Наккарато Мария Кьяра
- Научный сотрудник:Международная лаборатория языковой конвергенции
- Доцент:Факультет гуманитарных наук / Школа лингвистики
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2018 году.
Образование, учёные степени
- 2018PhD: Университет Бергамо
- 2013
Магистратура: Миланский университет, специальность «Язык и культуры для межкультурных коммуникаций и сотрудничества», квалификация «Магистр»
Достижения и поощрения
- Благодарность центра фундаментальных исследований НИУ ВШЭ (июль 2023)
Надбавка за публикацию в журнале из Списка А (и приравненном к нему научном издании) (2023-2024)
Надбавка за публикацию в международном рецензируемом научном издании (2022-2023)
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- Research Seminar «Introduction to Linguistics and Data Analisys» (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- Нетрансформационные теории синтаксиса (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Formal and Functional Models in the Representation of Natural Language (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- Introduction to Linguistics (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1 модуль)Анг
- Research and Design seminar "Linguistic projects" (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Formal and Functional Models in the Representation of Natural Language (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Introduction to Linguistics (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- A Grammar of a non (Standard Average) European Language (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 2-4 модуль)Анг
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
Публикации14
- Глава книги Naccarato C., Huang S. Binominals denoting instruments: a contrastive perspective, in: Binominal Lexemes in Cross-Linguistic Perspective. Towards a Typology of Complex Lexemes Issue 62: Binominal Lexemes in Cross-Linguistic Perspective. Towards a Typology of Complex Lexemes. Berlin, Boston : De Gruyter Mouton, 2023. doi P. 277-302. doi
- Статья Levshina N., Namboodiripad S., Allassonnière-Tang M., Kramer M. A., Talamo L., Verkerk A., Wilmoth S., Garrido Rodriguez G., Gupton T., Kidd E., Liu Z., Naccarato C., Nordlinger R., Panova A., Stoynova N. Why we need a gradient approach to word order // Linguistics. 2023. Vol. 61. No. 4. P. 825-883. doi
- Статья Naccarato C., Panova A., Stoynova N. Word-order variation in a contact setting: A corpus-based investigation of Russian spoken in Daghestan // Language Variation and Change. 2021. Vol. 33. No. 3. P. 387-411. doi
- Глава книги Наккарато К., Ферхеес С. Доброе утро, проснулись? Утренние приветствия в языках Дагестана // В кн.: Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова / Под общ. ред.: Т. А. Майсак, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. М. : Буки Веди, 2021. С. 283-298.
- Глава книги Pinelli E., Naccarato C. A contrastive analysis of Italian and Russian idioms for death: the JOURNEY metaphor, in: Contrastive Phraseology. Languages and Cultures in comparison. Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2020. Ch. 18. P. 259-270.
- Статья Luraghi S., Naccarato C., Pinelli E. The u+gen construction in Modern Standard Russian // Cognitive Linguistics. 2020. Vol. 31. No. 1. P. 149-183. doi
- Статья Наккарато К., Панова А. Б., Стойнова Н. М. Нестандартный порядок слов в дагестанском русском: именные группы с генитивом // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2020. № 4. С. 146-167.
- Статья Naccarato C. Agentive (para)synthetic compounds in Russian: a quantitative study of rival constructions // Morphology. 2019. Vol. 29. No. 1. P. 1-30. doi
- Глава книги Fedorova L., Naccarato C. Окказиональное словосложение в русском языке: продуктивность и аналогия // В кн.: Studi di linguistica slava. Nuove prospettive e metodologie di ricerca. Venice : Edizioni CaFoscari, 2019. doi С. 155-173. doi
- Глава книги Наккарато К., Панова А. Б., Плешак П. С., Стойнова Н. М., Хомченкова И. А. Посессивные конструкции с препозицией генитива в русском языке // В кн.: Анализ разговорной русской речи (АР3-2019): Труды восьмого междисциплинарного семинара. СПб. : Политехника-Принт, 2019. С. 78-83.
- Глава книги Naccarato C., Pinelli E. Un approccio cognitivo alla formazione delle parole: il caso dei composti con suffissi d’agente in russo, in: Studi di linguistica slava. Napoli : Il Torcoliere, 2017. P. 211-228.
- Глава книги Naccarato C. A corpus-based quantitative approach to the study of morphological productivity in diachrony: The case of samo-compounds in Russian, in: A blend of MaLT: Selected contributions from the Methods and Linguistic Theories Symposium 2015. Bamberg: University of Bamberg Press, 2016. P. 133-152.
