Синицына Анна Николаевна
- Тьютор:НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге / Санкт-Петербургская школа гуманитарных наук и искусств / Департамент иностранных языков
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2020 году.
Образование, учёные степени и учёные звания
- 2011Ученое звание: Доцент
- 2005Кандидат филологических наук: Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена
- 2001
Специалитет: Камчатский государственный педагогический университет, специальность «Филология», квалификация «Учитель английского и немецкого языков»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
Гёте-институт (Санкт-Петербург): KDS, C1 (2008 г.)
CAE: 208, Proficiency
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- English for Business Purposes. Advanced Course - 3 (Факультатив; 1-3 модуль)Анг
- English for General Communication Purposes. Advanced Course - 1 (Факультатив; 1, 2 модуль)Анг
- English for General Communication Purposes. Advanced Course - 2 (Факультатив; 3, 4 модуль)Анг
- English. International Exam Practice (Факультатив; 1-3 модуль)Анг
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
- Английский язык для общих коммуникативных целей. Продвинутый курс - 1 (Факультатив; 1, 2 модуль)Рус
- Английский язык для общих коммуникативных целей. Продвинутый курс - 2 (Факультатив; 3, 4 модуль)Рус
Публикации6
- Глава книги Синицына А. Н. Метакоммуникативная деятельность как особая разновидность дискурсивной деятельности Тезисы // В кн.: Герценовские чтения. Иностранные языки. 2013. СПб. : Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 2013. С. 43-45.
- Глава книги Синицына А. Н. Метатекст и его роль в управлении вниманием участников коммуникативного взаимодействия // В кн.: Актуальные проблемы современной науки. Научная сессия "XV Невские чтения" Вып. 1(4). СПб. : Невский институт языка и культуры, 2013. С. 155-158.
- Глава книги Синицына А. Н. Метатекстовые элементы фатического жанра «анекдот» // В кн.: Герценовские чтения. Иностранные языки: Материалы межвузовской научной конференции, 28-29 апреля 2010 г. / Отв. ред.: А. Ю. Фетисов. СПб. : Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 2010. С. 44-46.
- Глава книги Синицына А. Н. Фатическая коммуникация: к проблеме содержания понятия // В кн.: Лингвистические чтения - 2009. Цикл 5 / Отв. ред.: С. В. Шустова. Пермь : Прикамский социальный институт, 2009. С. 21-24.
Опыт работы
|
С 05.2013 по 09.2020 |
старший редактор в ООО «Янус» (Санкт-Петербург). |
|
|
Должностные обязанности: |
|
|
редактирование и перевод текстов медицинской и фармацевтической тематики (брошюры исследователя, протоколы клинических и доклинических исследований, информационные листки и формы согласия пациентов, инструкции к лекарственным препаратам, акты анализа фармацевтических препаратов, инструкции к медицинскому оборудованию), оценка качества выполненных переводов. |
|
|
Проектные линейки: |
|
|
INC Research, Haemonetics Corporation, BioClinica Inc., Standard Diagnostics, Fenwal Controls Inc., Radiometer Medical Aps, Cardinal Health Cordis и др. |
|
С 02.2006 по 05.2013 |
доцент на кафедре лингвистики и перевода Невского института языка и культуры, Санкт-Петербург. Должностные обязанности: обучение английскому языку студентов, руководство курсовыми и дипломными работами, проведение лекционных и практических занятий по дисциплинам «Теория перевода», «Практический курс письменного перевода», «Деловой перевод», «Перевод в административно-правовой сфере».
|