Беляев Александр Павлович
- Старший преподаватель:Факультет гуманитарных наук / Институт классического Востока и античности
- Начал работать в НИУ ВШЭ в 2018 году.
- Научно-педагогический стаж: 16 лет.
Образование
Специалитет: Российский государственный гуманитарный университет, специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика», квалификация «Лингвист, специалист в области теоретической и прикладной лингвистики»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2008-2010 Стажировка в Токийском государственном университете.
УЧАСТИЕ В ВЫСТАВКАХ
- Международная биеннале по каллиграфии в г. Чонджу (Южная Корея). Годы участия: 2013, 2015, 2017, 2019, 2023.
- Вторая международная Интернет-выставка японской каллиграфии "Глобал сёдо @ Ясуда" (第二回インターネット国際書道展 [グローバル書道＠YASUDA ]), г. Хиросима, 2016.
- Специальная выставка каллиграфии на о. Чэджу (Южная Корея), 18.11.2017-21.12.2017.
- Выставка каллиграфии памяти Кан Ювэя, г. Циндао (Китай), 2018.
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Дисциплина общефакультетского пула; 3 модуль)Рус
- Изобразительное искусство и каллиграфия Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3 модуль)Рус
- Изобразительное искусство и каллиграфия Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
- Практикум письма (каллиграфия) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1 модуль)Рус
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3 модуль)Рус
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Бакалавриат; где читается: Санкт-Петербургская школа социальных наук; 4-й курс, 3 модуль)Рус
- Изобразительное искусство и каллиграфия Дальнего Востока (Китай, Корея, Япония) (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
- Письменность государств Восточной и Юго-Восточной Азии: история и современность (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1 модуль)Рус
- Изобразительное искусство и каллиграфия Дальнего Востока (Китай, Корея, Япония) (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Изобразительное искусство и каллиграфия Дальнего Востока (Китай, Корея, Япония) (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
- История и культура стран второго иностранного языка (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Каллиграфия (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Практический курс второго иностранного языка (японский язык) (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Проекты
- Иностранцы в Японии https://pf.hse.ru/397914788.html
- Японцы за рубежом https://pf.hse.ru/397914321.html
- Японские интеллектуалы https://pf.hse.ru/397914961.html
Публикации31
- Книга Хомченкова В. В., Лущенко А. Ю., Щепкин В. В., Власова Н. В., Трубникова Н. Н., Спицына К. А., Климов В. Ю., Голубева П. В., Кудряшова А. В., Тюленев И. А., Агекян А. А., Войтишек Е. Э., Торопыгина М. В., Фирсова В. С., Дьяконова Е. М., Беляев А. П., Мещеряков А. Н., Матвеева О. К. История и культура Японии. Вып. 16. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. doi
- Глава книги Беляев А. П., Янпольская Я. Г. "Сырая" книга // В кн.: Империя знаков / Пер. с фр. (под ред.: А. П. Беляев); науч. ред.: А. П. Беляев. М. : Ад Маргинем Пресс, 2023. С. 113-136.
- Книга Барт Р. Империя знаков / Пер. с фр. (под ред.: А. П. Беляев); науч. ред.: А. П. Беляев. М. : Ад Маргинем Пресс, 2023.
- Глава книги Беляев А. П. Каллиграфические (со-)общества как форма существования искусства каллиграфии Японии в ХХ в. // В кн.: История и культура Японии. Вып. 15 / Сост.: А. Н. Мещеряков; науч. ред.: Н. Н. Трубникова. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi С. 126-144. doi
- Глава книги Ёмота И. Оидзуми Кокусэки: литература и жизнь // В кн.: История и культура Японии. Вып. 15 / Сост.: А. Н. Мещеряков; науч. ред.: Н. Н. Трубникова. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi С. 434-443.
- Статья Ёмота И. И всё же, почему Россия вызывает у нас ностальгию? / Пер. с яп.: А. П. Беляев // Историческая экспертиза. 2022. № 1. С. 11-25. doi
- Статья Ёмота И. Разделяя разделённое. Корейская гражданская война. "Объединённая зона безопасности", режиссёр Пак Чхан Ук / Пер. с яп.: А. П. Беляев // Искусство кино. 2022. № 1-2. С. 137-153.
- Глава книги Беляев А. П. Айдзу Яити и его взгляды на современное японское письмо // В кн.: История и культура Японии. Вып. 13 / Сост.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. doi С. 476-487.
- Глава книги Беляев А. П. «Крылатое» и «окаменелое»: идиоматика дискурса // В кн.: Порядки дискурса в философии и культуре. Алёшинские чтения – 2020: Материалы всероссийской научной конференции с международным участием Москва, 10–12 декабря 2020 г. / Отв. ред.: А. А. Шиян, Э. Н. Сагетдинов. Барнаул : ИП Колмагоров, 2020. С. 12-16.
