Боднар Сергей Николаевич
- Старший преподаватель:Факультет мировой экономики и мировой политики / Школа востоковедения
- Приглашенный преподаватель:Международный институт экономики и финансов
- Начал работать в НИУ ВШЭ в 2008 году.
- Научно-педагогический стаж: 29 лет.
Образование, учёные степени
- 2002Кандидат филологических наук: Институт востоковедения НАН Украины, тема диссертации: Языковая специфика арабских коммерческих документов
- 1994
Специалитет: Киевский государственный университет им. Т.Г. Шевченко, факультет: романо-германской филологии, специальность «Романо-германская филология», квалификация «филолог, переводчик с французского и арабского языков»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
1993 /октябрь-декабрь/ Стажировка (университет "Айн-Шамс", Каир)
2007 /июль-август/ Стажировка (Лингвистический центр "Аль-Фараби", Каир)
2014 /11.04/ Международный научно-методический семинар: «Профессиональная подготовка по иностранным языкам в современных условиях вуза». Москва: РМАТ.
2019 НИУ ВШЭ, программа повышения квалификации "Основы организации и проведения учебных курсов в системе LMS Efront (основной уровень)"
LMS
2023 Научно-образовательный центр ФГБУ ФИПС
Сертификат
Достижения и поощрения
- Медаль "Признание - 10 лет успешной работы" НИУ ВШЭ (август 2021)
- Благодарность Школы востоковедения НИУ ВШЭ (декабрь 2018)
Надбавка за академическую работу (2013-2014)
Полномочия / Обязанности
⸺ обеспечение образовательного процесса в рамках дисциплины «иностранный язык (арабский)»;
⸺ участие в организации и реализации дополнительных образовательных услуг (факультативов, ОП в системе ДПО);
⸺ подготовка / актуализация учебно-методических материалов
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Продвинутый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Иностранный язык (арабский) 3 курс (Дисциплина общефакультетского пула; 1-4 модуль)Рус
Практический курс арабского языкa (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Иностранный язык (арабский) 2 курс (Дисциплина общефакультетского пула; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-4 модуль)Рус
- Иностранный язык (арабский) 3 курс (Дисциплина общефакультетского пула; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "41.03.05. Международные отношения", направление "38.03.01. Экономика"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Иностранный язык (арабский) 2 курс (Дисциплина общефакультетского пула; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Иностранный язык (арабский) 3 курс (Дисциплина общефакультетского пула; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Foreign Language (Arabic) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Анг
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Иностранный язык (арабский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Иностранный язык (арабский) (Дисциплина общефакультетского пула; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-4 модуль)Рус
Публикации20
- Статья Боднар С. Н. Арабские экономические тексты в профессиональной деятельности: аналитический аспект // ВОСТОКОВЕДЕНИЕ: История и методология. 2019. № 1. С. 83-93.
- Статья Боднар С. Н. Арабский деловой этикет как особая форма поведения // Теория и практика перевода. 2017. № 1/2017(19). С. 41-59.
- Статья Боднар С. Н. Структурно-синтаксическая интерпретация арабско-русских пассивных конструкций // Теория и практика перевода. 2016. № 1/2016(18). С. 19-25.
- Статья Боднар С. Н. Арабская экономическая терминология: проблемы и тенденции // Теория и практика перевода. 2015. № 1/2015(17). С. 41-46.
- Статья Боднар С. Н. К вопросу формирования арабской компьютерной терминологии // Теория и практика перевода. 2014. № 1/2014(16). С. 39-45.
- Статья Боднар С. Н. Кыяс как прагматическая необходимость экономического взаимодействия // Теория и практика перевода. 2013. № 2/2013 (15). С. 58-63.
- Статья Боднар С. Н. Особенности арабской и русской антропонимических систем // Иностранные языки: теория и практика. 2013. № 1/2013 (17). С. 83-89.
- Книга Боднар С. Н. Язык арабских документов торгово-экономической деятельности. М. : Тезаурус, 2012.
- Статья Боднар С. Н. Менталитет как отражение оценочного суждения // Иностранные языки: теория и практика. 2011. № 1(12). С. 44-52.
