Пасько Юлия Валерьевна
- Доцент:Школа иностранных языков
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2010 году.
- Научно-педагогический стаж: 12 лет.
Образование, учёные степени
- 2011
Кандидат филологических наук: Московский педагогический государственный университет, специальность 10.02.04 «Германские языки», тема диссертации: Языковая репрезентация интертекстуальности в художественном тексте (на материале романа Э. Елинек "Пианистка")
- 2011Аспирантура: Московский педагогический государственный университет, факультет: иностранных языков
- 2007
Специалитет: Московский педагогический государственный университет, специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «Лингвист, преподаватель»
2009-2010 Graduate School Practices of Literature, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Deutschland)
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
- 16.-21.12.2020 "Языки и миграция в условиях глобализации" (РУДН)
Удостоверение
(PDF, 793 Кб) -
11.10.2020, 18.10.2020 Online-Fortbildung für Deutsch-Lehrende "Interaktion in größeren Lernergruppen. Anregungen für den Präsenz- und Online-Unterricht" (DAAD, Deutschkurse bei der Universität München)
-
Teilnahmebestätigung
(PDF, 124 Кб) -
с 2007 года регулярное участие в семинарах повышения квалификации Гете-института в России и Германии, издательств Langenscheidt и Cornelsen.
- 24-28 октября 2011г. – семинар повышения квалификации "Психология общения в преподавании иностранного языка". Организатор ЦПК НИУ ВШЭ, кафедра психологии (48 часов), сертификат.
- 07.02. - 12.02.2010 Германия, Марбах (Работа в немецком литературном архиве, сбор и систематизация дополнительного материала по теме диссертации)
- 20.11 - 21.11.2008 Российско-австрийский страноведческий семинар ("Австрия в картинках/Путешествие по Австрии", "Обучение креативному письму", "Австрийские фильмы 1908-2008", "Аутентичные книги и австрийские песни"), Московский государственный лингвистический университет. Сертификат выдан 21.11.2008
Стажировки и гранты
- декабрь 2019 грант Фонда образовательных инноваций НИУ ВШЭ (Курс "От Венской классики до постмодерна (Von der Wiener Klassik bis zur Postmoderne)", осенний конкурс, вольная номинация) https://foi.hse.ru/news/322365579.html
- 1.08.-31.08.2019 научная стажировка в Аугсбургском университете (по приглашению проф. Ш. Валдов)
- 1.07.-31.07.2019 научная стажировка в Институте славистики Венского университета (по приглашению проф. Ф. Б. Полякова)
- 1.07.-31.08.2018 научная стажировка в Аугсбургском университете (по приглашению проф. Ш. Валдов), тема проекта: "„Das Sternbüchlein“ des Silbernen Zeitalters: Himmelsraum in der Dichtung von Marina Zwetajewa, Boris Pasternak, Velimir Chlebnikov und Wladimir Majakowski"
- декабрь 2017 грант Фонда образовательных инноваций НИУ ВШЭ (НИС "История и общество в немецкоязычном кино (Geschichte und Gesellschaft im deutschsprachigen Film)", осенний конкурс, номинация "Методика НИС")
https://foi.hse.ru/methodics_2017
- 29.06.-30.07.2017 научная стажировка в Аугсбургском университете (по приглашению проф. Ш. Валдов), тема проекта: "Himmelsraum als Bestandteil von Marina Zwetajewas Semiosphäre"
- декабрь 2016 грант Фонда образовательных инноваций НИУ ВШЭ (проект "Интеллектуальная игра как творческий образовательный формат для совершенствования знаний иностранного языка и формирования социокультурной компетенции", осенний конкурс, вольная номинация)
https://foi.hse.ru/methodics_autumn_2016
- 19.11.2016 3-я премия на Всероссийском конкурсе образовательных организаций "Немецкий - первый второй иностранный"
https://www.goethe.de/ins/ru/ru/spr/eng/dez/wet.html
- 25.06.-25.08.2015 научная стажировка в Аугсбургском университете (по приглашению проф. Ш. Валдов), тема проекта: "Himmel, Sterne und Kosmos in der Dichtung des Silbernen Zeitalters (M. Zwetajewa und B. Pasternak) und der deutschen Romantik (Novalis und Jean Paul)"
- 2014 грант Фонда образовательных инноваций на проект "Клуб любителей немецкого языка gut geD-A-CHt при НИУ ВШЭ" (весенний конкурс, вольная номинация) http://www.hse.ru/org/hse/iff/methodics_2014
- 1.07 - 31.07.2013 Научная стажировка (тема исследовательского проекта: "Lesen im Lesen: Darstellung des Lesens und der Leserfigur im literarischen Text (am Beispiel von L. Ulitskajas "Sonetschka", "Medea und ihre Kinder" und Ulla Hahns "Das verborgene Wort")"), Университет Аугсбурга, Германия (грант Германской службы академических обменов)
- 2012 победительница "Конкурса грантов для молодых преподавателей" Фонда В. Потанина
http://professorjournal.ru/web/guest/materials?p_p_id=WinnerMaterialsPortlet_WAR_PJGrantsPrograms_INSTANCE_cT5B&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=1&userId=2183186 - 01.10.2009 - 31.03.2010 Научная стажировка (исследовательский проект по теме диссертации), Мюнстер (Германия) (Стипендия Германской службы академических обменов и Минобрнауки)
Достижения и поощрения
- Благодарность Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ (декабрь 2020)
- Благодарность проректора НИУ ВШЭ (апрель 2019)
- Почетная грамота Высшей школы экономики (февраль 2018)
- Благодарность Высшей школы экономики (ноябрь 2013)
- Благодарность Центра ресурсов коммуникации "Мир диалога" (октябрь 2013)
