• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Мультиязыковая база данных синонимов: теоретические и компьютерные модели

2016

Цель проекта – сравнение теоретических и компьютерных подходов к изучению синонимии и семантических полей. В проекте используется лексикографический, а также векторно-статистический подход к описанию указанных явлений. В качестве результата ожидается создание базы данных синонимов для нескольких семантических полей в ряде европейских языков, разработка статистических критериев оценки лингвоспецифичности, создание лексических тренажеров для изучения иностранных языков.

Научно-учебная группа «Мультиязыковая база данных синонимов»

Публикации по проекту:


Апресян В. Ю. Псевдосинонимичные русские конструкции у X-а Y и у X-а есть Y в контексте изучения русского языка // В кн.: XVII Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества: в 4 кн. / Отв. ред.: Е. Г. Ясин. Кн. 4. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017. С. 369-379.
Zarifyan M., Melnik A. A., Vyrenkova A. S. A case of using a Multilingual Database of synonyms for designing lexical drills / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2016.
Зарифян М. С., Мельник А. А., Полянская Л. М. Типологическое описание синонимического ряда ДАЛЁКИЙ на материале немецкого и итальянского языков // В кн.: Проблемы лексико-семантической типологии Вып. 3. Воронеж : Воронежский государственный университет, 2016. С. 64-70.
Зарифян М. С., Кузьменко Е. А., Мельник А. А., Полянская Л. М., Шалганова Т. А. Типологическое описание синонимического ряда "ДАЛЁКИЙ" на материале европейских языков. // В кн.: Вестник Воронежского Государственного Университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Воронеж : Воронежский государственный университет, 2016.
Апресян В. Ю. Глаголы со значением продолжения: семантика и конструкции // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2017. Т. 76. № 2. С. 5-15.