Багринцева Наталья Валерьевна
- Приглашенный преподаватель:Факультет мировой экономики и мировой политики
- Приглашенный преподаватель, Тьютор:Школа иностранных языков
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2007 году.
- Научно-педагогический стаж: 28 лет.
Образование, учёные степени
- 2001Кандидат филологических наук: Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза, специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание»
- 1996
Специалитет: Пензенский государственный педагогический университет им. В.Г. Белинского, специальность «Английский и немецкий языки», квалификация «учитель английского и немецкого языков»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2022 - "Организация работы преподавателя в системе поддержки учебного процесса Smart LMS НИУ ВШЭ: базовый курс" (в объеме 48 часов), сертификат
2019 - Дистанционный курс повышения квалификации на базе НИУ ВШЭ "Правила организации учебного процесса преподавателями НИУ ВШЭ" (обьем - 24 часа), сертификат
2015 - "Teaching the Oral Skills in English" by Robin Walker, 27-28.10.2015 (16 часов), НИУ ВШЭ
2011 г. - Стажировка по программе "An Introduction to Using New Technology in the Classroom" в Bell International College (Кембридж, Великобритания). Сертификат
декабрь 2010 - Краткосрочное повышение квалификации в НИУ-ВШЭ по программе "Использование электронных библиотечных ресурсов в преподавании иностранных языков для подготовки в области мировой экономики и международных отношений". Сертификат
Достижения и поощрения
- Благодарность Школы иностранных языков НИУ ВШЭ (октябрь 2022)
- Лучший преподаватель – 2023
Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)
Категория "Будущие профессора" (2009)
Полномочия / обязанности
Проведение занятий, осуществление контроля, подготовка учебно-методических материалов
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
English for International Affairs & Business (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 3-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Foreign Language (English) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1-3 модуль)Анг
- Foreign Language (English) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- History and Culture of Great Britain (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- International English Examinations Practice (Факультатив; 1-3 модуль)Анг
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- Foreign Language (English) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1-3 модуль)Анг
- Foreign Language (English) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- History and Culture of Great Britain (Бакалавриат; где читается: Факультет менеджмента (Пермь); 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- History and Culture of Great Britain (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- International English Examinations Practice (Факультатив; 1-3 модуль)Анг
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- English for General Communication Purposes. Advanced Course - 3 (Факультатив; 1-3 модуль)Анг
Foreign Language (English) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "41.03.06. Публичная политика и социальные науки", направление "41.03.05. Международные отношения", направление "41.03.01. Зарубежное регионоведение"; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Foreign Language (English) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1-3 модуль)Анг
- History and Culture of Great Britain (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- History and Culture of Great Britain (Бакалавриат; где читается: Факультет менеджмента (Пермь); 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- International English Examinations Practice (Факультатив; 1-3 модуль)Анг
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- English Language (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1-3 модуль)Анг
- Foreign Language (English) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- History and Culture of Great Britain (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- English Language (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
Foreign Language (English) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "41.03.06. Публичная политика и социальные науки", направление "41.03.05. Международные отношения"; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- History and Culture of Great Britain (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- Language and Linguistics (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 2-й курс, 1-3 модуль)Анг
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Foreign Language (English) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- History and Culture of Great Britain (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- Language and Linguistics (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 2-й курс, 1-3 модуль)Анг
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- History and Culture of Great Britain (Country Studies, History of World Literature) (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Language and Linguistics (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
Участие в конференциях
декабрь 2015 доклад на I Международной научно-практической конференции «Иностранные языки в науке и образовании: проблемы и перспективы»
доклад на тему "Ситуативные факторы в процессе перевода " на II-ой Международной конференции «Наука о переводе сегодня: перевод и смысл», проходившей в МГУ на факультете Высшая школа перевода в сентябре-октябр 2009 г.
Публикации10
- Книга Багринцева Н. В., Иванова О. Ф. General English. Учебное пособие по английскому языку для самостоятельной работы студентов II курса. Тверь : Полипресс, 2016.
- Книга Багринцева Н. В., Иванова О. Ф. Учебное пособие по английскому языку для самостоятельной работы студентов II курса. Тверь : Полипресс, 2015.
- Книга Bagrintseva N. Учебное пособие по английскому языку для самостоятельной работы студентов II курса. M. : -, 2014.
- Статья Мудрая Т. Ф., Багринцева Н. В. Обучение студентов академическому письму на английском языке: экстралингвистический аспект проблемы // Иностранные языки: теория и практика. 2013. № 3. С. 51-54.
- Статья Багринцева Н. В. Культурологические вопросы в трудах отечественных и зарубежных переводоведов // Вопросы филологических наук. 2011. № 6. С. 94-98.
- Статья Багринцева Н. В. Причины замены описываемой в оригинале ситуации при переводе // Вопросы филологических наук. 2010. № 6. С. 110-111.
- Статья Багринцева Н. В., Демченкова О. А. Проблемы при реализации концепции профессионально-ориентированного обучения иностранным языкам // Иностранные языки: теория и практика. 2009. № 3 (9). С. 46-49.
- Статья Багринцева Н. В., Демченкова О. А. Проблемы при реализации концепции профессонально-ориентированного обучения иностранному языку // Иностранные языки: теория и практика. 2009. № 3. С. 46-48.
- Статья Багринцева Н. В., Демченкова О. А. К вопросу о переводе контрактов (договоров) с английского языка на русский // Вопросы филологических наук. 2008. № 6 (34). С. 111-115.
- Статья Багринцева Н. В. Лингвокогнитивные аспекты изучения взаимоотношения языка и культуры // Вопросы филологических наук. 2008. № 6. С. 108-110.
Опыт работы
С сентября 2007 г. доцент кафедры иностранных языков факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ.
С января 2002 г. по август 2007 г. – доцент кафедры теории, истории и критики перевода Московского государственного лингвистического университета.
С сентября 2001 г. по июнь 2002 г. – преподаватель кафедры английского языка факультета права ГУ-ВШЭ.
Информация*
- Общий стаж: 22 года
- Научно-педагогический стаж: 28 лет
- Преподавательский стаж: 22 года
HSE University Teaches Languages As a System, an Instrument of Communication, And As a Reflection of Culture
The Bachelor’s programme in Foreign Languages and Intercultural Communications, offered by the HSE Faculty of Humanities, is popular not only with Russian and international applicants alike. The programme helps students develop a broad outlook, as well as their communicative and analytical skills. The curriculum focuses on language teaching, translation and interpreting, intercultural business communication, and text creation. In an interview with HSE News Service, two international students talk about what attracted them to the programme and what they like about their studies, HSE University, and Moscow.