- Благодарность организаторов проекта "Год Германии в России" (июль 2013)
Лауреат премии "Золотая Вышка" – 2016 в номинации Успех педагога
- Персональная надбавка ректора (2017-2018)
Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)
Категория "Будущие профессора" (2018-2019)
Категория "Новые преподаватели" (2012-2013)
Выпускные квалификационные работы студентов
- Бакалавриат
Кайгородова И. Д. «Формирование представления о Германии у обучающихся на основе немецких и российских учебников (уровень А1)». Школа иностранных языков, 2021
Просолович Я. О. «Формирование межкультурной компетенции в преподавании иностранного языка на материале фильмов (немецкий язык)». Школа иностранных языков, 2021
Жиркова П. А. «Освещение темы смерти в российских и немецких СМИ: межкультурный аспект». Школа иностранных языков, 2021
Фролова Е. Е. «Божественное в лирических циклах «Часослов» и «Дуинские Элегии» Р.М. Рильке». Факультет гуманитарных наук, 2020
Садчикова К. А. «Поэтика образов любовной лирики Эльзы Ласкер-Шюлер». Факультет гуманитарных наук, 2020
Алабина Д. А. «Пространства-двойники в творчестве Э.Т.А. Гофмана (на примере романа "Эликсиры сатаны" и сборника рассказов "Серапионовы братья")». Факультет гуманитарных наук, 2019
Саенко Е. Д. «Становление канона немецкой сказки (на материале сказок братьев Гримм)». Факультет гуманитарных наук, 2019
Никифорова Е. А. «Тоталитарный режим глазами ребенка (на материале дневников и писем 1932-1945 годов)». Факультет гуманитарных наук, 2019
Мелех А. А. «Пространство индустриального мира в поэзии немецкоязычного экспрессионизма». Факультет гуманитарных наук, 2019
Колясникова О. С. «Социокультурная адаптация среди иностранных студентов в Германии и её ключевые факторы». Школа иностранных языков, 2019
Исьянова П. М. «Феномен игры в творчестве Кристиана Крахта». Школа иностранных языков, 2019
- Магистратура
Журенкова Е. А. «Л. Тик, А. Арним, В. Гауф: образ Востока в произведениях немецких романтиков». Факультет гуманитарных наук, 2020
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
- Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Language as the key to understanding culture (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1-3 модуль)
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Второй иностранный язык (немецкий) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- История Германии, часть 2 (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4 модуль)Рус
- История и культура стран второго иностранного языка (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар "Немецкая литература: текст и контекст" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар "Немецкая литература: текст и контекст" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар "Немецкая литература: текст и контекст" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
- История Германии (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1, 2 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар "Проблемы изучения западноевропейских литератур: текст, подтекст, контекст" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар "Проблемы изучения западноевропейских литератур: текст, подтекст, контекст" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- German for Professional Purposes (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 4-й курс, 1-3 модуль)
- Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
- Второй иностранный язык (немецкий) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- История Германии (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар "Проблемы изучения западноевропейских литератур: текст, подтекст, контекст" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Конференции и семинары
- 20. - 22.06.2018 Международная конференция русистов (МКР-Барселона 2018), доклад "Поэт «под небом и над землей»: к вопросу об организации пространства в поэзии Марины Цветаевой (на примере стихотворных циклов)", Барселона, Испания Программа МКР-Барселона 2018
(PDF, 2,28 Мб) - 31.07.- 4.08.2017 Международная конференция преподавателей немецкого языка (IDT 2017), доклад "Projekte auf Deutsch außerhalb des Unterrichts: wozu?" (Зачем нужны внеучебные проекты на немецком языке?), Фрибур/Фрайбург, Швейцария
Программа конференции: https://www.idt-2017.ch/docs/programm/idt2017_tagungsprogramm_web
- 6.07.2017 Лекция "Orpheus-Mythos in der Dichtung des Silbernen Zeitalters: Versuch eines Überblicks" ("Миф об Орфее в поэзии Серебряного века") в рамках цикла лекций профессора Ш. Валдов, Университет Аугсбурга, Германия
- 17.05.2016 Проведение методической мастерской для кадрового резерва НИУ ВШЭ "Творческие образовательные форматы в учебной и внеучебной среде" совместно с А. Н. Афониной и Е. А. Успенской
https://academics.hse.ru/news/182458552.html
- 1.04.2016 Проведение творческой мастерской и мастер-класса в рамках курса повышения квалификации "Учитель немецкого языка сегодня: профессиональные компетенции и новые технологии преподавания" совместно с А. Н. Афониной
Информация в интернете: http://old.prosv.ru/academy/deutsch_courses.html
