Торопыгина Мария Владимировна

2024¹

Книга Хомченкова В. В., Лущенко А. Ю., Щепкин В. В., Власова Н. В., Трубникова Н. Н., Спицына К. А., Климов В. Ю., Голубева П. В., Кудряшова А. В., Тюленев И. А., Агекян А. А., Войтишек Е. Э., Торопыгина М. В., Фирсова В. С., Дьяконова Е. М., Беляев А. П., Мещеряков А. Н., Матвеева О. К. История и культура Японии. Вып. 16. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. doi

2023²

• Статья Торопыгина М. В. «Полное собрание мировой литературы» («Сэкай бунгаку дзэнсю», 1927–1932) издательства «Синтёся» в контексте истории японской книги // Японские исследования. 2023. № 1. С. 94-110. doi
• Глава книги Торопыгина М. В. Таяма Катай о японском литературном мире конца 1880-х — 1890-х годов: глава «Литературный мир того времени» из книги «Тридцать лет в Токио» // В кн.: История и культура Японии. Вып. 15 / Сост.: А. Н. Мещеряков; науч. ред.: Н. Н. Трубникова. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi С. 465-478.

2022⁴

• Статья Торопыгина М. В. К истории японской книги: два иллюстрированных ксилографических издания сочинения поэта Тонъа (1289–1372) «Сэйасё:» («Записки лягушки из колодца») // Японские исследования. 2022. № 2. С. 28-47. doi
• Статья Торопыгина М. В. Легенда Тайма-мандалы. История проис­хождения мандалы храма Тайма. Пер. со старояп. и примеч. М.В. Торопы­гиной // Вопросы философии. 2022. № 6. С. 153-163. doi
• Глава книги Торопыгина М. В. Первый успех современной японской литературы на Западе: роман «Хототогису» («Кукушка») Токутоми Рока // В кн.: История и культура Японии. Вып. 14 / Сост.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. doi С. 59-72. doi
• Глава книги Торопыгина М. В. Трактовка сюжета «путешествие на острова» (сима ватари) в книге «Туман весеннего утра повсюду или Асахина» (Касуми-но кума хару Асахина, 1792) // В кн.: Труды Института востоковедения РАН. Вып. 33: Текстология и источниковедение Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том V / Отв. ред.: Л. В. Горяева, В. Н. Настич. Вып. 33: Текстология и источниковедение Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том V. М. : ИВ РАН, 2022. doi С. 259-284.

2021²

• Глава книги Торопыгина М. В. История Ян-гуйфэй в японских текстах XII в.: «Тосиёри дзуйно:», «Кондзяку моногатари сю:», «Кара моногатари» // В кн.: История и культура Японии. Вып. 13 / Сост.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. doi С. 17-31. doi
• 
  Книга Торопыгина М. В., Виноградова Т. И. Кара моногатари. Средневековые японские рассказы о Китае. / Перев.: М. В. Торопыгина; науч. ред.: А. Н. Мещеряков. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2021.