- Статья Боднар С. Н. Специфика преподавания арабского языка студентам неязыковых специальностей // Иностранные языки: теория и практика. 2011. № 2(13). С. 77-82.
- Глава книги Боднар С. Н. Некоторые актуальные проблемы методики преподавания арабского языка // В кн.: Научные труды факультета славянской и западноевропейской филологии. М. : МПГУ, 2008. С. 266-278.
- Книга Боднар С. Н. Арабский язык. Жанр коммерческих деловых бумаг и их языковая специфика. М. : Издательский дом «Муравей», 2002.
- Статья Боднар С. Н. Виды лингвопрагматической специфики документов // Востоковедение. 2000. № 9-10. С. 2-10.
- Глава книги Боднар С. Н. Арабские деловые бумаги в условиях унификации // В кн.: III Востоковедческие чтения А. Крымского. К. : Институт Востоковедения НАН Украины, 1999. С. 14-15.
- Статья Боднар С. Н. Денотативная и коннотативная составляющие в редактировании арабских коммерческих деловых бумаг // Вестник Киевского университета. 1999. № 2. С. 28-31.
- Статья Боднар С. Н. Документы – посредник в деловых отношениях // Проблемы государственного строительства в Украине. 1999. № 4. С. 114-117.
- Статья Боднар С. Н. Истоки жанра арабских коммерческих деловых бумаг // Проблемы государственного строительства в Украине. 1999. № 4. С. 121-124.
- Статья Боднар С. Н. Особенности употребления классической антропонимической модели в арабских коммерческих деловых бумагах // Востоковедение. 1999. № 7-8. С. 131-136.
- Книга Боднар С. Н. Учебный практикум по арабскому языку для студентов первого года обучения. К. : МИЛП, 1999.
- Статья Боднар С. Н. Использование антропонимической модели арабского литературного языка в дипломатических отношениях Украины со странами мусульманского мира // Научный вестник Дипломатической Академии МИД Украины. 1998. № 1. С. 222-224.
Боднар С. Н. Программы дисциплин предметной подготовки: Филология, преподаватель иностранного языка. Московский педагогический государственный университет. М.: МПГУ. 2004.
Рецензии
на учебник арабского языка (интенсивный курс): «Изучай вместе с нами! (Слушай, читай и пиши!)». Москва, Ч. III и IV. 2022, 490 с. О.Н. Демкина, А.В. Симонова. 20.10.2022
на автореферат Гилёвой Е.С. "Заимствования в экономической сфере арабского, русского, английского языков и способы их ассимиляции", представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Казань. 26.05.2022
на учебник арабского языка (интенсивный курс): «Изучай вместе с нами! (Слушай, читай и пиши!)». Москва, Ч. I и II. 2020, 432 с. А.В. Симонова, О.Н. Демкина 4.09.2020
на диссертацию Дубовицкой М.А. «Кросс-культурная концептуализация иноязычной ментальности (на материале арабо-американской литературы)», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – Германские языки. Москува. 26.12.2018
на автореферат диссертации Крылова А.А. «Социолингвистические, лингвокультуро-логические и функционально-прагматические особенности речевого поведения носителей арабского и русского языков», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Москва. 17.05.2017
на статью «Заимствования экономической сферы в современных литературных арабском и русском языках (фонетико-графический аспект)», соискателя ученой степени кандидата филологических наук кафедры когнитивной лингвистики МПГУ, Гилёвой Е. С. 14.11.2016
на статью «К вопросу экономических заимствований в современном арабском литературном языке», соискателя ученой степени кандидата филологических наук кафедры когнитивной лингвистики МПГУ, Гилёвой Е. С. 14.07.2015
Опыт работы
2024-н.в. Школа востоковедения, старший преподаватель
2023-2024 Школа востоковедения, тьютор
2019-2023 Департамент зарубежного регионоведения, тьютор
2017-2019 Ближневосточная секция
Школы востоковедения НИУ ВШЭ
ст.преподаватель арабского языка
2014-2017 Кафедра восточной филологии
Школы востоковедения НИУ ВШЭ
доцент, преподаватель арабского языка
2009-2014 Кафедра иностранных языков НИУ ВШЭ