- 12.03.2015 Проведение методической мастерской для кадрового резерва НИУ ВШЭ "Синергия учебного и внеучебного пространства: учебная программа плюс тематический клуб" совместно с Е. А. Успенской
https://academics.hse.ru/announcements/144685405.html
- 30.10.-2.11.2014 Vortrag "Weg der Dichter - Weg der Kometen": Einige Beobachtungen zu Himmel- und Sternmotiven in der Dichtung von M. Zwetajewa und B. Pasternak" bei der internationalen Konferenz "Der Himmel als transkultureller ethischer Raum. Himmelskonstellationen im Spannungsfeld von Literatur und Wissen", Augsburg (Deutschland Programmflyer_Der-Himmel-als-ethischer-Raum.pdf)
- 31.03.2014 Доклад "Межкультурный компонент и командообразование в обучении немецкому языку как второму иностранному во внеурочное время" в рамках Круглого стола по актуальным проблемам перевода и переводоведения (Секция "Электронные учебники, учебные сайты, дистанционное обучение иностранным языкам и переводу"), РГГУ, Москва
- 11.07.2013 Доклад "Р. Барт и Э. Елинек: миф, язык, музыка (Roland Barthes und Elfriede Jelinek: Mythos, Sprache, Musik)" в рамках цикла лекций профессора Ш. Валдов "Формы и функции мифа (Formen und Funktionen des Mythos)", Аугсбург, Германия
- 21.06. - 23.06.2013 Участие в выездном семинаре Кадрового резерва "Проекты и новые возможности развития академических компетенций молодых преподавателей и исследователей университета", презентация проекта "gut geD-A-CHt"
- 29.11.2012 Проведение методической мастерской для кадрового резерва НИУ ВШЭ "Использование игровых приемов на занятиях со студентами" совместно с Анастасией Афониной
https://academics.hse.ru/artilce/profi-t/2012-11-29/
- 16.04.-17.04.2010 Выступление на семинаре Германской службы академических обменов с докладом "Понятия синтагмы и парадигмы в теории интертекстуальности на примере произведений Ф. Кафки, Б. Брехта и Э. Елинек", Москва
- 4.12.2009 г. Коллоквиум аспирантов Graduate School Practices of Literature Вестфальского университета, представление проекта по теме диссертации, Мюнстер (Германия)
- 13.11.-15.11.2009 Выступление на семинаре Германской академической службы обменов с докладом "Intertextualität in linguistischer Perspektive am Beispiel von Elfriede Jelineks Die Klavierspielerin. Vorstellung des Dissertationsprojekts", Бонн (Германия)
- 27.10-31.10.2008 Участие в 3-м коллоквиуме аспирантов (представление концепции исследовательского проекта по теме диссертации), кафедра Томаса Манна в РГГУ (Стипендия Германской службы академических обменов), Москва
- 15.05.-17.05.2008 Участие в 25-й конференции германистов, организованной Германской службой академических обменов (Доклад "Die Merkmale der Postmoderne in den Werken von Judith Hermann"), Санкт-Петербург
- 12.03.2008 г. «Мартовские чтения», научно-практическая конференция факультета иностранных языков МПГУ,(Доклад "Избыточность как средство организации постмодернистского текста (на примере романа Э. Елинек) "Пианистка"), Москва
- 14.05.-16.05.2006 Всероссийская научная конференция "Дискурсивный континуум: текст - интертекст - гипертекст" (Доклад "О некоторых тенденциях в современной немецкой прозе на примере рассказа Ю. Герман "Красные кораллы"), Самара
Публикации31
- Книга Mauerfall, E-Autos und Twitter: Sammelband der VI. Internationalen Konferenz für Studenten und Doktoranden »Welt und Wissenschaft« vom 17. April 2020 an der National Research University Higher School of Economics in Moskau / Отв. ред.: Y. V. Pasko, T. Jaekel, E. Uspenskaya, M. Beisswenger, A. Dreut, C. Fröhlich, P. V. Rezvykh. , 2021.
- Статья Пасько Ю. В. Гетеротопии в художественном мире Цветаевой (на материале стихотворных циклов «Ахматовой» и «Стихи к Блоку») // Scando-Slavica. 2021. Т. 67. № 2. С. XXX-XXX. (в печати)
- Книга Erinnerungen an Nichts und die Kunst, Hände mit Seife zu waschen: Sammelband der V. wissenschaftlich-praktischen Konferenz Welt und Wissenschaft vom 17. April 2019 an der National Research University Higher School of Economics in Moskau / Ed. by T. Jaekel, Y. V. Pasko, E. Uspenskaya, I. Baecker, M. Beisswenger, A. Dreut, P. V. Rezvykh, C. Fröhlich. , 2020.
- Книга Zwerg Nase, Metro und die ideale Werbung: Sammelband der IV. wissenschaftlich-praktischen Konferenz "Welt und Wissenschaft" vom 19. April 2018 an der National Research University Higher School of Economics in Moskau / Ed. by Tim Jäkel, Julia Pasko, E. Uspenskaya, Iris Bäcker, M. Beisswenger, A. Dreut, Petr Reyvzkh, D. Meissner. M. : , 2019.
- Статья Пасько Ю. В. О парадигматической интертекстуальности в стихотворении «Девочка-смерть» Марины Цветаевой // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 62. С. 238-247.
- Книга Das farbenreiche Mosaik: Vom falschen Demetrius bis zur Berliner russischsprachigen Community. Sammelband der III. wissenschaftlich-praktischen Konferenz »Welt und Wissenschaft« am 19. April 2017 an der National Research University Higher School of Economics in Moskau / Ed. by T. Jaekel, Y. V. Pasko, E. Uspenskaya, I. Baecker, M. Beisswenger, A. Dreut, P. V. Rezvykh, C. Fröhlich. M. : , 2018.
- Статья Pasko Y. V. Mit Lesen fängt das Leben an. Leserfiguren als kompositorische und intertextuelle Zentren in Ulla Hahns Das verborgene Wort und Ljudmila E. Ulickajas Sonečka // PhiN. Philologie im Netz. 2017. No. 82. P. 12-33.
