподавание дисциплин, входящих в программу ИЯиМКК:

Web-writing and content management
Перевод как средство межкультурного сотрудничества (основы деятельности переводчика-синхрониста)

Oбразование

2012

Специалитет: Московский педагогический государственный университет, специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «Лингвист. Преподаватель»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

2024

«Основные понятия искусственного интеллекта и применение его для решения задач в рамках специальности (Базовый уровень)», повышение квалификации, ФКН НИУ ВШЭ / РОССИЯ

2022

«Личная эффективность и тайм-менеджмент», повышение квалификации, НИУ ВШЭ / РОССИЯ, Москва

2022

«Организация работы преподавателя в системе поддержки учебного процесса Smart LMS НИУ ВШЭ: базовый курс», повышение квалификации, НИУ ВШЭ / РОССИЯ, Москва

2020

«Особенности организации учебного процесса в НИУ ВШЭ: правила и принципы, нормативные и методические вопросы, применение информационно-коммуникационных технологий», НИУ ВШЭ / РОССИЯ, Москва

2019

«Developing 21st Century Skills for Globalizing EFL Classrooms. Развивая Навыки Глобализации Уроков Английского Языка как Иностранного в 21 веке», Университет Индианы Пердью Университета Индианаполиса / Индианаполис

2022 Повышение квалификации по программе «Личная эффективность и тайм-менеджмент»

2021 54th IATEFL International Conference

Conference_attendance_certificate (PDF, 143 Кб)

2020 Свидетельство о Повышении Квалификации "Языки и миграция в уcловиях глобализации".

Languages and Migration in a Global World (PDF, 906 Кб)

2020 QS Subject Focus Summit - Modern Language and Linguistics 2020-234

QS Subject Focus Summit - Modern Language and Linguistics 2020 (PDF, 197 Кб)

2019 Стажировка по программе English Language Program of the US State Department.

State Department Exchange program Certificate of participant (JPG, 474 Кб)

2014 Московский государственный институт международных
отношений Министерства иностранных дел Российской
Федерации, Москва
Школа бизнеса и международных отношений

Специальность: Теория и практика синхронного перевода для
международных организаций

Диплом переводчика синхрониста (JPG, 1,44 Мб)

Профессиональные интересы

методика преподавания лингвистика переводоведение

Достижения и поощрения

Благодарность (февраль 2022)
Благодарность Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ (декабрь 2020)
Благодарность Школы иностранных языков НИУ ВШЭ (ноябрь 2020)
Благодарность департамента иностранных языков НИУ ВШЭ (декабрь 2019)
Лучший преподаватель — 2022

Web-writing and Content marketing. Курс по выбору. 4 курс

НИС "Перевод как средство межкультурного сотрудничества"

Учебные курсы (2023/2024 уч. год)

Web-writing and content marketing (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков направление: 45.03.02. Лингвистика; 4-й курс, 1, 2 модуль)Анг
Research Seminar "Translation as a Means of Intercultural Collaboration" (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков направление: 45.03.02. Лингвистика; 1-й курс, 3, 4 модуль)Анг
Storytelling as an instrument of effective business communications (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков направление: 45.03.02. Лингвистика; 4-й курс, 2 модуль)Анг
Архив учебных курсов

Курсовые работы студентов

Авторские права и патенты

№ п/п	Номер РИД	Вид РИД	Наименование РИД	Авторы
1	8.0074-2023	Произведение	Аудиосборник SCT Linguatest Academic Past Examination Papers	Виноградова Екатерина Александровна, Колесникова Екатерина Алексеевна, Солдатова Елена Игоревна, Стырина Елена Вячеславовна, Зырянова Елена Сергеевна, Чернобродова Дарья Сергеевна, Кульков Даниил Андреевич
2	8.0035-2024	Произведение	Аудиосборник «SCT Linguatest Academic Past Examination Papers». Collection 2	Виноградова Екатерина Александровна, Кульков Даниил Андреевич, Чернобродова Дарья Сергеевна, Стырина Елена Вячеславовна, Солдатова Елена Игоревна, Бакулев Алексей Валентинович, Зырянова Елена Сергеевна, Колесникова Екатерина Алексеевна
3	8.0118-2023	Произведение	Аудиосборник «SCT Linguatest Business Past Examination Papers»	Зырянова Елена Сергеевна, Виноградова Екатерина Александровна, Стырина Елена Вячеславовна, Солдатова Елена Игоревна, Чернобродова Дарья Сергеевна, Кульков Даниил Андреевич, Колесникова Екатерина Алексеевна, Бакулев Алексей Валентинович
4	8.0072-2024	Произведение	Аудиосборник «SCT Linguatest Business Past Examination Papers». Collection 2	Колесникова Екатерина Алексеевна, Кульков Даниил Андреевич, Чернобродова Дарья Сергеевна, Зырянова Елена Сергеевна, Виноградова Екатерина Александровна, Стырина Елена Вячеславовна

Опыт работы

Сентябрь 2011 — Декабрь 2013

РОСДОРНИИ
Москва, www.rosdornii.ru
Ведущий специалист
Ведущий специалист научно-технического отдела
Поддержка руководителя, ведение переписки как на русском, так и английском языках,
ведение документации.
Перевод и корректорская правка перевода научно-технических статей из зарубежных журналов
по теме: строительство и содержание автомобильных дорог. Участие в составление отраслевого
сборника «Дороги и мосты», редакции и подготовке макета:
http://rosdornii.ru/сборник-мосты-и-дороги/28-q-q.html?closebtn=1

Сентябрь 2012 — сентябрь 2016
English First
Россия, www.ef.com
Преподаватель английского языка
Школа изучения английского языка «English first», проведение уроков для детей от 4 до 18 лет, а также для взрослых. Использование индивидуального подхода. Планирование и проведение
занятий преимущественно по коммуникативной методике. Подготовка к международным
экзаменам (YLE, KET, PET, FCE). Участие в тренингах по повышению квалификации,
проведение выездных мастер-классов для детей разных возрастных категорий.

Сентябрь 2014 — настоящее время
Институт Стран Востока
Москва
Преподаватель французского языка
Преподавание французского и английского языков студентам ВУЗа. Планирование уроков,
подготовка материалов для занятий, семестровых тестирований, подготовка и проведение
экзамена.

Сентябрь 2015 — настоящее время
Национальный исследовательский университет «Высшая школа
экономики»
Москва, www.hse.ru
Преподаватель английского языка

10

июнь