Синявский Андрей Анатольевич

Публикации²⁸

• Статья Синявский А. А. Об использовании фольклорных элементов в обучении испанскому языку // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2015. № 1. С. 269-272.
• Глава книги Синявский А. А. Аргентинские языковые реалии в межкультурной коммуникации // В кн.: Лингвистический вестник. Ежегодный международный сборник научных трудов Вып. 9. Брянск : Брянский государственный университет им. ак. И.Г.Петровского, 2014.
• 
  Книга Супрун А., Волкова А., Михеева Н., Синявский А. А. Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка. М. : НИЦ Инфра-М, 2013.
• Глава книги Sinyavsky A. A. Словарные статьи: K; O; U; V; X; Y; Z, in: Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка. М. : НИЦ Инфра-М, 2013. P. 715-725.
• Статья Лучинина Е. Н., Синявский А. А. Интеграция языкового образования в вузе в общеевропейское образовательное пространство: проблемы и векторы решения // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Педагогика и психология. 2012. № 1. С. 91-101.
• Глава книги Синявский А. А. АНТИПОСЛОВИЦА КАК ЯВЛЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО НАРОДНОГО ФОЛЬКЛОРА (НА МАТЕРИАЛЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА) // В кн.: Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Сб. научных трудов по материалам 4й Международной научно-методической конференции, посвященной 59-летию РУДН. М. : Издательство РУДН, 2009. С. 528-530.
• Глава книги Синявский А. А. Тема религии в современном анекдоте России и Испании // В кн.: Новые технологии в обучении переводу в сфере профессиональной коммуникации. М. : Издательство РУДН, 2008. С. 348-354.
• Глава книги Синявский А. А. Отражение в анекдотах языковой картины мира испаноговорящих жителей Пиренейского полуострова // В кн.: Россия: перспективы развития: Научные труды ИМПЭ. М. : ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, 2007. С. 407-422.
• Глава книги Синявский А. А. Имена собственные в русских анекдотах как проблема межкультурного общения // В кн.: Теория и практика подготовки к межкультурной коммуникации в системе непрерывного обучения иностранным языкам. Материалы международной научно-практической конференции. Мн. : Минский государственный лингвистический университет, 2006. С. 97-97.
• Статья Синявский А. А. Обучение языку специальности в Российском университете дружбы народов // Иностранные языки: теория и практика. 2006. № 1
• Глава книги Синявский А. А. Анекдоты- диалоги испанского языка // В кн.: Степановские чтения. Язык в современном мире на материале романо-германских и восточных языков. Тезисы докладов и сообщений международной конференции. М. : Издательство РУДН, 2005.
• Глава книги Синявский А. А. Испанский язык в Бразилии // В кн.: Теоретические и методические основы технологий предвузовского обучения российских и иностранных студентов. Материалы всероссийской научно-методической конференции посвящённой 45-летию РУДН. М. : Издательство РУДН, 2005. С. 207-207.
• Глава книги Синявский А. А. Сопоставительный анализ «детских анекдотов» (на материале испанского и русского языка) // В кн.: Степановские чтения. Язык в современном мире на материале романо-германских и восточных языков. Тезисы докладов и сообщений международной конференции. М. : Издательство РУДН, 2005. С. 310-315.
• Глава книги Синявский А. А. Стереотип как элемент лингвокультурологии // В кн.: Теоретические и методические основы технологий предвузовского обучения российских и иностранных студентов. Материалы всероссийской научно-методической конференции посвящённой 45-летию РУДН. М. : Издательство РУДН, 2005. С. 311-311.
• Статья Синявский А. А. История анекдота и что такое «анекдот» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Иностранные языки. 2004. № 1. С. 128-132.
• Глава книги Синявский А. А. Классификация анекдотов испанского языка // В кн.: Степановские чтения. Функционирование языковых единиц в аспекте национально- культурной специфики на материале романо-германских и восточных языков. Тезисы докладов и сообщений международной конференции. М. : Издательство РУДН, 2003. С. 263-265.
• Глава книги Синявский А. А. Современные тенденции в лексике испанского языка Латинской Америки // В кн.: Сб. Статей к докладам и выступлениям ученых РУДН на Х Всемирном конгрессе латиноамериканистов 26-29 июня 2001 г. М. : Издательство РУДН, 2002.
• Глава книги Синявский А. А. Этнические анекдоты в испанском и русском языках // В кн.: Иностранные языки: теория и практика преподавания. Материалы научной конференции. Мн. : БГЭУ, 2002. С. 80-82.
• Книга Sinyavsky A. A., Синявский А. В. Rian con nosotros. Seleccion de mejores chistes para fines didacticos / Смейтесь с нами. Грамматика испанского языка в анекдотах. M. : RUDN, 2001.
• Глава книги Синявский А. А., Синявский А. В. Анекдот в системе функциональных стилей (на материале испанского и русского языков) // В кн.: Лингвистические и методологические аспекты подготовки научно-технических переводчиков: Сб. статей Международной конференции. М. : Издательство РУДН, 2001. С. 252-256.
• Глава книги Синявский А. А. Категория «глупости» в анекдотах на испанском языке // В кн.: Степановские чтения. Проблемы вариативности в романских и германских языках. Тезисы докладов и сообщений международной конференции. М. : Издательство РУДН, 2001.
• Глава книги Синявский А. А. Некоторые лексические особенности жанра «анекдот» в русском и испанском языках // В кн.: Лингвистические и методологические аспекты подготовки научно-технических переводчиков: Сб. статей Международной конференции. М. : Издательство РУДН, 2001. С. 256-258.
• Глава книги Синявский А. А. Русский и испанский анекдот в интернете // В кн.: Степановские чтения. Проблемы вариативности в романских и германских языках. Тезисы докладов и сообщений международной конференции. М. : Издательство РУДН, 2001. С. 71-73.
• Глава книги Синявский А. А. Этнические анекдоты русского языка // В кн.: Проблемы гуманитаризации и роль исторической науки в процессе подготовки студентов. Международная конференция. М. : Издательство РУДН, 2001. С. 250-256.
• Глава книги Синявский А. А. Влияние испанского языка на лексическую систему гуарани // В кн.: Обучение российских и иностранных граждан на подготовительных факультетах в условиях международной интеграции высшего образования. Тезисы к материалам международной конференции. М. : Издательство РУДН, 1999.
• Глава книги Синявский А. А. Зоометафора в русском и испанском языках // В кн.: Обучение российских и иностранных граждан на подготовительных факультетах в условиях международной интеграции высшего образования. Тезисы к материалам международной конференции. М. : Издательство РУДН, 1999.
• Глава книги Синявский А. А., Синявский А. В. К вопросу о художественном стиле // В кн.: Обучение российских и иностранных граждан на подготовительных факультетах в условиях международной интеграции высшего образования. Тезисы к материалам международной конференции. М. : Издательство РУДН, 1999.
• Глава книги Синявский А. А. Семантическая эволюция индихенизмов испанского языка Америки // В кн.: Обучение российских и иностранных граждан на подготовительных факультетах в условиях международной интеграции высшего образования. Тезисы к материалам международной конференции. М. : Издательство РУДН, 1999.