- Статья Пасько Ю. В. Поэт «под небом и над землей»: небо как пространство мифа в поэзии Марины Цветаевой // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2017. № 11. С. 161-169. doi
- Статья Пасько Ю. В. "Вселенная внутри нас": "Гамлет" Б. Пастернака через призму философии немецкого романтизма // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2016. № 1(39). С. 130-139.
- Статья Успенская Е. А., Пасько Ю. В. Синергия учебного и внеучебного пространства как способ оптимизации преподавания иностранного языка // Педагогика. 2016. № 10. С. 60-66.
- Глава книги Афонина А. Н., Мюллер Ю. Э., Пасько Ю. В. Формирование социокультурной компетенции у студентов во внеучебное время (на материале немецкого языка и культуры немецкоговорящих стран) // В кн.: Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе. М. : МГИМО-Университет, 2016. С. 252-258.
- Глава книги Pasko Y. V. „Weg der Dichter – Weg der Kometen“: einige Beobachtungen zu Himmel- und Sternmotiven in der Dichtung von Marina Zwetajewa und Boris Pasternak, in: Der Himmel als ethischer Raum. Himmelskonstellationen im Spannungsfeld von Wissen und Literatur. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2016. P. 299-318.
- Книга Ж. Б. Жалсанова, Н.А. Кафтайлова, Ю.В. Пасько, Е.А. Успенская Немецкий язык для экономистов. Wirtschaft im Deutschunterricht / Науч. ред.: К. Шпренгер. М. : Юрайт, 2014.
- Статья Успенская Е. А., Пасько Ю. В. Занимательное страноведение как средство поддержания мотивации при изучении иностранного языка // Иностранные языки: теория и практика. 2013. № 3 (19). С. 78-85.
- Статья Пасько Ю. В. Парадигматическая интертекстуальность как текстообразующая категория (на материале творчества Ф.Кафки, Э. Елинек и немецких народных сказок) // Вопросы филологии. 2013. № 2(44). С. 41-47.
- Глава книги Пасько Ю. В. Понятие парадигмы в теории интертекстуальности художественного текста (на материале романа Э. Елинек «Пианистка») // В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2013) / Под общ. ред.: И. Ю. Щемелева. Вып. 5. СПб. : Астерион, 2013. С. 200-207.
- Статья Успенская Е. А., Пасько Ю. В. Принципы организации учебника нового поколения по иностранному языку для вузов неязыковых специальностей // Вестник Московской государственной академии делового администрирования. Серия: Философские, социальные и естественные науки. 2013. № 2(21)/3(23). С. 246-254.
- Глава книги Пасько Ю. В. Чтение и читатель в современной русской литературе: повесть Л. Улицкой «Сонечка» // В кн.: Языковые процессы в дискурсе: международный сборник научных статей. Самара : Издательство «Самарский университет», 2013. С. 177-186.
- Статья Пасько Ю. В. Текст как сцена: теория эпического театра Б. Брехта и художественный текст Э. Елинек (на материале пьес Б. Брехта и романа Э. Елинек «Пианистка») // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 2. С. 111-118.
- Глава книги Пасько Ю. В. Интертекст 18-19 вв. в романе Э. Елинек «Пианистка» // В кн.: Современные тенденции в науке: новый взгляд сб. науч. тр. по мат-лам Междунар. заоч. науч.-практ. конф. 29 ноября 2011 г.: в 9 частях, ч.3 Ч. 3. Тамбов : ТРОО «Бизнес-Наука-Общество», 2011. С. 109-118.
- Статья Пасько Ю. В. Песенные циклы Ф. Шуберта как интертекст в романе Э. Елинек "Пианистка" // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 1. С. 179-183.
- Глава книги Pasko Y. V. F.Kafka und E. Jelinek: Einige Beispiele für intertextuelle Bezüge in den Werken „Der Prozeß“, „Das Schloss“, „Kleine Fabel“ (F. Kafka) und „Die Klavierspielerin“ (E. Jelinek), in: Актуальные проблемы германистики и романистики: сборник статей по материалам международной научной конференции (Смоленск, 24-25 июня 2010 года) / Отв. ред.: Г. Краморенко. Вып. 14. Смоленск : СмолГУ, 2010. P. 246-255.
- Глава книги Pasko Y. V. Syntagma - und Paradigmakonzepte in der Intertextualitätstheorie (am Beispiel von F. Kafka, B. Brecht und E. Jelinek), in: Сборник материалов научного семинара стипендиатов программ "Михаил Ломоносов II" и "Иммануил Кант II" 2009/2010 года. М., Бонн : ООО «Инсвязьиздат», 2010. P. 263-266.
- Статья Пасько Ю. В. Взаимопроникновение музыки и языка в творчестве Э. Елинек (на примере романа «Пианистка») // Вестник Московского государственного областного университета. 2010. № 3. С. 165-169.
- Статья Пасько Ю. В. Лексико-семантический анализ музыкального мифа в романе Э. Елинек "Пианистка" // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2010. № 4. С. 72-76.
- Глава книги Пасько Ю. В. Избыточность как средство организации постмодернистского текста (на примере романа Э. Елинек «Пианистка») // В кн.: Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков Московского государственного педагогического университета / Отв. ред.: Е. Никулина. М. : Московский педагогический государственный университет, 2008. С. 133-136.
