Чиронова Ирина Игоревна

Публикации³⁰

• Книга Кузьмина Е. В., Чиронова И. И. Mastering Politics: английский язык для политологов. М. : Издательство Московского университета, 2020.
• Статья Чиронова И. И. Метафорическая концептуализация образования в русскоязычном и англоязычном дискурсах // Педагогика. 2020. Т. 84. № 4. С. 98-106.
• 
  Книга Чиронова И. И., Соловьева И. В., Плешакова Т. В., Попкова Е. М., Буримская Д. В. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЮРИСТОВ (B1–B2) 2-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для СПО / Рук.: И. И. Чиронова; под общ. ред.: И. И. Чиронова. Юрайт, 2019.
• 
  Книга Чиронова И. И., Буримская Д. В., Плешакова Т. В., Попкова Е. М., Соловьева И. В. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЮРИСТОВ (B1–B2) 2-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для академического бакалавриата / Рук.: И. И. Чиронова; под общ. ред.: И. И. Чиронова. Юрайт, 2019.
• 
  Книга Чиронова И. И., Буримская Д. В., Попкова Е. М., Плешакова Т. В., Соловьева И. В. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЮРИСТОВ 2-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для СПО / Рук.: И. И. Чиронова; отв. ред.: И. И. Чиронова. М. : Юрайт, 2017.
• Книга Чиронова И. И., Кузьмина Е. В. Английский язык для журналистов: Mastering English for Journalism: учебник для академического бакалавриата. М. : Юрайт, 2017.
• Статья Chironova I. I. The role of dominant cultural ideas in Russian translation tradition // SKASE Journal of Translation and Interpretation. 2016. Vol. 10. No. 2. P. 16-28.
• Статья Чиронова И. И. Что значит имя: метафорический образ российского образования // Филологические науки в МГИМО. 2016. Т. 7. С. 69-84.
• 
  Книга Буримская Д. В., Плешакова Т. В., Попкова Е. М., Соловьева И. В., Чиронова И. И. Английский язык для юристов: Учебник и практикум для академического бакалавриата. 2-е изд., перераб. и доп. / Под общ. ред.: И. И. Чиронова. М. : Юрайт, 2015.
• Статья Chironova I. I. Literalism in translation: evil to be avoided or unavoidable reality? // SKASE Journal of Translation and Interpretation. 2014. Vol. 7. No. 1. P. 28-40.
• Статья Чиронова И. И. Национальная специфика концепта «власть» в русскоязычной и англоязычной лингвокультурах // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 4. С. 48-56.
• 
  Книга Кузнецова Л.В., Чиронова И.И., Парфенова Л. Английский для юристов: Учебник. Rostov-on-Don : ., 2013.
• 
  Книга Чиронова И. И., Буримская Д. В., Плешакова Т. В., Попкова Е. М., Соловьева И. В. Английский язык для юристов: учебник для бакалавров / Под общ. ред.: И. И. Чиронова. М. : Юрайт, 2013.
• Статья Чиронова И. И. Когнитивная структура концепта «Власть» в русскоязычном и англоязычном политических дискурсах // Право и политика. 2013. № 12. С. 1720-1730.
• Статья Чиронова И.И. Культурная детерминированность межкультурной коммуникации как переводческая проблема // Современные научные исследования и инновации. 2013. № 12
• Статья Чиронова И. И. Типы лексических взаимосвязей юридических терминов в английском и русском языках: переводческий аспект // Теория и практика перевода. 2013. № 2 (15). С. 42-47.
• Глава книги Чиронова И. И. Культурные доминанты и мера точности перевода // В кн.: Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики Вып. 11. М. : Национальный книжный центр, 2012. С. 231-242.
• 
  Книга Буримская Д. В., Плешакова Т. В., Попкова Е. М., Соловьева И. В., Чиронова И. И. Английский язык для юристов: учебник / Рук.: И. И. Чиронова; под общ. ред.: И. И. Чиронова. М. : Юрайт, 2011.
• Статья Чиронова И. И. Классификация типов немотивированного переноса свойств исходного текста в переводной текст в процессе перевода // Вопросы гуманитарных наук. 2011. № 6. С. 89-96.
• Статья Чиронова И. И. О "границах" перевода: нормативные предпосылки существования дословного перевода // Иностранные языки в высшей школе. 2011. № 3(18). С. 32-38.
• Статья Чиронова И. И. Соотношение репродуктивного и продуктивного видов деятельности при осуществлении процесса перевода // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2011. № 12. С. 141-146.
• Книга Чиронова И. И. Англо-русский толковый юридический словарь. Гражданское право. М. : Спутник+, 2009.
• Глава книги Чиронова И. И. Сопоставительный анализ терминологической области «договорное право» в английском и русском языках // В кн.: Филологические науки в МГИМО: Сб. научных трудов Вып. 38 (53). М. : МГИМО-Университет, 2009. С. 120-132.
• Статья Чиронова И. И. Терминосистема «формы предпринимательской деятельности» в английском и русском языках и способы ее перевода. // Иностранные языки в высшей школе. 2009. № 3 (10). С. 76-85.
• Книга Чиронова И. И. Государственно-правовое устройство США и Великобритании. Учебный англо-русский лингвострановедческий словарь. М. : Спутник+, 2008.
• Статья Чиронова И. И. Сопоставительный анализ юридических терминов в английском и русском языках: возможности и перспективы. // Вопросы филологических наук. 2007. № 6 (29). С. 126-132.
• Статья Теоретические основы анализа юридической терминологии // Современные гуманитарные исследования. 2007. № 6. С. 142-148.
• Статья Косарева Т. Б., Глазова И. В., Чиронова И. И. Английский язык для специалистов: методы преподавания. // Объединенный научный журнал. 2004. № 21(113). С. 72-74.
• Статья Умерова М. В., Чиронова И. И. Перевод как особый вид речевой деятельности: психолингвистический и информационно-семиотический подходы // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Языкознание. 2004. № 488
• Книга Чиронова И. И. Теоретические и практические аспекты дословности в переводе. М. : МГЛУ, 1990.