доцент, преподаватель арабского языка
2002-2009 Московский Педагогический Государственный
Университет
доцент, преподаватель арабского языка
2000-2001 Киевский институт восточной филологии
заведующий кафедрой арабской филологии
1994-2000 Киевский университет им. Т. Шевченко
преподаватель арабского языка
По совместительству:
2012, 2014, 2015 Институт стран Востока
(Восточный Университет)
доцент, преподаватель арабского языка
2009, 2012, 2014 Дипломатическая академия МИД РФ
доцент, преподаватель арабского языка
2008-2009 Кафедра иностранных языков ГУ ВШЭ
доцент, преподаватель арабского языка
1998-2000 Киевский международный институт
лингвистики и права
преподаватель арабского языка
2000-2001 Высшие курсы иностранных языков
МИД Украины
ст.преподаватель арабского языка
1996-1998 Дипломатическая академия МИД Украины
преподаватель арабского языка
1998, 1999, 2000 Служебные командировки
(Арабская Республика Египет)
Информация*
- Общий стаж: 35 лет
- Научно-педагогический стаж: 29 лет
- Преподавательский стаж: 27 лет
Участие во встрече, посвященной презентации ливанским писателем Имаддедином Раефом книги "Из Бейрута и о нем". Арабский клуб "Пальмира". НИУ ВШЭ. 22.11.2018
Доклад: «Особенности арабского менталитета». Круглый стол ближневосточного клуба НИУ ВШЭ. 24.11.2017
Участие в дискуссии с сирийским журналистом, экспертом по Ближнему Востоку Аббасом Джумой по актуальным вопросам ситуации в Сирии в контексте переговорного процесса (Астана – Женева). 27.02.2017
Участие в X-й Межвузовской студенческой олимпиаде по арабскому языку. Кафедра языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО МИД РФ. 11-15.04.2016
Участие в Международном научно-методическом семинаре: «Профессиональная подготовка по иностранным языкам в современных условиях вуза». Москва: РМАТ. 11.04.2014
Участие в лекции «Современный кризис в арабском мире и пути модернизации в регионе» профессора Ливанского университета, члена парламента Ливана д-ра Али Файйада. Арабский клуб отделения востоковедения НИУ ВШЭ. 16.11.2012
Круглый стол: «Ближний Восток: региональная стабильность и (не)распространение»! Докладчик: Альберт Бининашвили, международный эксперт по Ближнему Востоку, профессор Колумбийского и Болонского университетов. 28.04.2011
Профессорский семинар главного научного сотрудника ИМЭМО РАН, д.и.н., проф. Г.И. Мирского на тему: «Арабские революции». 31.03.2011
Доклад: «Специфика преподавания арабского языка студентам неязыковых специальностей» // Межфакультетская научно-методическая конференция «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах». М.: ГУ-ВШЭ, апрель 2010
Научно-практический семинар под руководством проф. Таревой Е.Г. «Концепция учебника по профессиональной коммуникации, созданного на межкультурной основе». Кафедра иностранных языков. М.: ГУ-ВШЭ. 21.12.2009
Ярмарка проектов
Проект: Лексикографическая фиксация арабских неологизмов финансово-экономической сферы деятельности
2021/22, 2022/23
Семинар Школы востоковедения по преподаванию восточных языков студентам направлений подготовки «Международные отношения» и «Мировая экономика»
27 октября 2023 года на базе Школы востоковедения ФМЭиМП состоялся осенний методический семинар по вопросам преподавания восточных языков на образовательных программах факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ «Международные отношения» и «Мировая экономика» с участием преподавателей и академических руководителей профильных программ бакалавриата.
Методический семинар «Преподавание восточных языков в рамках направлений подготовки «Международные отношения» и «Мировая экономика»
25 марта 2023 года состоялся семинар преподавателей восточных языков факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, посвященный методике обучения арабскому, китайскому и японскому языкам будущих профессионалов в области международных отношений и мировой экономики.