- Глава книги Пасько Ю. В. О некоторых тенденциях в современной немецкой прозе на примере новеллы Ю. Герман "Красные кораллы" // В кн.: Дискурсивный континуум: текст - интертекст - гипертекст. Материалы Всероссийской научной конференции (май 2006 г.) / Отв. ред.: О. А. Кострова. Самара : Самарский государственный педагогический университет, 2007. С. 341-344.
- Глава книги Пасько Ю. В. Психоанализ в творчестве С. Цвейга // В кн.: Сборник материалов по итогам научно-исследовательской деятельности молодых учёных в области гуманитарных, естественных и технических наук в 2004 году / Отв. ред.: А. Лубков. М. : Прометей, 2005. С. 104-106.
- Глава книги Пасько Ю. В. Восток на Западе. Попытка культурологического прочтения произведений Г. Гессе // В кн.: Сборник материалов по итогам научно-исследовательской деятельности молодых учёных в области гуманитарных, естественных и технических наук в 2003 году / Отв. ред.: А. Лубков. М. : Прометей, 2004. С. 45-49.
- Глава книги Пасько Ю. В. Психоаналитическая концепция в произведениях С. Цвейга // В кн.: Материалы конференции по итогам научно-исследовательской работы студентов за 2004 год / Отв. ред.: О. П. Шушарина. М. : Московский педагогический государственный университет, 2004. С. 68-73.
- Глава книги Пасько Ю. В. Паломничество, длящееся столетия: Некоторые аспекты культурологического анализа произведений Г. Гессе // В кн.: Гуманитарий. История и общественные науки. Сборник научных трудов Вып. 5. М. : Московский педагогический государственный университет, 2003. С. 371-376.
Научные проекты
c 2017 индивидуальный исследовательский проект "Sternbüchlein" des Silbernen Zeitalters: Himmelsraum in der Dichtung von Marina Zwetajewa, Boris Pasternak, Velimir Chlebnikov und Wladimir Majakowski
2014-2016 участие в международном проекте "Небо как транскультурное этическое пространство" ("Himmel als transkultureller ethischer Raum"), темы: "Himmel- und Sternmotive in der Dichtung von Marina Zwetajewa und Boris Pasternak", "Himmel, Sterne und Kosmos in der Dichtung des Silbernen Zeitalters (M. Zwetajewa und B. Pasternak) und der deutschen Romantik (Novalis und Jean Paul)"
Информация о проекте: https://www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com/themen-entdecken/literatur-sprach-und-kulturwissenschaften/interdisziplinaere-geisteswissenschaft/27455/der-himmel-als-transkultureller-ethischer-raum
2013 -2014 „Чтение и читатель в современной русской и немецкоязычной литературе (на примере произведений Л. Улицкой и У. Хан)“
Опыт работы
-
Образовательные и творческие проекты
-
12.04.2021 Организатор VII Международной научно-практической конференции для студентов и аспирантов Welt und Wissenschaft
-
https://lang.hse.ru/weltundwissenschaft/weltwissenschaft2021_de
-
с марта 2021 координатор линейки событий poeSIE в рамках проекта "Stichpunkt Kultur" (совместно с отделом культуры Посольства Германии в Москве и Библиотекой им. Н. А. Некрасова)
-
17.04.2020 Организатор VI Международной научно-практической конференции для студентов и аспирантов Welt und Wissenschaft
-
с октября 2019 Руководитель проекта "Stichpunkt Kultur" (совместный проект Клуба любителей немецкого языка gut geD-A-CHt, РГБ и отдела культуры Посольства Германии в Москве)
-
25.05.2019 Соорганизатор и соруководитель проекта "Гутенберг, Лютер, Дюрер: революционеры Нового времени" (совместно с РГБ и Культурным отделом Посольства Германии)
-
https://www.rsl.ru/ru/events/afisha/meetings/gutenberg-lyuter-dyurer
-
19.04.2019 Организатор V Международной научно-практической конференции для студентов и аспирантов Welt und Wissenschaft
-
5.11.2018 Соорганизатор и модератор презентации романа Йонаса Люшера "Крафт" (совместно с Гёте-институтом, издательством ArsisBooks и Международным союзом немецкой культуры)
-
https://www.goethe.de/ins/ru/ru/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21402339
-
19.04.2018 Организатор IV Международной научно-практической конференции для студентов и аспирантов Welt und Wissenschaft
-
февраль 2018 Консультант проекта "МАРИНА. РАЙНЕР. 1926"
-
Программа
(PDF, 611 Кб) 19.04.2017 Организатор III Международной научно-практической конференции для студентов и аспирантов Welt und Wissenschaft
-
Информация о конференции: https://lang.hse.ru/weltundwissenschaft
-
12.04.2016 Организатор II Международной научно-практической конференции для студентов и аспирантов Welt und Wissenschaft
10/2015 Координатор и консультант проекта "Эльфрида Елинек. Женщина глазами женщины" (совместно с Международным союзом немецкой культуры и Центром исследования творчества Э. Елинек в Австрии)
Информация о проекте: http://www.rusdeutsch.ru/?news=8053
http://www.rusdeutsch.ru/?news=8103
Э. Елинек_16.10.2015
(PDF, 421 Кб) 04/2015 Соруководитель проекта Гете-института и Клуба любителей немецкого языка gut geD-A-CHt при НИУ ВШЭ "Wer wir sind und wer wir waren": "Moskauer Tagebücher" von Christa Wolf" (совместно с Ю. Мюллер) в рамках Года немецкого языка и литературы
