15 лет заботы об исследователях

Состоялось самое масштабное событие года в Центре академического письма НИУ ВШЭ — II Международная конференция “Celebrate Writing with Us” («Празднуйте письмо с нами»). Событие, посвященное 15-летнему юбилею центра, объединило более 300 участников из 19 стран: специалистов в области академического письма, редакторов, директоров центров письма из разных стран и университетов России.

Светлана Сучкова

«Мы задумали конференцию как праздник, фейерверк идей, интеллектуальное наслаждение, демонстрацию творчества преподавателей письма на английском языке, — отметила директор Центра академического письма Светлана Сучкова. — И, кажется, праздник получился!»

Конференция включала 5 треков: 4 очных и 1 онлайн. Было представлено 4 пленарных выступления ведущих специалистов мира в области письма для публикационных целей и наукометрии. Конференция объединила более 70 докладов и семинаров.

Участники конференции:

 поделились исследованиями в области преподавания академического письма на разных этапах обучения — от подготовки к школьным экзаменам до курсов по письму для аспирантов и ученых;

 представили разные образовательные продукты: учебные программы, учебные материалы, пособия;

 обсудили, как ИИ влияет на преподавание письма и на процесс подготовки публикации; поделились стратегиями использования ИИ как в преподавании, так и для публикационных целей.

Особый интерес вызвал доклад о мультимодальности представления научных результатов, о появлении новых гибридных жанров (видеоабстрактов, графических аннотаций) и о том, как меняется научный ландшафт в области академического письма.

Помимо докладов и семинаров, программа оказалась насыщенной множеством интересных событий.

Панельная дискуссия “Will AI make writing centers die?” («Положит ли ИИ конец существованию центров письма?») собрала директоров центров письма из Мексики, Бразилии, Колумбии и России. Члены панельной дискуссии обсудили, как центры меняют стратегию развития и практики, почему администрация некоторых вузов перестала поддерживать центры, которые были сфокусированы на переводе. Но единодушным откликом было то, что ИИ не способен заменить живого консультанта.

Участники конференции могли получить консультацию экспертов центра по поиску подходящего научного журнала, пройти индивидуальную консультацию с разбором текста публикации, а также найти соавторов для будущего научного исследования и совместной публикации.

Праздничную атмосферу создали и различные конкурсы письма на английском языке. В центре чествовали победителей в различных номинациях:

 лучшее хайку — Алла Сибрина;

 лучший акростих — Анастасия Деткова;

 лучший лимерик — Анастасия Окункова;

 лучший синквейн — Татьяна Марцева;

 “Most absurd AI slop” (самая абсурдная ошибка искусственного интеллекта) —  Лариса Максимова;

 “Genre flip” (жанровый флип) — Юлия Рябухина, Елена Щур;

 “Six-word thesis statement” (тезис из шести слов) — Лилия Юсупова;

 специальный приз жюри — Юрий Смирнов;

 Гран-при — Анастасия Лушина.

Победители получили подарки не только от Центра академического письма, но и от партнеров конференции: «Радио Arzamas», «Синхронизации», «Гоголь скул» и «Евролибры».

Участники из других вузов смогли познакомиться с Вышкой поближе. В конце первого конференционного дня участники отправились на экскурсии по Дому Дурасова и библиотеке Вышки на Покровском бульваре.

Чудесное завершение первого дня конференции обеспечил студенческий Театр НИУ ВШЭ. Его актеры представили отрывок из пьесы Алексея Слаповского «От красной крысы до зеленой звезды», речь в котором шла о том, как искаженный перевод чуть не помешал любви. «Учите язык!» — вот главная идея. Кстати, студенты продемонстрировали прекрасное владение английским.

Второй день конференции начался с пленарного доклада, в котором поднималась тема сохранения себя как личности, а также шла речь о техниках владения своим эмоциональным состоянием. Это важно в такой стрессовой ситуации, когда есть необходимость сочетать работу, исследования, публикации и просто жизнь.

Бурную реакцию вызвал пленарный доклад о влиянии ИИ на публикационную деятельность, который закончился словами: «ИИ читает, ИИ пишет, ИИ редактирует. Кто слабое звено?» Участники обсуждали будущее с ИИ.

Конференция — это всегда событие, встреча с единомышленниками, толчок к развитию. Эта мысль звучит и в отзывах участников.

«Огромное спасибо вам за организацию такой замечательной конференции! За тепло, с которым вы принимали гостей и спикеров, и за какую-то особенную интеллектуальную и одновременно душевную атмосферу, которую вы создали в эти два дня. Как всегда, приехали от вас домой на эмоциональном подъеме, с вдохновением и кучей инсайтов», — говорят Лилия Юсупова и Татьяна Татарина из Петрозаводского государственного университета.

«Такая крутая конференция — как глоток свежего воздуха», — отметила Валерия Евдаш, директор Центра академического письма Тюменского государственного университета.

«Спасибо за отлично проведенную конференцию! Было ощущение, что вернулись в старые добрые времена, когда легко можно было общаться с коллегами из любой точки планеты», — сказала Галина Игонина, представитель кафедры иностранных языков технических факультетов Новосибирского государственного технического университета.

«Классная конференция! Я давно не получала такого удовольствия и заряда энергии и идей», — поделилась Наталья Смирнова, доцент, руководитель департамента иностранных языков НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург.

«Ваш центр — пример для подражания», — подчеркнула Инга Зашихина, доцент Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова.

12 мая