- Глава книги Zanchi C., Naccarato C. Multiple prefixation in Old Church Slavonic and Old Russian, in: Типология морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции «Типология морфосинтаксических параметров 2016» / Под общ. ред.: Е. А. Лютикова, А. В. Циммерлинг, М. Б. Коношенко. Вып. 3. М. : МГПУ, 2016. P. 359-390.
- Статья Naccarato C. I composti verbali in russo // L'analisi linguistica e letteraria (Italy). 2015. Vol. 23. No. 1. P. 77-92.
Конференции
- 2021Languages, Dialects and Isoglosses of Anatolia, the Caucasus and Iran (LACIM) webinar (Париж). Доклад: Typological Atlas of the Languages of Daghestan
- XVIII Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей (Санкт-Петербург). Доклад: Predicative possession in East Caucasian languages
- 2020Вторая научная конференция «Малые языки в большой лингвистике» (Москва). Доклад: Суффиксы направленности -ку и -ру в ботлихском языке
- 53rd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. Доклад: Word-order flexibility in genitive noun phrases: A corpus-based investigation of contact varieties of Russian
- 17th Conference on Typology and Grammar for Young Scholars (Санкт-Петербург). Доклад: The standard of comparison in the languages of Daghestan
- 2019
Восьмой междисциплинарный семинар «Анализ разговорной русской речи» (АР3-2019) (Санкт-Петербург). Доклад: Посессивные конструкции с препозицией генитива в русском языке
- 21 Nordiska Slavistmötet (Йоэнсуу). Доклад: Compounds in Russian: Determining the productivity of rival constructions
- Документирование языков и диалектов коренных малочисленных народов России (Санкт-Петербург). Доклад: Variation in two dictionaries of Botlikh
- Various Dimensions of Contrastive Studies (V-DOCS 2019) (Ustroń). Доклад: Contact-influenced word order in genitive noun phrases: A corpus-based investigation of Russian spoken in Daghestan
- Caucasian Languages: Typology and Diachrony (Москва). Доклад: Towards a tentative origin of animacy markers in Botlikh
- 2018Международная научная конференция «В поле и за компьютером: новые работы кафедры теоретической и прикладной лингвистики» (Москва). Доклад: Конкуренция моделей сложных слов в русском языке
- VII Incontro di Linguistica slava (Венеция). Доклад: Окказиональное словосложение в русском языке: продуктивность и аналогия
- The shaping of transitivity and argument structure: theoretical and empirical perspectives (Павия). Доклад: Transitivity and argument structure realization in Russian synthetic compounds
- Языки народов России в контакте с русским языком: явления морфосинтаксической и семантической интерференции (Москва). Доклад: Нестандартный порядок слов в дагестанском русском: именные группы с генитивом
- Winter Neurolinguistics School (Москва). Доклад: How bilingualism affects word order. Evidence from corpus-based investigations on spoken Russian
- 2017The 14th International Cognitive Linguistics Conference (Тарту). Доклад: How to reconcile meanings: The prefix u- and the preposition u in Russian and other Slavic languages
- The 50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (Цюрих). Доклад: Complex nominals denoting instruments: a contrastive perspective
- 14th Conference on Typology and Grammar for Young Scholars (Санкт-Петербург). Доклад: Encoding Purpose and Beneficiary in Slavic: A comparison of the prepositions dlja/dla and za
- 201649th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (Неаполь). Доклад: Parasynthetic Compounds with Agent Noun Suffixes in Russian: a Constructionist Perspective
- IV Convegno di Linguistica slava (Прочида). Доклад: Il ruolo della metonimia nella formazione delle parole: il caso dei composti con suffissi d’agente in russo
- 4th Conference in General, Nordic and Slavic linguistics for graduate and doctoral students (Москва). Доклад: Multiple prefixation in Old Church Slavonic and Old Russian
- Fraseologia contrastiva. Lingue e culture a confronto (Милан). Доклад: The role of metaphors and metonymies in phraseology: a contrastive analysis of Italian and Russian idioms of DEATH
- 2015IV конференция "Русский язык: конструкционные и лексико-семантические подходы" (Санкт-Петербург). Доклад: Russian Compounds with Samo- as First Non-head Constituent
- MaLT Symposium 2015 (Бамберг). Доклад: A Corpus-based Quantitative Approach to the Study of Morphological Productivity in Diachrony: The Case of Samo-compounds in Russian
- 14th annual conference of the Slavic Cognitive Linguistics Association "Crossing boundaries: taking a cognitive scientific perspective on Slavic languages and linguistics" (Шеффилд, Оксфорд). Доклад: A Cognitive Approach to the Study of Russian Possessive Compounds
Опыт работы
Ассистент (Русский язык), Павийский университет, Италия (2015/2016, 2016/2017, 2017/2018)
Ассистент (Общее языкознание), Павийский университет (2015/2016)
Ассистент (Итальянский язык), Колледж Святого Джозефа, Лукан (Дублин), Ирландия (2013/2014)
Ассистент (Русский язык), Миланский государственный университет, Италия (2012/2013)
Два проекта лаборатории поддержаны грантами РНФ
29 ноября Российский научный фонд (РНФ) подвёл итоги конкурса малых научных групп. В число победителей конкурса вошли 2 проекта сотрудников лаборатории.
