• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Владение языками
английский
немецкий
польский
Контакты
Телефон:
22222
Электронная почта:
Адрес: Б. Ордынка ул., д. 47/7, стр. 2, каб. 108
Время работы: пн, ср, пт
Расписание
ORCID: 0000-0003-4741-3024
ResearcherID: T-8567-2017
Руководитель
Якушева И. В.
Версия для печати

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.

Ряпина Татьяна Викторовна

  • Начала работать в НИУ ВШЭ в 2009 году.
  • Научно-педагогический стаж: 18 лет.

Образование, учёные степени

  • 2009

    Кандидат филологических наук: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, специальность 10.02.19 «Теория языка», тема диссертации: "Лингво-семиотический анализ поэтического текста при переводе (на материале немецких и польских переводов И. Бродского)"

  • 2000

    Специалитет: Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

1. Участие в семинаре повышения квалификации преподавателей немецкого языка «Проектная работа на уроке немецкого языка». Гёте-институт Швебиш Халль, Германия, 07. 2008. Сертификат

 

2. Участие в семинаре повышения квалификации преподавателей немецкого языка высшей школы «Деятельностный и межкультурный подход в обучении немецкому языку для профессии». Гёте-институт, Москва 12. 2008. Сертификат

3. Участие в семинаре повышения квалификации преподавателей немецкого языка «Преподавание немецкого языка студентам экономических специальностей». DAAD, 01. 2009, Москва. Сертификат

4. Участие в методическом семинаре «Современные технологии обучения немецкому языку на уровне B2-C1 на примере учебника Ziel». Издательство «Hueber», компания «Британния», Москва, 04. 2009. Сертификат

5. Участие в семинаре по повышению языковой компетенции преподавателей немецкого языка, проводимом институтом им. Гёте. Германия, Бремен, 08.2010. Сертификат

6. Участие в методическом семинаре издательства Cornelsen и компании "Букхантер": "Учебные комплексы Studio D. Самые лучшие учебники для подготовки сдачи экзаменов Pruefungstraining. Обучение грамматике вчера и сегодня", Москва, 11.2010. Сертификат

7. Участие в курсах повышения квалификации, проводимых НИУ ВШЭ "Использование электронных библиотечных ресурсов в преподавании иностраннных языков для подготовки в области мировой экономики и международных отношений", 11.2010 (сертификат)

8. Обучение по программе "Wirtschaftsdeutsch" в языковом центре университета г. Фрайбурга, Германия, август 2011 г. (сертификат)

9. Участие в семинаре для преподавателей немецкого языка "Grammatik im Kontext", 05.10.2011, институт им. Гёте, Москва (сертификат)

10.  Участие в методическом семинаре "Kompetent Unterricht gestalten mit Neuerscheinungen von Langenscheidt Verlag", проводимом издательством Langenscheidt совместно с компанией "Букхантер". 1 декабря 2011, сертификат

11.   Участие в методическом семинаре "Mit zum Sprechen auf Niveaus  A.1 - B.1" (ведущая - О.Зверлова), 20 февраля 2012, сертификат

12. Участие в методическом семинаре института им.Гете "Lernziele im Online-Kursraum", 30.05.2012, Москва 

13. Методический семинар "От Веймара до Берлина: классика и современность", 24.06-14.07.2012, институт им.Гете, Берлин, Веймар. Германия. Сертификат 

14. Программа Grünes Diplom немецкого института им.Гете. 2011-2013. Международный сертификат преподавателя немецкого языка (mit sehr gutem Erfolg)

15. Германо-российский форум, Москва,  07. 2015. Университетский курс «Введение в экономику» (150 часов), сдан экзамен с оценкой «хорошо»

 

Профессиональные интересы

Профессиональные интересы

  • Переводоведение
  • Немецкий язык в сфере профессионального общения
  • Лингвистика текста

Достижения и поощрения

Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)
Категория "Будущие профессора" (2011-2012)

Учебные курсы (2018/2019 уч. год)

Учебные курсы (2017/2018 уч. год)

Учебные курсы (2013/2014 уч. год)

Учебные курсы (2012/2013 уч. год)

Учебные курсы (2011/2012 уч. год)

Учебные курсы (2010/2011 уч. год)

Учебные курсы (2009/2010 уч. год)