16.04.2015 Организатор Межвузовской научно-практической конференции для студентов, аспирантов и молодых ученых "Welt und Wissenschaft"
11/2014 - 05/2015 Директор Фестиваля литературы и драмы "В начале было слово..." в Российско-Немецком Доме в рамках Года немецкого языка и литературы (Художественный руководитель: доцент НИУ ВШЭ В. А. Устинова)
Информация о фестивале: http://www.drh-moskau.ru/?page=newsitem&newsID=752
http://www.rusdeutsch.ru/?news=6999
http://www.drh-moskau.ru/?page=newsitem&newsID=771
09/2014 - 05/2015 Соруководитель проекта журнала "Библиотека в школе" (Издательство "1-е сентября") и Клуба любителей немецкого языка gut geD-A-CHt при НИУ ВШЭ "200 слов о немецкой литературе" (совместно с Е. Араловой)
11/2014 Соруководитель проекта Гете-института в Москве и Клуба любителей немецкого языка gut geD-A-CHt при НИУ ВШЭ "История в письмах: ГДР 60-х гг." (совместно с Ю. Мюллер при участии Е. Араловой, Е. Заболоцкой и Т. Зотовой) в рамках Года немецкого языка и литературы
2014 Координатор проекта "История о Нибелунгах" в рамках Года немецкого языка и литературы
Информация о проекте:
http://www.rusdeutsch.ru/?news=6789http://www.hse.ru/news/communication/137671350.html
http://goo.gl/HY4DVc
2014 Организатор ежегодной университетской студенческой конференции "Wir lernen Deutsch"
2014 Координатор проекта "Т. Адорно. Общество потребления: иметь или быть?"
Информация о проекте: http://www.drh-moskau.ru/?page=newsitem&newsID=699
http://www.rusdeutsch.ru/?news=5648
http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/drj/leb/kul/ru12361015.htm
2013 Организатор студенческой конференции "Wir lernen Deutsch", проходившей в рамках года Германии в России
2013 Координатор проекта "Бюхнер. Ленц. Творчество как приглашение к диалогу" в рамках Года Германии в России
Информация в интернете: http://germanyinrussia.ru/projects/cities/14/397
http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/drj/leb/de10689555.htm
http://www.hse.ru/news/recent/76452218.html
2012 Организатор Клуба любителей немецкого языка gut geD-A-CHt
Информация в интернете: https://vk.com/gut_gedachthttps://www.facebook.com/#!/groups/118912938257726/?bookmark_t=group
Опыт работы
2007-2010 ассистент кафедры грамматики немецкого языка факультета иностранных языков Московского педагогического государственного университета
Курсы: Интерпретация текста, Практика речи
2010-2012 старший преподаватель кафедры немецкого языка НИУ ВШЭ
с 2012 доцент кафедры немецкого языка НИУ ВШЭ
-
Благодарность от ФГБОУ ВО "Юго-Западный государственный университет"
-
Благодарность
(JPG, 1,03 Мб) Благодарность от Издательства "Просвещение"
-
Благодарность
(JPEG, 432 Кб) -
Благодарность от Международного союза немецкой культуры (март 2015)
Ю.В.Пасько_Благодарность
(PDF, 145 Кб) Благодарность от организаторов "Года немецкого языка и литературы в России 2014/2015" (март 2015) Julia Pasko_Urkunde
(PDF, 1,24 Мб)
Информация*
- Общий стаж: 12 лет
- Научно-педагогический стаж: 12 лет
- Преподавательский стаж: 12 лет
Сервисная деятельность
c 2018 член Академического совета образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»
с 2015 организатор ежегодной Международной научной конференции для студентов, аспирантов и молодых ученых "Welt und Wissenschaft"
с 2012 организатор и руководитель Клуба любителей немецкого языка gut geD-A-CHt.
Информация в интернете:
https://www.facebook.com/groups/118912938257726/
2011-2014 - Организатор ежегодной университетской студенческой конференции на немецком языке "Wir lernen Deutsch".
Первые результаты сотрудничества программы Germanica с Рурским университетом в Бохуме
В октябре 2020 года руководство МП «Germanica: история и современность» при активном содействии сотрудницы Отдела науки немецкого посольства в Москве Марины Пиминовой и руководителя координационного бюро университетского альянса Рурской области в Москве Елены Реш начало переговоры о возможностях взаимодействия с Рурским университета в Бохуме. Тогда было трудно себе представить, насколько быстро сотрудничество с бохумскими коллегами получит вполне конкретные формы.
‘I’m Getting Both Full-Fledged Language Practice and Practical Experience in Economics’
Having partner companies is an important factor in the competitiveness of any Master’s programme. One of the partners of the programme ‘Germanica: History and Modernity’, which launched last year at the Faculty of Humanities, is the Russian-German Chamber of Commerce. Already in their first year of study, several students have been hired by the Chamber as interns.
«Это и полноценная языковая практика, и практика в сфере экономики»
Наличие компаний-партнеров – важный фактор конкурентоспособности любой магистерской программы. Одним из партнеров программы «Germanica: история и современность», запущенной в прошлом году на факультете гуманитарных наук, стала Российско-Германская внешнеторговая палата. Уже в первый год обучения она приняла на практику нескольких студентов.