- Глава книги Беляев А. П. Иноуэ Юити: включенное исключение (биография аутсайдерства по-японски) // В кн.: История и культура Японии. Вып.12 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. doi С. 514-532. doi
- Книга Кага Отохико. Столица в огне. 3 т. / Пер. с яп.: А. П. Беляев, А. В. Костыркин, А. Н. Мещеряков, С. А. Родин, Е. Б. Сахарова, Е. С. Тарасова, М. В. Торопыгина; отв. ред.: А. Н. Мещеряков. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2020.
- Статья Беляев А. П., Янпольская Я. Г. Отправляясь почтой: японское обещание Жака Деррида // Вопросы философии. 2020. № 2. С. 145-157. doi
- Книга Леви Дж. М. Современное городское планирование / Пер. с англ.: А. П. Беляев, Л. Б. Сумм, А. В. Огнёв, С. Марченко. М. : Strelka Press, 2020.
- Книга Дилан Б. Боб Дилан. 100 песен и портретов / Пер. с англ.: А. П. Беляев. Москва: Пальмира, 2018.
- Книга Цудзи Н. Генеалогия эксцентриков: от Матабэя до Куниёси / Пер. с яп. (под ред.: А. П. Беляев); науч. ред.: А. П. Беляев. М. : Ад Маргинем Пресс, 2018.
- Статья Беляев А. П. Дерридаграфия: письмо о пишущем. Рецензия на книгу Бенуа Петерса «Деррида» (Петерс Б. Деррида / пер. с фр. Д. Кралечкин. М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2018. 640 с.) // Вестник РГГУ. Серия: Философия. Социология. Искусствоведение. 2018. № 4. С. 134-141. doi
- Книга Ёмота И. Теория каваии / Пер. с яп.: А. П. Беляев (под ред.: А. Н. Мещеряков). М. : Новое литературное обозрение, 2018.
- Статья Беляев А. П., Янпольская Я. Г. ЯПОНСКАЯ НАУКА, ВЕСЕЛАЯ И ДИКАЯ // Троицкий вариант. Наука. 2018. № 263. С. 6-7.
- Глава книги Беляев А. П. Мартин Хайдеггер vs. Жак Деррида: попытка понимания // В кн.: Философия и наука: проблемы соотнесения. Алёшинские чтения 2016. Материалы трудов международной конференции, Москва 7-9 декабря 2016. РГГУ, 2017. С. 470-479.
- Глава книги Беляев А. П. Особенности классического и современного японского письма разновидности кана // В кн.: История и культура традиционной Японии 10. Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Выпуск LXIX / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. Смирнов. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2017. С. 387-421.
- Глава книги Беляев А. П. Природа и со-природность письма // В кн.: Осмысление природы в японской культуре / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2017. Гл. 10. С. 243-253.
- Книга Шевцова М. Роберт Уилсон / Пер. с англ.: А. П. Беляев. М. : Международное театральное агентство "Play&Play", Канон+РООИ "Реабилитация", 2017.
- Глава книги Беляев А. П. Мартин Хайдеггер, "Из диалога о языке. Между японцем и спрашивающим" vs. Жак Деррида, "Письмо к японскому другу": попытка понимания // В кн.: История и культура традиционной Японии 9 / Под общ. ред.: И. С. Смирнов. Кн. 9: История и культура традиционной Японии. Вып. LXV: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2016. С. 353-365.
- Статья Беляев А. П. ПОЭТЫ ПИСЬМА (РОЛАН БАРТ, ЖАК ДЕРРИДА, МИШЕЛЬ ФУКО) // Троицкий вариант. Наука. 2015. № 194. С. 16-16.
- Статья Колева Д. Памятник советской армии в Софии: первичное и повторное использование / Пер. с англ.: А. П. Беляев // Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре. 2015. № 101(3). С. 184-202.
- Книга Гэндайси: Антология послевоенной японской поэзии (сто одно стихотворение пятидесяти пяти поэтов) / Пер. с яп.: А. П. Беляев, Е. Тутатчикова. М. : Новое литературное обозрение, 2013.
- Глава книги Беляев А. П. Нисикава Нэй: титан каллиграфии ХХ века // В кн.: История и культура традиционной Японии 3 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Вып. XXXII. М. : Наталис, 2010. С. 414-428.