Гранты

Грантов не имею

Публикации6

Публикации

  • 1. Ряпина Т.В. Пространственное оформление мира (на примере стихотворения В. Ветровой «Последний раз ты выпадаешь на колени…» и И. Бродского «Потому что каблук оставляет следы – зима…»)// Текст. Интертекст. Культура. Материала международной научной конференции. Москва, 4-7 апреля 2001 г. РАН Ин-т русского языка им. Виноградова, 2001
  • 2. Ряпина Т.В. Словарь и комментарии// Heinrich Böll. Und sagte kein einziges Wort. М., Айрис-Пресс, 2002
  • 3. Ряпина Т.В. Упражнения, комментарии и словарь // Ирмгард Койн. «Девочка, с которой детям не разрешали водится»= Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften. М.: Айрис-пресс, 2004
  • 4. Тесты по немецкому языку. Часть I. Для студентов лингвистического факультета. Составитель Т.В. Ряпина. М. ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, 2005
  • 5. Ряпина Т.В. Отражение языковой матрицы в структуре переводного текста (Иосиф Бродский по-польски и по-немецки) // Славяноведение №6, РАН, 2005
  • 6. Ряпина Т.В. Немецкий язык. Бизнес лексика. Тематические карточки для запоминания. М.: Айрис, 2007
  • 7. Комментарии и словарь Т.В. Ряпиной // Storm, Th. Novellen [=Новеллы / Т.Шторм]. - М.: Айрис-пресс, 2006
  • 8. Комментарии и словарь Т.В. Ряпиной // Hesse, H. Liebesgeschichten [= Истории о любви / Г. Гессе]. - М.: Айрис-пресс, 2007
  • 9. Ряпина Т.В. Лингвистический анализ поэтических текстов И.А. Бродского (на материале сборника «Часть речи» // Лингвистика и поэтика в начале третьего тысячелетия. Материалы международной научной конференции (Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Москва, 24-28 мая 2007). М.: 2007
  • 10. Ряпина Т.В. Трансформация категории пространства и времени в переводных текстах И. Бродского (сборник «Часть речи») // Вопросы филологических наук, № 6, 2008
  • 11. Ряпина Т.В. Поэтика неназывания в сборнике И. Бродского “Часть речи» // Семантика имени (Имя-2)/ Ин-т славяноведения РАН; М.: Языки славянских культур, 2010
  • 12. Ряпина Т.В. Немецкий язык. Тематические карточки для запоминания слов и словосочетаний. М.: Айрис, 2010
  • 13. Время и пространство в сборнике И. Бродского «Часть речи» Ряпина Т.В.  // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы второй международной научно-практической конференции, 2010. C. 619—630
  • 14. Метафора цвета у И.А. Бродского. Ряпина Т.В.  // Современные гуманитарные исследования, 2011. № 6. C. 61—70

  • 15. Преподавание иностранного языка в рамках проектно-ориентированного подхода: работа с поэтическими текстами как стимул к развитию творческого начала учащихся. Ряпина Т.В.  // "Педагогические науки" ISSN 1728-8894, изд."Спутник",М., 2011. № 5. C. 53—61

  • 16. Сборник упражнений к повести К.Нёстлингер “DieIlseistweg“. Э.Е. Блок, Т.В. Ряпина.М: Издательство «Спутник+», 2011г.

  • 17. Вещь в текстовом пространстве И.А. Бродского. Ряпина Т.В. // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы четвертой международной конференции. Том 2. 21-22 февраля 2012г. СПб, Государственная полярная академия, 2012

  •  

  •  

  •  

Опыт работы

с 2005 по настоящее время НИУ ВШЭ

с 2011 по настоящее время преподаватель языковых курсов при культурном центре им.Гете в Москве

Дополнительная информация

Дополнительная специальность - "Преподаватель немецкого языка в школах и неязыковых вузах" (МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 2000 г.) 


Научная деятельность

2009 г.

Участие в семинарах, проводимых кафедрой иностранного языка ф-та мировой экономики и мировой политики ГУ-ВШЭ: 

а. Учебно-методический комплекс как средство подготовки будущих экономистов и политологов (круглый стол)

б. Контрольно-измерительные материалы для оценки уровня сформированности иноязычной профессионально-коммуникативной компетенции экономиста-международника и политолога.

в. Концепция учебника по профессиональной коммуникации, созданного на межкультурной основе.

 

2010 г.

а. Участие в подготове и проведении межфакультетской научно-методической конференции «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах», проводимой методическим советом по иностранным языкам ГУ-ВШЭ 10 апреля 2010, координатор проекта.

б. Участие во второй международной конференции "Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков", 25-27 февраля 2010, Государственная полярная академия, Санкт-Петербург (доклад)

в. Участие в конференции "Теоретическая и прикладная лингвистика: пути развития". Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 29-30 октября 2010, (доклад "Семиотика цвета в поэзии И. Бродского")

2011г.

а. Участие в серии семинаров "Проблемы поэтического языка", проводимой Институтом русского языка РАН

б. Участие в I Международной конференции "Язык, ментальность текст" , Университет г. Гранада, Испания (доклад "Цветовая гамма поэзии И.А. Бродского")

2012 г.

Участие в Четвертой Международной научной конференции "Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков", Государственная полярная академия, Санкт-Петербург, 21-22 февраля 2012 (доклад "Вещь в текстовом пространстве И.А. Бродского")

Расписание занятий на сегодня

Полное расписание