• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Владение языками
итальянский
английский
французский
Контакты
Электронная почта:
Адрес: г. Москва, ул. Старая Басманная, 21/4, с. 1
Расписание
Резюме (DOCX, 38 Кб)
Версия для печати

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.

Гринчук Наталья Леонидовна

  • Начала работать в НИУ ВШЭ в 2019 году.

Образование

2013

Специалитет: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

2013, август – обучение в Университете для иностранцев г.Сиены, Италия (Università per Stranieri di Siena), курс «Повышение квалификации для преподавателей итальянского языка как иностранного в высших учебных заведениях» (C2).

2012, февраль – июнь – стажировка на филологическом факультете Флорентийского Университета (Università Degli Studi di Firenze, Facoltà di Lettere e Filosofia).

2010, сентябрь – 2011, январь – стажировка в Болонском Университете, факультет – Высшая школа современных языков для переводчиков (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, г. Форли).

Учебные курсы (2019/2020 уч. год)

Итальянский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус

Публикации1

Статья Гринчук Н. Л. Особенности системы ценностей итальянского общества в первое десятилетие после окончания Второй Мировой войны // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 3 (в печати)

Опыт работы

Преподаватель

2016 - 2018 – МГУ им. М. В. Ломоносова, заведующая итальянским направлением на Факультете глобальных процессов; преподаватель итальянского языка на факультете иностранных языков и регионоведения.

2016 – 2017 - English Nursery and Primary School, преподаватель итальянского языка в дошкольном и начальном учебном заведении

2013 – 2014 – преподаватель в школе иностранных языков “Divelang”

2012 - 2013 - преподаватель итальянского языка в Третьяковской галерее.

 

Переводчик

C 2019 – внештатное сотрудничество с «Итар-Тасс» и Отделом по развитию торгового обмена Посольства Италии (ICE).

2014 – 2016 – Административный Ассистент в Административном отделе Посольства Италии.

2014 – Итальянское мебельное представительство WWTS, экспорт-менеджер, переводчик.

2013 – 2014 – переводчик в Военном Атташате Посольства Италии.

2010 – 2012 -  Переводчик-сопровождающий творческих коллективов на международных фольклорных фестивалях в Европе (Италия: “Дух планеты”, г. Кьюдуно; “ОК-club”, г. Феррьере; конкурс детских хоров “Il Garda in Coro”, г. Мальчезине; фольклорный фестиваль г. Кастровиллари; “Gira lu mundu”, г. Пелларо; Бельгия: Pikkeling, г. Аалст; Голландия: SIVO, г. Одоорн).

С 2010 – внештатный переводчик итальянских компаний Peroni & Parise, Liviana Conti, Etiké, Te-sa, Brandoni, Morello Gian Paolo, IRA, Biesse, Cosibo, TS Food Processing, Morocolor и др.

Расписание занятий на сегодня

Полное расписание