Дьяконова Елена Михайловна
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2017 году.
- Научно-педагогический стаж: 47 лет.
Образование, учёные степени
- 1981Кандидат филологических наук: Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук
- 1972
Специалитет: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, специальность «японский язык и литература»
Участие в редколлегиях научных журналов
С 2019 г.: член редколлегии журнала «Russian Japanology Review».
С 2015 г.: член редколлегии журнала «Японские исследования».
С 2013 г.: член редколлегии (редактор-составитель) журнала «Япония. Ежегодник».
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
Публикации9
- Глава книги Дьяконова Е. М. «Экзотизм» как способ постижения Востока в русской поэзии рубежа XIX–XX вв. // В кн.: Встреча Востока и Запада. Взаимодействие литератур и традиций. М. : ИМЛИ РАН, 2020. С. 127-164.
- Книга Стеженская Л. В., Торопыгина М. В., Чалисова Н. Ю., Никитенко Е. Л. Жанр в восточной словесности / Сост.: Е. М. Дьяконова; отв. ред.: Е. М. Дьяконова; под общ. ред.: Е. М. Дьяконова. М. : ИМЛИ РАН, 2020.
- Статья Дьяконова Е. М. Канон и комментарий. К вопросу истолкования японской классической поэзии // Studia Litterarum. 2020. Т. 5. № 3. С. 104-127. doi
- Статья Дьяконова Е. М. Правила сложения рэнга, изложенные в трактатах Сё:хаку «Свод правил рэнга» (Рэнга синсики, 1501) и Синкэй «Шёпот» (Сасамэгото, 1463–1464) // Японские исследования. 2020. № 1. С. 130-148. doi
- Глава книги Дьяконова Е. М. Предисловие // В кн.: Жанр в восточной словесности / Сост.: Е. М. Дьяконова; отв. ред.: Е. М. Дьяконова; под общ. ред.: Е. М. Дьяконова. М. : ИМЛИ РАН, 2020. С. 3-14.
- Глава книги Дьяконова Е. М. Эволюция трех классических жанров японской поэзии: от танка — через рэнга — к хайку (VIII–XVII вв.) // В кн.: Жанр в восточной словесности / Сост.: Е. М. Дьяконова; отв. ред.: Е. М. Дьяконова; под общ. ред.: Е. М. Дьяконова. М. : ИМЛИ РАН, 2020. С. 95-111. doi
- Статья Dyakonova E. Nature and/or poetry? Based on “A Poem of One Hundred Links Composed by Three Poets at Minase” (Minase Sangin Hyakuin, 1488) // Russian Japanology Review. 2018. No. 1. P. 25-39.
- Книга Дьяконова Е. М., Кудряшова А., Кузьминова Э. Японское чайное действо: путь тишины. М. : Арт-Волхонка, 2018.
- Книга Трубникова Н. Н., Мещеряков А. Н., Дьяконова Е. М., Малинина Е. Е., Торопыгина М. В., Сычева Е. С., Бибик А. Н., Фёдорова А. А., Петрова Е. Г., Беляев А. П. Осмысление природы в японской культуре / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2017.
-
Книга Азадовский К. М., Дьяконова Е. М. Бальмонт и Япония. М. : Нестор-История, 2017. 304 с.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Японское Предисловие Ки-но Цураюки и Предисловие Ки-но Ёсимоти на камбуне к «Собранию старых и новых песен Японии»: генезис и интерпретации. – В сб.: История и культура традиционной Японии. Серия: Orientalia et Classica. LМV 9, 2016, С. 69–82.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Природа и/или поэзия? По материалам рэнга «Сто строф, сложенных тремя поэтами на реке Минасэ» (Минасэ сангин хякуин, 1488 г.). – В сб.: Природа в японской культуре. М.: Изд-во РАНХиГС (ШАГИ), 2016, С. 65–95.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. О некоторых источниках «связанных строф» (рэнга). В сб. История и культура традиционной Японии. Серия Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. М.: Изд-во РГГУ, 2015, №6, С. 133–156.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Исследования японской классической литературы в России ХХ–ХХI вв. – В сб.: Современное российское японоведение, М.: Ассоциация японоведов, 2015, с. 48–89.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Художественные приемы по расширению пространства поэтического текста. Поэзия хайку. – В сб.:. Серия Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. История и культура традиционной Японии; вып. 7. М.: Изд-во Наталис, 2014. С. 258–285.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Эволюция поэтических жанров (танка – рэнга – хайку). – В сб.: Серия Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. История и культура традиционной Японии; вып. 4. М.: Изд-во Наталис, 2013. С. 146–168.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. «Человеческое» (дзиндзитэкина) и «данное небом и землей» (тэнтитэкина) в литературно-эстетической теории Масаока Сики. – В сб.: ХХХIХ Серия Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. История и культура традиционной Японии; вып 4. М.: Изд-во РГГУ, 2012. С. 146–168.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Мотивы «Повести о Гэндзи» в Новое время. – В сб. XLIX Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. История и культура традиционной Японии 5. СПб, Гиперион, 2012. C. 358–370.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Концепции красоты в японских поэтиках XVIII–XIX вв. – В сб.: ХХXIX. Orientalia et Classica/ Труды Института восточных культур и античности. История и культура традиционной Японии.2. М.: Изд-во РГГУ, 2011. С. 64–90.