2020⁹

• Статья Виноградова Т. И., Торопыгина М. В. «Японизация» китайского текста: «Мо:гю: вака» (1204) как адаптация «Мэн цю» (VIII в.) // Японские исследования. 2020. № 2. С. 112-132. doi
• 
  Книга Торопыгина М. В. Бухта песен. Шесть глав о средневековой японской поэзии / Науч. ред.: А. Н. Мещеряков. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2020.
• Книга Стеженская Л. В., Торопыгина М. В., Чалисова Н. Ю., Никитенко Е. Л. Жанр в восточной словесности / Сост.: Е. М. Дьяконова; отв. ред.: Е. М. Дьяконова; под общ. ред.: Е. М. Дьяконова. М. : ИМЛИ РАН, 2020. doi
• Глава книги Торопыгина М. В. Интерпретация китайского сюжета «Ван Цзы-ю посещает Дая» в японской словесности XII-XIII вв. // В кн.: История и культура Японии. Вып.12 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. doi С. 32-46.
• Статья Торопыгина М. В. История о Сюань-цзуне и Ян-гуйфэй в японском памятнике XII в. «Китайские истории» («Кара моногатари»). // Вопросы философии. 2020. № 2. С. 133-144. doi
• Глава книги Виноградова Т. И., Торопыгина М. В. К истории филологической науки в Японии: «Краткий очерк “Кара моногатари”» (1809) Симидзу Хамаоми // В кн.: Ежегодник Япония. 2020 Т. 49. М. : Наука, Восточная литература, 2020. С. 299-323. doi
• 
  Книга Кага Отохико. Столица в огне. 3 т. / Пер. с яп.: А. П. Беляев, А. В. Костыркин, А. Н. Мещеряков, С. А. Родин, Е. Б. Сахарова, Е. С. Тарасова, М. В. Торопыгина; отв. ред.: А. Н. Мещеряков. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2020.
• Глава книги Торопыгина М. В. Китайские исторические сюжеты и японские стихотворения вака в «Кара моногатари» («Рассказы о Китае», XII в.) // В кн.: ЯПОНИЯ XXI NOVA: эра и век. Исследования российских и зарубежных учёных, посвящённые наступлению девиза годов Рэйва. СПб. : Art-xpress, 2020. С. 558-569.
• Глава книги Торопыгина М. В. Средневековые японские гомункулы в историях «О том, как Сайгё сделал человека на горе Коя» и «Хасэо» // В кн.: Труды Института востоковедения РАН Вып. 28: Письменные памятники Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том III . М. : ИВ РАН, 2020. С. 236-252. doi

2019¹

2018⁵

• Глава книги Toropygina M. On Organization of Poetic Material in Medieval Japanese Collections (Shinsanjurokkasen and Koyasan Kongozanmai-in tanzaku), in: Russian Japanology Review. On the occasion of the 200th Anniversiry of the Institute of Oriental Studies of RAS Issue 1. M. : AIRO-XXI, 2018. P. 137-148.
• Глава книги Торопыгина М. В. Графическая форма классических японских пятистиший (количество вертикальных строк и знаков в строке) // В кн.: Труды Института востоковедения РАН Вып. 14: Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады. Т.2. М. : Институт востоковедения РАН, 2018. С. 246-258.
• Глава книги Торопыгина М. В. Женщины в японской классической поэзии: особенности женской записи стихотворений на листах кайси. // В кн.: Проблемы литератур Дальнего Востока. Сборник материалов VIII Международной научной конференции. 24-28 августа 2018 г. Т. 2. СПб. : НП-Принт, 2018. С. 293-301.
• Глава книги Торопыгина М. В. Запись стихотворений на листах кайси (на примере поэтического сборника "Японские песни, сочиненные на пиру в честь окончания составления “Продолжения собрания старых и новых японских песен”" // В кн.: История и культура Японии 11 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2018. С. 146-168.
• Глава книги Торопыгина М. В. Японская поэзия: от «восьми видов Сяо и Сян» к «восьми видам Оми» (поэтические циклы Рэйдзэй Тамэсукэ, Коноэ Нобутада, Ота Нампо) // В кн.: Ежегодник Япония. 2018 Т. 47. М. : АИРО-XXI, 2018. С. 273-294. doi

2017³

• Глава книги Торопыгина М. В. «Авторское право» в японской средневековой поэзии: список «слов, имеющих хозяина» (нуси ару котоба) Фудзивара-но Тамэиэ (1198‒1275). // В кн.: Труды Института востоковедения РАН. Вып. 2: Письменные памятники Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады. . М. : Институт востоковедения РАН, 2017. С. 284-297.
• Глава книги Торопыгина М. В. К вопросу о рубрикации свитков в императорских поэтических антологиях. // В кн.: История и культура традиционной Японии 10. Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Выпуск LXIX / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. Смирнов. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2017. С. 41-58.
• Глава книги Торопыгина М. В. Янагисава Ёсиясу и его «Записи о саде Рикугиэн» («Рикугиэнки»). // В кн.: Осмысление природы в японской культуре / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2017. С. 115-166.

