• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Многоуровневый поэтический корпус

2014

Главная научная проблема данного прикладного исследования носит достаточно фундаментальный характер: как должна быть устроена многоуровневая разметка поэтического текста, которая бы отражала не только морфологический и синтаксический уровни, но и метрику, фонетику, тропы и, возможно, другие значимые для художественной литературы параметры. Кроме того, предполагается решить ряд конкретных задач. В частности, предполагается проверить гипотезы о взаимном сходстве/несходстве отдельных гекзаметрических древнегреческих текстов, входящих в данный корпус, используя одновременно совокупность параметров. Так, предполагается статистическим методом проверить предположение, что эллинистические и позднеантичные поэмы, написанные в подражание Гомеру (например, "Аргонавтика" Аполлония Родосского и "События после Гомера" Квинта Смирнского), более сходны с "Илиадой" и "Одиссеей" не только стилистически, но и на лексико-грамматическом уровне по сравнению с гекзаметрическими произведениями других жанров тех же эпох. Предполагается также уточнить понятие "гомеровский диалект" применительно к языку позднеантичных эпических текстов, которые по предварительным данным заметно отличаются в лингвистическом отношении от "Илиады" и "Одиссеи".

Публикации по проекту:


Файер В. В. «Станут потомки тебя благословить»? // Philologica: Двуязычный журнал по русской и теоретической филологии. 2014. Т. 10. С. 123-128.
Файер В. В. Что спросить у поэтического корпуса? // В кн.: Корпусный анализ русского стиха - 2. М. : Азбуковник, 2014. С. 15-21.
Файер В. В. Гекзаметр астрологической поэмы Манефона // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2014. Т. XVIII. С. 926-931.
Fayer V. V. Russian Hexameter in Contemporary Translations from Greek and Latin / Basic Research Programme. Series HUM "Humanities". 2014. No. 97.
Файер В. В. Цезура в греческом гекзаметре и проблема слабых словоразделов // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2015. Т. XIX. С. 910-922.