Конференции
- 201719-я ежегодная конференция "История и культура Японии" (Москва). Доклад: Особенности классического и современного японского письма разновидности кана
- 2016Вторые Алешинские чтения. «Философия и наука: проблемы соотнесения» (Москва). Доклад: Мартин Хайдеггер vs. Жак Деррида: попытка понимания
- XVIII ежегодная конференция "История и культура Японии" (Москва). Доклад: Мартин Хайдеггер, Жак Деррида и их воображаемые японские друзья
- 2011XIII-я международная конференция “История и культура Японии” (Москва). Доклад: Стиль 隷書 (кит. лишу, яп. рэйсё) в японской каллиграфии
Опыт работы
Переводчик поэзии, прозы и литературы нон-фикшн с японского и английского языков, ведущий мастер-классов по ориентальной каллиграфии, каллиграф-ориенталист.
Информация*
- Общий стаж: 19 лет
- Научно-педагогический стаж: 16 лет
- Преподавательский стаж: 16 лет
XXVI конференция «История и культура Японии» (видео)
12-14 февраля 2024 г. состоялась 26-я ежегодная международная конференция «История и культура Японии», организованная Институтом классического Востока и античности ВШЭ. Конференция проходила в очном формате с возможностью онлайн-подключения для участников, не имевших возможности присутствовать лично.
Преподаватель ИКВИА Александр Беляев принял участие в международной выставке-биеннале по
каллиграфии в городе Чонджу (Южная Корея)
С 22 сентября по 22 октября 2023 года в городе Чонджу (Южная Корея)
прошла очередная, уже 14-я по счёту международная выставка-биеннале по каллиграфии, которая традиционно проходит в провинции Чолла-Пукто. Старший преподаватель ИКВИА Беляев А.П. в этом году принял участие в биеннале и представил свою работу.
Пять преподавателей ИКВИА выбраны лучшими в рамках студенческого голосования по майнорам и дисциплинам общефакультетского пула
В Вышке подведены итоги выборов лучших преподавателей 2022 года. Среди победителей по результатам студенческого голосования по майнорам и дисциплинам общефакультетского пула пять сотрудников Института классического Востока и античности.
Отчет о проведении XXIV конференции «История и культура Японии» (видео)
14-16 февраля 2022 г. состоялась 24-я ежегодная международная конференция«История и культура Японии», организованная Институтом классического Востока иантичности ВШЭ. Конференция проходила в формате ЗУМ.
"Как японские каллиграфы (80+) на шестерых соображают": доклад Александра Беляева
23 ноября в рамках Японистического семинара ИКВИА ВШЭ состоялся доклад Александра Беляева (ИКВИА ВШЭ) "Как японские каллиграфы (80+) на шестерых соображают".
Вышел роман в 3-х томах Кага Отохико «Столица в огне» в русском переводе
В издательстве «Гиперион» вышел роман классика современной японской литературы Кага Отохико «Столица в огне» (японское название 永遠の都), удостоившийся в Японии всевозможных литературных премий. Он рассказывает о буднях японцев в преддверии Второй мировой войны и во время нее. Исторически роман точен, литературно — блестящ. В переводе под общей редакцией профессора ИКВИА ВШЭ Александра Мещерякова приняли участие другие японоведы ИКВИА ВШЭ – Александр Беляев, Степан Родин, Евгения Сахарова, Мария Торопыгина, а также Института востоковедения РАН – Александр Костыркин и Екатерина Тарасова.
Японский каллиграф Исикава Сисуй（石川紫水）в ИКВИА прочёл лекцию и провёл мастер-класс по японской каллиграфии (видео)
Во время встречи прошла беседа о японской каллиграфии сёдо ( 書道 ), Исикава Сисуй рассказал о своей работе, своём учителе – Судзуки Суйкэне ( 鈴木翠軒, 1889–1976), известном японском каллиграфе (жанр кана) и новаторе письма ХХ века. Исикава-сэнсэй продемонстрировал написание иероглифов кандзи разными стилями: от уставного кайсё ( 楷書 ) и скорописного со:сё ( 草書 ), до современного японского написания японской азбуки кана, которое используется в качестве образцового начертания в современных японских учебниках по письму.
Александр Беляев о выставках и биеннале по каллиграфии
Старший преподаватель ИКВИА ВШЭ предлагает обзор своего участия в международных выставках и биеннале по каллиграфии, отмечая, что их следует рассматривать как форму бытования ориентального искусства письма в современном мире. Обзор предваряется введением, знакомящим с этим явлением, объединяющем науку и искусство.
Александр Беляев: «Жапонизмы 2018 в Париже: технологии искусства и искусство технологий»
27 ноября в рамках японистического семинара состоялся доклад старшего преподавателя ИКВИА Александра Беляева о том, как Япония была представлена в Париже в рамках празднования годовщины установления дипломатических отношений Франции с Японией.
Александр Беляев и Александр Мещеряков о каваии – модном явлении современной японской и международной поп‑культуры
17 декабря в эфире радио «Говорит Москва» в программе Ирины Прохоровой «Культура повседневности» состоялась беседа с переводчиком Александром Беляевым и гл.н.с. ИКВИА Александром Мещеряковым.