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Боги, люди, животные в искусстве нэцкэ. – В сб.: ILI Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. История и культура традиционной Японии 3. М.: Изд-во РГГУ, 2011. С. 146–168.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Как складывался канонический жанр хайку. Поэтологические памятники Востока. Образ, стиль, жанр. / Отв. ред. Н.Р.Лидова. М.: Издательская фирма «Восточная литератруа» РАН. 2010. С. 273–316.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Предисловие к разделу «Литература и искусство». – В кн.: Боги, святилища, обряды Японии. Энциклопедия синто. Серия: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Вып. XXVI. М. 2010.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Отражение синто в искусстве и литературе. – В кн.: Боги, святилища, обряды Японии. Энциклопедия синто. Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. М.: Издательство РГГУ, 2010. С. 280–309.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Теория хайку Масаока Сики, изложенная в семи трактатах. Как складывался канонический жанр хайку – В сб.: Поэтологические памятники Востока: Образ, стиль, жанр. М.: Вост. лит., 2010. C. 273–312.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Предисловие к разделу «Литература и искусство». – В кн.: Боги, святилища, обряды Японии. Энциклопедия синто. Серия: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Вып. XXVI. М. 2010.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. 53 энциклопедические статьи. – В кн.: Боги, святилища, обряды Японии. Энциклопедия синто. Серия: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Вып. XXVI. М.: Изд-во РГГУ, 2010.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Отражение синто в искусстве и литературе. – Боги, святилища, обряды Японии. Энциклопедия синто. Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. М.: Издательство РГГУ, 2010. C. 280–309.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. «Человеческое» (дзиндзитэкина) и «данное небом и землей» (тэнтитэкина) в теории хайку Масаока Сики // Китай и окрестности: мифология, фольклор, литература: К 75–летию академика Б.Л. Рифтина. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. 25.). М.: Изд-во РГГУ, 2010. С. 496–513.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. The “Human” and the “Celestial and Earthly” in Masaoka Shiki’s Theory of Haiku. – In: Interpretations of Japanese Culture. View from Russia and Japan / ed. James C. Baxter. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies. 2009. P. 87–103.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Japonisme in Russian Culture of ‘Silver Age’. In: Japan and Russia. Three Centuries of Mutual Images. L., Global Oriental, 2008. P. 32–67.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Japonisme in Russia in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries. In: Japan and Russia. Three Centuries of Mutual Images. L., Global Oriental, 2008, pp. 32–46.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Japonisme in Russia in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries. In: Russo-Japanese Cultural Contacts through Visual Media: Pictures and Artcrafts as Image Makers. L., Global Oriental, 2007. P. 156–196.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Происхождение японского жанра хайку (трехстиший). – В сб.: Происхождение лирики. М.: Изд-во РГГУ, 2007.
-
Книга Дьяконова Е. М. Японская поэзия Серебряного века (поэзия, дневники, эссе). М. : Эксмо, 2005. 187 с.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Японские мотивы в иллюстрациях к русским сказкам. (Росия–но минва но сасиэ ни миру нихон-но мотифу) – Мадо. Токио, 2005, 10, № 114. C. 30–58. – На яп. яз.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Японские мотивы в живописи и дневниках Максимилиана Волошина. – В сб.: "Восточная коллекция", 2004, № 1. С. 28–42.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Письма С.Г. Елисеева к В.М. Алексееву 1933–1936 годов (Вступление и публикация Е.М. Дьяконовой и И.С. Смирнова). – В кн.: Восток–Запад. Историко–литературный альманах. М.: изд. Фирма «Восточная литература» РАН, 2003–2004, С. 28–78.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Вещь в поэзии трехстиший (хайку). – В сб.: Вещь в японской культуре. М.: Восточная литература, 2003, С. 120–137.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Поэзия японского жанра трехстиший (хайку). Происхождение и главные черты. В сб.: Труды по культурной антропологии. М.: Восточная литература, Муравей, 2002, С. 189–201.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Императорские регалии – зерцало, яшма, меч и драгоценная яшма; Природа в поэзии В сб.: Синто. Путь японских богов. Т.1, Очерки по истории синто. Санкт–Петербург, Гиперион, 2002, С. 166–187, 592–622.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Японская филология – В сб.: "Изучение литератур Востока", М.: Восточная литература", 2002, с. 145–200.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Изображение движения истории в "Великом зерцале" – В сб.: Вестник Российского государственного университета, 2000, № 4, Т. 2, С. 214–258.
