• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Лексикологические исследования на базе учебного корпуса REALEC (Learner corpus REALEC: Lexicological observations)

2016

Корпус REALEC еще совсем молодой, но он уже привлек к себе внимание международного сообщества после доклада на Восьмой международной конференции «Corpus Linguistics – 2015» в Ланкастерском университете летом 2015 года. Первый этап работы с этим корпусом в Школе лингвистики НИУ ВШЭ на протяжении двух лет показал широкие возможности этого корпуса как для студентов и их преподавателей английского языка, так и для лингвистических наблюдений.

Научно-учебная группа «REALEC для реально необходимых слов»

Публикации по проекту:


Fenogenova A., Kuzmenko E. A Searching Tool for Russian Error-Annotated Learner English Corpus / ГУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2016. 
Якушева Т. В., Кузьменко Е. А., Грабовская М. А., Виноградова О. И. Исследование языковых ошибок на материале учебных текстов на английском языке // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. 2016. C. 27-35. 
Marina K. Design of Corpus-Generated EFL Placement and Progress Tests for University Students, in: The Future of Education, edition 6.: libreriauniversitaria, 2016. С. 148-150. 
Lyashevskaya O., Olga V. Approaches to automated English essay evaluation in Russian students’ learner corpus, in: 4th Learner Corpus Conference. LCR 2017. Book of Abstracts. Bozen , 2017. С. 200-202. 
Lyashevskaya O., P. I. Automatic dependency parsing of a learner English corpus REALEC / ГУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2017. 
The Future of Education, edition 6.: libreriauniversitaria, 2016. 
Vinogradova O. I. THE ROLE AND APPLICATIONS OF EXPERT ERROR ANNOTATION IN A CORPUS OF ENGLISH LEARNER TEXTS, in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва,1–4 июля 2016 г.). Moscow : Изд-во РГГУ, 2016. С. 830-840. 
Vinogradova O. I. USE OF LEARNER CORPUS IN GENERAL ENGLISH AND ACADEMIC ENGLISH COURSES AT THE HIGHER SCHOOL OF ECONOMICS, in: Conference Proceedings. The Future of Education International Conference The Future of Education, 6th edition. Padova : libreriauniversitaria, 2016. С. 310-314. 
Vinogradova O. I. USE OF LEARNER CORPUS IN GENERAL ENGLISH AND ACADEMIC ENGLISH COURSES AT THE HIGHER SCHOOL OF ECONOMICS, in: The Future of Education, edition 6.: libreriauniversitaria, 2016. С. 310-314. 
Vinogradova O., Gerasimenko E. Design of test-making tools for the learner corpus, in: Corpus Linguistics 2017 Abstracts., 2017. С. 406-410. 
Vinogradova O. I., Lyashevskaya O., Irina P. MULTI-LEVEL STUDENT ESSAY FEEDBACK IN A LEARNER CORPUS, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2017" Proceedings. Moscow : Изд-во РГГУ, 2017. С. 373-386. 
Kuzmenko E., Fenogenova A. Automatic generation of lexical exercises, in: CLLS 2016. Computational Linguistics and Language Science. Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics and Language Science. Moscow, Russia, April 26, 2016. Aachen : CEUR Workshop Proceedings, 2017. С. 20-27. 
Lyashevskaya O., P. I. REALEC learner treebank: annotation principles and evaluation of automatic parsing, in: Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 16).: Association for Computational Linguistics, 2017. С. 80-87. 
Stefanova A., Torubarov I. Corpus-based assessment of additional features for automated evaluation with the help of REALEC Inspector, in: Иностранные языки и межкультурная коммуникация: современные векторы развития и перспективы: сборник статей по результатам II научной конференции молодых ученых 26.05.2017 г. (ДИЯ НИУ ВШЭ). Moscow : Буки Веди, 2017. С. 61-72. 
Vinogradova O. I., Pitra T. Student vocabulary expansion with the help of a learner corpus / ГУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2016. No. 52.