Чтение поэзии как «Путешествие в неизведанное»
6 марта Клуб любителей немецкого языка gut geD-A-CHt и Отдел культуры Посольства Германии в Москве возобновили проект «Stichpunkt Kultur», открыв серию встреч «poeSIE», посвященную женщинам-поэтам Германии, Австрии и Швейцарии. Яна Просолович, студентка ШИЯ и соруководитель немецкого Клуба, побывала на встрече и взяла интервью у ее организаторов.
Весна студенческой науки в ШИЯ
В марте-апреле Школа иностранных языков традиционно проводит четыре студенческие конференции. Многое объединяет конференции, но в то же время у каждой из них есть своя история, свои традиции, свое неповторимое лицо. В преддверии марафона студенческой науки мы встретились с коллегами-организаторами и поговорили с ними об уникальности каждой конференции и о новшествах этого года.
Лекция о волшебном помощнике на «Радио Арзамас» от преподавателя ШИЯ
Доцент Школы иностранных языков Юлия Валерьевна Пасько прочитала лекцию на «Радио Арзамас» в рамках цикла о волшебных помощниках. Она представила слушателям сложный и многогранный образ черепахи Кассиопеи из сказки Михаэля Энде «Момо» и рассказала о его связи с ключевыми категориями времени и пространства.
Студентки ШИЯ сдали экзамены по немецкому на С1 и С2
Предновогодний подарок сделали себе студентки ШИЯ (ИЯиМКК) Яна Просолович и Даша Конева: они получили сертификаты Гете-Института С2 и С1. В интервью они рассказали о том, как шла подготовка к экзаменам, и о своих впечатлениях от них.
Тренинг для преподавателей «Взаимодействие в больших группах обучающихся»
11 и 18 октября преподаватели немецкого языка ШИЯ приняли участие в курсе повышения квалификации, организованном преподавателем DAAD в НИУ ВШЭ доктором Ирис Беккер. О своих впечатлениях от курса рассказали организатор и участники.
В ШИЯ завершен конкурс проектов
В июне 2020 года Школа иностранных языков впервые провела конкурс проектных групп. О ходе конкурса и о его победителях рассказала руководитель Отдела научной и международной деятельности Юлия Валерьевна Пасько.
Запись вебинара с Дня открытых дверей магистерской программы "Germanica: история и современность"
18 июня Академический руководитель ОП "Germanica: история и современность" Резвых Петр Владиславович провел вебинар для поступающих в магистратуру.
Конференции дистанционно: первый опыт
В марте и апреле в ШИЯ прошли три научные конференции － впервые в дистанционном режиме. О том, насколько успешным и интересным для участников оказался новый формат, рассказывают организаторы.
Дух Бетховена в Доме Пашкова
Как сделать классику современной, необычной, при этом бережно сохранив ее дух, стиль, глубину? Эту задачу виртуозно решили творцы (именно это слово подходит как нельзя лучше) иммерсивного концерта "Beethoven!"
Результаты конкурса НИРС-2019
Подведены итоги конкурса научно-исследовательских студенческих работ 2019 года. Поздравляем студентов и выпускников факультета гуманитарных наук и их научных руководителей!
Поздравляем с победой в конкурсе образовательных инноваций 2019!
Фонд образовательных инноваций подвел итоги осеннего конкурса образовательных инноваций 2019 г. Среди победителей в разных номинациях - преподаватели Департамента иностранных языков.
Мария Юдкевич вручила благодарности выпускникам академического кадрового резерва Вышки
28 мая в теплой неформальной обстановке проректор Мария Юдкевич вручила команде наставников благодарности за многолетнее сотрудничество и вклад в развитие группы высокого профессионального потенциала НИУ ВШЭ
Пятая международная научно-практическая конференция на немецком языке Welt und Wissenschaft
19 апреля 2019 года в НИУ Высшая Школа Экономики состоялась пятая международная научно-практическая конференция на немецком языке Welt und Wissenschaft. На мероприятии собрались студенты и аспиранты из разных городов России и Германии.
Make peace, not walls!
15 марта Клубы Poboltaem? и gut geD-A-CHt провели исторический квест, посвящённый объединению Германии.
Рождество с Щелкунчиком
Студенты и преподаватели ДИЯ оказались в любимой рождественской сказке, в которую их перенесли клуб любителей немецкого языка gut geD-A-CHt и хор UNIca.
"Что? Где? Когда?" на немецком: познавательно и музыкально
22 ноября 2018 года состоялось открытие 4-го сезона игр «Что? Где? Когда?» на немецком языке, организованное НИУ ВШЭ совместно с МГИМО.
«Университет, открытый городу» начинает новый лекционный сезон в музеях Москвы
Слушатели узнают о том, зачем литературоведы используют сетевой анализ, почему англо-американский модернизм увлекся русской культурой, каким образом мы воспринимаем себя в пространстве и что за предметы роскоши находят в древних захоронениях. Ближайшая лекция пройдет 22 ноября в музее «Старый Английский двор».
Welt und Wissenschaft: Growing Strong with a Dedicated Community
If you are interested in attending a conference at HSE, there is always something going on. In fact, one of the University’s conferences aimed at young researchers is quite special, as it held neither in Russian nor in English, but in German. Less than half a month apart from HSE’s April Conference, the international conference Welt und Wissenschaft (‘World and Science’) was held for the 4th time. The HSE Looktalked to one of the organizers, Yulia Pasko, Associate Professor of the Department of German Language, about how they involve students and faculty in the development of this tight-knit academic community.
