• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Владение языками
английский
немецкий
Контакты
Телефон:
1234
Адрес: г. Санкт-Петербург, Промышленная ул., д. 17, лит. А, каб. 406
Время работы: 9.30-12.30
Расписание
Руководитель
Смирнова Н. В.
Версия для печати

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.

Синицына Анна Николаевна

  • Начала работать в НИУ ВШЭ в 2020 году.

Полномочия / обязанности

-Преподавание английского языка

Образование, учёные степени и учёные звания

  • 2011
    Ученое звание: Доцент
  • 2005
    Кандидат филологических наук: Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена
  • 2001

    Специалитет: Камчатский государственный педагогический университет, специальность «Филология», квалификация «Учитель английского и немецкого языков»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

Гёте-институт (Санкт-Петербург): KDS, C1 (2008 г.)

CAE: 208, Proficiency

Учебные курсы (2021/2022 уч. год)

Публикации6

Гранты

-


Опыт работы

С 05.2013 по 09.2020

старший редактор в ООО «Янус» (Санкт-Петербург).

 

Должностные обязанности:

 

редактирование и перевод текстов медицинской и фармацевтической тематики (брошюры исследователя, протоколы клинических и доклинических исследований, информационные листки и формы согласия пациентов, инструкции к лекарственным препаратам, акты анализа фармацевтических препаратов, инструкции к медицинскому оборудованию), оценка качества выполненных переводов.

 

Проектные линейки:

 

INC Research, Haemonetics Corporation, BioClinica Inc., Standard Diagnostics, Fenwal Controls Inc., Radiometer Medical Aps, Cardinal Health Cordis и др.

С 02.2006 по 05.2013

доцент на кафедре лингвистики и перевода Невского института языка и культуры, Санкт-Петербург. Должностные обязанности: обучение английскому языку студентов, руководство курсовыми и дипломными работами, проведение лекционных и практических занятий по дисциплинам «Теория перевода», «Практический курс письменного перевода», «Деловой перевод», «Перевод в административно-правовой сфере».

 

Расписание занятий на сегодня

Полное расписание