Интервью с Кьярой Наккарато
Пять лет назад, в июне 2018 года, к Международной лаборатории языковой конвергенции присоединилась Кьяра Наккарато. После окончания аспирантуры в Италии она приехала в Вышку по годовой программе иностранных постдоков, но в итоге осталась в качестве постоянного научного сотрудника. По случаю “юбилея” работы в нашей Лаборатории мы поговорили с Кьярой про то, как можно заинтересоваться лингвистикой, изучая русский язык в итальянском университете, про отличия науки в России и в Европе, про проекты Кьяры в Лаборатории и про её решение тут остаться.
Интервью со Светланой Земичевой
С сентября 2022 года в Международной лаборатории языковой конвергенции НИУ ВШЭ работает Светлана Земичева – кандидат филологических наук, в прошлом старший научный сотрудник лаборатории общей и сибирской лексикографии НИ ТГУ (2019-2022). Светлана приехала в Вышку по программе российских постдокови занимается исследованием диалектной речи на материале корпусов лаборатории. Мы поговорили с ней про диалектологию и корпусную лингвистику, программу постдоков, подходах к науке в Москве и Томске и, конечно, про в работу в нашей лаборатории.
TALD (Typological Atlas of the Languages of Daghestan) v. 1.0.0 опубликован
Международная лаборатория языковой конвергенции выпустила TALD: Типологический атлас языков Дагестана. Этот новый ресурс предоставляет информацию о лингвистических явлениях, типичных для Дагестана, а также предлагает различные варианты визуализаций-карт для иллюстрации географического и генеалогического распределения этих явлений.
Дневник одной экспедиции в Дагестан
Во второй половине мая 2022 года состоялась социолингвистическая экспедиция в Дагестан под руководством Ю. Ландера и К. Наккарато. Участники экспедиции делятся впечатлениями в формате дневника.
Научная конвергенция в Кривцово
12-13 марта состоялся третий выездной семинар Общества полевых лингвистов, организованный совместно сотрудниками Международной лабораторией языковой конвергенции и ИЛИ РАН. Программа семинара включала доклады, круглые столы и мастер-классы.
В 2021 году у сотрудников Международной лаборатории языковой конвергенции вышли три статьи, посвященные русскому языку в Дагестане
Дагестан — относительно новая территория распространения русского языка. Еще в конце 19 века русским здесь владели очень немногие. Помимо собственных языков, которыми Дагестан очень богат (лингвисты насчитывают более сорока языков на этой небольшой территории), здесь говорили на азербайджанском, грузинском, чеченском и арабском. Но языка, который был бы общим для всех жителей Дагестана (языком межнационального общения — лингва франка), никогда не было. Первым таким языком для Дагестана стал русский.
Сотрудники Лаборатории языковой конвергенции приняли участие в вебинаре «Languages, Dialects and Isoglosses of Anatolia, the Caucasus and Iran»
На шестой сессии вебинара «Languages, Dialects and Isoglosses of Anatolia, the Caucasus and Iran» выступили с докладом сотрудники лаборатории Кьяра Наккарато, Самира Ферхеес, Михаил Даниэль и Тимофей Мухин.
Сотрудники Лаборатории языковой конвергенции приняли участие в первой конференции Европейского лингвистического общества, проведённой онлайн
53-я конференция SLE впервые в истории прошла в нетрадиционном формате. Лаборатория языковой конвергенции была представлена целым рядом докладов.