Немецкая конференция "Welt&Wissenschaft": увлекательные доклады и интересное общение
19 апреля состоялась Международная научно-практическая конференция для студентов и аспирантов "Welt&Wissenschaft", в которой приняли участие около 50 докладчиков из разных вузов и городов России и Германии. Конференция прошла в теплой атмосфере дружеского и одновременно научного общения.
Мы споем на всех языках!
В ДИЯ по инициативе немецкого клуба gut geD-A-CHt появился свой хор! Пока в него еще идет набор (любители петь, не опоздайте!!), мы решили пообщаться с руководителем хора, а также со студентками, чтобы узнать, как они решили стать участницами данного проекта и в чем его необычность.
Клубу любителей немецкого языка gut geD-A-CHt пять лет!
Лауреату премий за вклад в российское образование, немецкому клубу gut geD-A-CHt 25 октября 2017 года исполнилось пять лет. От всей души поздравляем организаторов и участников!
Вышка объединила весь мир
4 июня во дворе корпуса ВШЭ на Шаболовке прошел ежегодный фестиваль «Весь мир в одной Вышке». Лекции, мастер-классы, армянские танцы, монгольские сладости, азербайджанские нарды и многое другое, что можно было увидеть на фестивале в этот день — в нашем фоторепортаже.
Названы победители конкурса ФОИ
Подведены итоги осеннего конкурса Фонда образовательных инноваций.
Объявлены победители премии «Золотая Вышка»–2016
В Культурном центре ЗИЛ прошла церемония награждения премии «Золотая Вышка» за 2016 год. В этом году премия сильно изменилась по сравнению с предыдущими годами: номинаций стало больше, во многих из них появились категории для разных групп сотрудников — все это было сделано для того, чтобы университет мог отдать дань уважения как можно большему числу достойных людей.
Клуб gut geD-A-CHt провел свой первый Венский бал
Дамы в длинных платьях и кавалеры в строгих костюмах, вальсы и полонез рядом с джазом и рок-н-роллом – в Российско-Немецком Доме прошел Венский бал, организованный клубом любителей немецкого языка gut geD-A-CHt при НИУ ВШЭ.
Преподаватели Вышки освоили приемы актерского мастерства
Навыки публичного общения, участия в открытых дискуссиях, работы с большими аудиториями являются обязательными профессиональными качествами вузовского преподавателя. Но эти же умения присущи актерам — лекционная кафедра и театральные подмостки, в данном смысле, имеют сходство. В течение пяти месяцев для кадрового резерва ВШЭ проводилась учебная программа «Театральная кухня педагогического мастерства».
Вечер Эльфриды Елинек в Российско-Немецком Доме
16 октября в Российско-Немецком Доме в Москве в рамках вдумчивых чтений «В начале было слово…» прошёл вечер «Эльфрида Елинек. Женщина глазами женщины» в преддверии дня рождения одной из самых обсуждаемых немецкоязычных писательниц современности. В Европе к ее пьесам и романам повышенный интерес – не только со стороны филологов и переводчиков, но также драматургов и кинорежиссеров. В России она пока известна гораздо меньше, спектакли по ее произведениям нельзя увидеть на сцене ведущих московских театров. На сцене РНДМ столичному зрителю представилась уникальная возможность прикоснуться к творчеству австрийской писательницы.
Завершающий вечер фестиваля любителей немецкого языка
В рамках Года немецкого языка и литературы в России с осени прошлого года Клуб любителей немецкого языка gut geD-A-CHt при кафедре немецкого языка ВШЭ и проект «Эхо небес. Голоса русских актеров» проводили Фестиваль литературы и драмы «В начале было слово…». 20 мая состоится завершающее мероприятие фестиваля — видеопоказ и обсуждение постановки Роберта Стуруа «Кавказский меловой круг» по одноименной пьесе Бертольда Брехта.
«Песнь о Нибелунгах» прочитали так, как восемь веков назад
В Российско-немецком доме в Москве в рамках фестиваля литературы и драмы «В начале было слово…» прошел премьерный показ постановки «История о Нибелунгах». Он был организован Международным союзом немецкой культуры, проектом «Эхо небес. Голоса русских актеров» и Клубом любителей немецкого языка ВШЭ gut geD-A-CHt.
Как не провалить творческий стартап
В рамках театрального фестиваля под открытым небом «Ф.АКТ» в летнем кинотеатре «Пионер» преподаватели ВШЭ провели мастер-класс, посвященный разбору типичных ошибок в стартапах творческих инициатив.
Студенческий клуб «gut geD — A — CHt» отметил год своей работы
Хотите лучше знать немецкий язык и культуру немецкоязычных стран? Клуб любителей немецкого языка ВШЭ «gut geD — A — CHt», который в октябре отметил свой первый день рождения, приглашает студентов не только ВШЭ, но и других вузов.
«Немецкий язык, как и математика, приводит ум в порядок»
21 апреля Мария Лысенко, студентка второго курса факультета экономики НИУ ВШЭ, объявлена победительницей Первой всероссийской олимпиады по немецкому языку для студентов, проходившей в рамках года Германии в России.
Классика в нестандартном обсуждении
1 марта в рамках Года Германии в России в Российско-немецком доме прошел семинар, посвященный 200-летию немецкого писателя Г. Бюхнера, инициаторами которого выступили кафедра немецкого языка ВШЭ, доцент кафедры управления человеческими ресурсами ВШЭ В. Устинова, волонтерская студенческая группа факультета философии ВШЭ под руководством М. Румянцевой.