2016⁶

• Глава книги Торопыгина М. В. «Четыре небесных царя японской поэзии» XIV в. в высказываниях поэтов следующих поколений. // В кн.: Проблемы литератур Дальнего Востока. Сборник материалов VII Международной научной конференции. 29 июня-3 июля 2016 г. Т. 2. СПб. : Студия НП-Принт, 2016. С. 403-412.
• Глава книги Торопыгина М. В. К вопросу об организации поэтического материала в средневековых японских сборниках (На примере сборников Синсандзюроккасэн и Коясан конгодзаммай-ин тандзаку). // В кн.: Opuscula Iaponica et Slavica Т. 3. Warszawa: BEL Studio Sp.z o.o., 2016. С. 37-52.
• Глава книги Торопыгина М. В. Легенды традиционной японской поэзии: XII век - поэтическая школа Рокудзё. // В кн.: Япония 2016. Ежегодник. Т. 45. М. : АИРО-XXI, 2016. С. 238-259.
• Статья Торопыгина М. В. Поэтические «прятки»: песни-шарады и акростих в японской традиционной поэзии вака. // Японские исследования. 2016. № 4. С. 4-22. doi
• Глава книги Торопыгина М. В. Поэтический сборник «Коясан конгодзаммай-ин тандзаку» (1344): религия, политика, поэзия. // В кн.: История и культура традиционной Японии 9 / Под общ. ред.: И. С. Смирнов. Кн. 9: История и культура традиционной Японии. Вып. LXV: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2016. С. 140-155.
• Глава книги Торопыгина М. В. Сочинение стихотворений на заданную тему (на материале Сётэцу моногатари). // В кн.: Вестник РГГУ. Серия: "История. Филология. Культурология. Востоковедение". 2016. № 3. Издательский центр РГГУ, 2016. С. 138-150.

2015³

• Глава книги Торопыгина М. В. 88 видов сада Рикугиэн: текст «Рикугиэнки» (1702). // В кн.: История и культура традиционной Японии 8 / Под общ. ред.: И. С. Смирнов; науч. ред.: А. Н. Мещеряков. Кн. 8: История и культура традиционной Японии . Вып. LVII: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2015. С. 264-282.
• 
  Книга Камо-но Тёмэй. Записки без названия. Беседы с Сётэцу. / Пер. с яп.: М. В. Торопыгина. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2015.
• Статья Торопыгина М. В. Цветы ямабуки и соломенный плащ, или О пользе знания классической поэзии. // Восточная коллекция. 2015. № 4(63). С. 42-47.

2014⁴

• Статья Торопыгина М. В. 36 японских гениев на поэтическом турнире. // Восточная коллекция. 2014. № 2(57). С. 57-69.
• Глава книги Торопыгина М. В. Поэтический сборник новых тридцати шести гениев японской поэзии. // В кн.: История и культура традиционной Японии 7 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Вып. 7. М. : РГГУ, 2014. С. 125-146.
• Глава книги Торопыгина М. В. Средневековая японская поэзия: турниры с участием поэтов разных эпох. // В кн.: Проблемы литератур Дальнего Востока.VI Международная научная конференция. 25–29 июня 2014 г.: Сборник материалов. Т. 2. СПб. : Студия НП-Принт, 2014. С. 426-433.
• Глава книги Торопыгина М. В. Японские рукописи и ксилографы. // В кн.: Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им.М.Горького СПбГУ. СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2014. С. 96-111.

2013³

• Глава книги Торопыгина М. В. Бог Сумиёси как поэт и покровитель поэзии. // В кн.: История и культура традиционной Японии 6 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Вып. LI. М. : Наталис, 2013. С. 105-132.
• Глава книги Торопыгина М. В. Поэтическая карьера Камо-но Тёмэй. // В кн.: Япония 2013. Ежегодник. М. : АИРО-XXI, 2013. С. 265-289.
• Статья Торопыгина М. В. Три божества поэзии. // Восточная коллекция. 2013. № 1(52). С. 34-41.

2011¹

Книга Торопыгина М. В. Японский средневековый рассказ (отоги-дзоси). М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2011.