-
Книга Braginsky V., Dyakonova E. Images of Nusantara in Russian Literature. Leiden: KTLV, 1999. 516 p.
-
Глава книги Дьяконова Е. М. Старцы–рассказчики в японских средневековых исторических повествованиях (рэкиси моногатари). – В сб: Культура и история Японии. Изд-во Ин-та Востоковедения, 1999, с. 56–84.
Переводы
- Ёсано Акико. На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века. Предисл., перевод, комментарии Е.М. Дьяконовой. – М.: Эксмо, 2007, 318 c.
- Ёсано Акико. Спутанные волосы. Предисл., перевод, комментарии Е.М. Дьяконовой. – М.: Эксмо, 2007, 317 c.
- Хигути Итиё. Сверстники. Повесть и рассказы. Перевод, предисл., коммент. Е.М. Дьяконовой. – СПб.: Гиперион, 2005, 190 с.
- Переводы современной японской прозы Сёно Ёрико, Ю Мири, Фудзисава Сю, Банана Ёсимото, Экуни Каори и др. в сборниках: «Новая японская проза. Он/она». – М.: Иностранка, 2001, Т.1, с. 225–260, 385–490, Т.2, c. 419–478; «Теория катастроф. Антология современной японской литературы». – М.: Иностранка, 2003.
- Хоригути Дайгаку. Стихи. – В антологии: «Строфы века 2» / Сост. Е.Витковский. – М.: Полифакт, 1998, с. 456–459.
- Исикава Такубоку. Дневник, написанный латиницей. Перевод, предисл., коммент. Е.М. Дьяконовой. – В кн.: Японская поэзия Серебряного века. – М.: Эксмо, 2005, с. 245–330.
- Масаока Сики. Ёсано Акико. Хайку, танка. – В кн.: Японская поэзия Серебряного века. М.: Эксмо, 2005, с. 20–27, с. 164–173.
- О:кагами. Великое зерцало. Пред., перевод со старояпонского, комментарии. Е.М. Дьяконовой. – Санкт-Петербург: Гиперион, 2000, 287 с.
- Светлый источник. Поэзия Китая, Кореи, Японии, Вьетнама. – М.: Правда, 1989, 586 с.
Ответственное редактирование и составление
- Ответственный редактор и составитель коллективной монографии «Жанр в восточной словесности». – М.: ИМЛИ РАН, 2020, 312 с.. ISBN 978-5-9208-0622-2;
- Ответственный редактор и составитель 12 сборников и книг, в том числе «Вещь в японской культуре» (совместно с Н.Г. Анариной). – М.: Восточная литература, 2003, 262 с., монографии И.А. Борониной «Девять ступеней вака. Теоретические трактаты японской поэзии IX в.). – М.: Литературные памятники, 2005, 497 c.;
- Главный редактор серии «Японская классическая билиотека. ХХ в.» (издано пять томов произведений японских писателей: Мори Огай (2002), Акутагава Рюносукэ (2002), Кавабата Ясунари (2002), Дадзай Осаму (2003);
- Редактор-составитель ежегодника «Япония» (раздел «Культура») 2013 – наст. вр.
Конференции
Участие в конференции (март 2018 г.) в Санкт-Петербурге «Япония: 150 лет революции Мэйдзи» с докладом «Формирование категории «красота» в эпоху Мэйдзи. Архаические и новаторские представления;
Участие в 21 конференции «История и культура Японии» (Москва, РГГУ – ВШЭ с 1990 по 2020 гг.);
Участие в 7 международных конференциях ИМЛИ РАН «Восточные чтения. Религии, культуры, литературы» (с ноября 2014 по ноябрь 2020 гг.), в 2019, 2020 в качестве председателя конференции.
Опыт работы
Cпециалист по японской литературе и культуре, член правления Ассоциации японоведов, член Международного научного общества изучения синто, член Европейской Ассоциации по изучению Японии (EAJS).
- Участник более 20 международных и отечественных конференций. Автор более 70 работ;
- Член правления Российской Ассоциации японоведов (c 1999 по настоящее время);
- Член Европейской Ассоциации японоведов (European Association for Japanese Studies, с 1991);
- Член Международного общества синто (International Shinto Society, с 2000 г. по настоящее время).
- Младший научный сотрудник, старший научный сотрудник Отдела литератур Института научной информации по общественным наукам 1973–1985 гг.
- Ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН 1985–1992 гг.
- Профессор РГГУ Институт восточных культур и античности 1992–2019 гг.
- Ведущий научный сотрудник Института мировой литературы РАН с 2013 г. по настоящее время.
- Профессор Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ с 2017 по настоящее время.
Преподавание
Курс японской литературы и культуры в Институте военных переводчиков (1976–1977), курс японской средневековой литературы в Лейденском университете (Нидерланды 1991), лекции в университетах Японии (университет Хитоцубаси, Хиросимский университет, университет Васэда, университет Кобэ, Японский фонд 1998–1999, 2000, 2012), лекции в SOAS (School of Oriental and African Studies, London university 1995), курс по японской литературе в Институте стран Азии и Африки (МГУ) 1999, 2000), курсы по японской литературе, поэзии и поэтике, введению в специализацию в Институте восточных культур и античности (РГГУ) (1996–2019). Курсы в ИВКА РГГУ: «История японской литературы (VIII–XX вв.)», «Введение в специализацию», «Лексикография Японии», «Японская поэзия и поэтика», «Поэтика раннесредневековой литературы», «Японский театр», магистрские курсы: «Эволюция классических жанров японской поэзии», «Литературные портреты. ХХ в.» (с 2016 г.). «Литература Японии» в общем курсе «Литература Востока» (с 2004 г. по настоящее время). Курс на ФИППе РГГУ: «История японской литературы» (с 2009 г.). Курс «История японской литературы» в Институте классического Востока и античности НИУ ВШЭ (с 2020).
Выступление на фестивале японской культуры JFest Autumn 2020: «Три жанра японской поэзии»
Выступление в университете Арзамас: программа «Запад – Восток»
Выступление в Библиотеке им. Ф.М. Достоевского на круглом столе ИМЛИ РАН «Фрагментарность (со)знания»
Передача на канале Культура «Наблюдатель»: «Япония. Эпоха Эдо». Эфир от 06.09.2018.
Лекция в Музее изобразительных искусств им. А.С.Пушкина: «Великое в малом. Малые формы японской культуры». Зал Микеланджело, 05.07.2018.
9 главных понятий, помогающих постичь японскую культуру. Arzamas.
Главные произведения японской литературы. Arzamas.
Как читать и понимать хайку. Arzamas.
Сотрудники ИКВИА — участники конфереции «Проблемы литератур Дальнего Востока»
С 28 по 30 января проходит традиционная международная конференция по литературам Дальнего Востока, в которой принимают участие востоковеды ИКВИА ВШЭ. Конференция посвящена 380-летию китайского новеллиста Пу Сунлина.
Доклад Елены Дьяконовой о японской эстетике чайного действа
29 декабря на очередном заседании японистического семинара ИКВИА ВШЭ состоялся доклад професcора ИКВИА ВШЭ Елены Дьяконовой «Некоторые категории японской эстетики, воплощенные в чайном действе».
Состоялась защита докторской диссертации профессора ИКВИА Леонида Когана
14 декабря 2020 года в НИУ ВШЭ состоялась защита диссертации Леонида Когана на тему «Генеалогическая классификация семитских языков в свете лексических изоглосс», представленной на соискание ученой степени доктора филологических наук. Международный диссертационный комитет, учрежденный диссертационным советом НИУ ВШЭ по филологии и лингвистике, проголосовал за присуждение Л.Е. Когану искомой ученой степени «с отличием» (cum laude).
Предварительная защита кандидатской диссертации Максима Алонцева
9 декабря на заседании Института классического Востока и античности успешно прошла предварительная защита кандидатской диссертации Алонцева Максима Альбертовича на тему «Агиографические сочинения и конструирование суфийской традиции в Иране (X–XIII вв.)», отрасль науки — филология, специальность — 10.01.03 Литература народов стран зарубежья (литературы Востока).
Лекция Елены Дьяконовой о трех жанрах японской поэзии (видео)
В рамках фестиваля японской культуры JFest Autumn 2020 профессор ИКВИА ВШЭ Е.М. Дьяконова прочитала лекцию «Три жанра японской поэзии».
Выступления японистов ИКВИА ВШЭ на конференции в ИМЛИ РАН
5–6 ноября 2020 года в Отделе литератур стран Азии и Африки Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН онлайн была проведена VII Международная научная конференция «Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы». В конференции участвовали японисты ИКВИА ВШЭ: Елена Дьяконова (председатель) и Варвара Хомченкова.
Канон и комментарий в японской поэзии – доклад Елены Дьяконовой
9 июня состоялся очередной японоведческий семинар, на котором был представлен доклад Е.М. Дьяконовой (ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН) «Канон и комментарий. К вопросу истолкования японской классической поэзии».