Ракитин Павел Юрьевич

Специалитет: Российский государственный гуманитарный университет, специальность «История (специализация США)», квалификация «историк»

Ambassadorial Scholar, Exeter University, School of English and American Studies. 1995/96 

«Smart Attendance. От мысли к синтаксису». Интерактивный инструментарий для практикума по развитию устной и письменной речи в работе над экзаменационными и академическими текстами. (Один из лучших проектов в номинации «Создание проекта в рамках номинации "Инновации в преподавании иностранных языков" (иностранный язык для профессиональных целей (ESP - English for Specific Purposes)». Описание разработки. Приложения.

27.02.2015. «От мысли к синтаксису». Интерактивный инструментарий для практикума по развитию устной и письменной речи в работе над экзаменационными и академическими текстами. 
 

Анкета-самооценка опыта изучения английского языка

Ссылка на анкету: <<Пройти анкету>>

С 2006 г. Семинары по английскому языку для студентов следующих специальностей:

1. Перевод и переводоведение
2. Языки и теория коммуникации
3. Искусственный интеллект
4. (С 2013 года) Математика

Переводы, составление книг, редакторская работа (см. здесь)

Сайт с домашними заданиями по английскому языку для студентов

На моей страничке в обучающей системе QUIZLET.COM вы найдете активную лексику, важную для изучающих английский язык. В частности, для пополнения словарного запаса. Короткие диалоги, словосочетания, словники для экзаменов IELTS, CAE etc, а также подборки лексики по математическому английскому. Все переводы выполнены мною лично или в сотрудничестве с моими студентами.

• Ракитин П. Ю. (авт. сост.) Московский метрополитен [Книга] / ред. Егор Ларичев Наталья Лозинская. - [б.м.] : Издательская программа "Интерроса", 2005 г.. - стр. 264 стр.. - Россия. XX век. - ISBN 5-98234-012-X;

• Устный перевод лекций: Prof. Dr. Karl-Wilhem Niebhr. What do we know about Paul’s life? и Prof. Dr. Christopher Tuckett (Oxford). Paul and Women. Центр непрерывного образования для преподавателей Нового Завета. 29.09.2018 - 01.10.2018
• IBT-SIL seminar on Scripture Engagement Interpretation and translation of the seminar for the Institute for Bible Translation. June 3-11, 2015.
• Сиббет, Дэвид Визуализируй это! Как использовать графику, стикеры и интеллект-карты для командной работы [Книга] / перев. П.Ракитин. - Москва : Альпина Паблишер, 2014 г.. - стр. 280 стр.. - SBN 978-5-9614-4393-6, 978-0-470-60178-5;.
• [Перевод на английский и укладка субтритров] Три дискуссии мини-фестиваля дебатов в Сахаровском центре 25 мая 2013 года. (Ссылки на видео дискуссий: Первая   Вторая  Третья).
• Шенон, Филипп Анатомия убийства. Гибель Джона Кеннеди. Тайны следствия [Книга] / перев. Переводчики: Екатерина Владимирская П. Ракитин, Любовь Сумм, Н. Усова. - Москва : Corpus, 2013 г.. - стр. 640 стр.. - ISBN 978-5-17-079777-6;.
• Перевод обучающего семинара ГБОУ ВПО МГППУ [Video]. Международный опыт инклюзии. Профессор Ричард Зиглер (Канада). 17 мая 2009.
• Херлихи, Дэвид В. История велосипеда [Книга] / перев. Анна Красникова Е. Нетесова, П. Ракитин. - Москва : Новое литературное обозрение, 2009 г.. - стр. 504 стр.. - Культура повседневности. - ISBN 978-5-86793-716-4;
• Ванье, Жан Найти мир. Перев. П. Ракитина. Издательство "Вера и Свет", 2005, 86 стр.
• Обен,Фрида Мэрию Эдит Штайн - философ, феминистка, святая. Пер. с англ. Наталии Трауберг (гл.1) и Павла Ракитина. М.: "Истина и Жизнь, 2002, 96 стр.
• Ромадин, Михаил Михаил Ромадин / Mikhail Romadin [Книга] / перев. Ракитин П.. - [б.м.] : Диллер, Галерея "Семь гвоздей", 2000 г.. - стр. 208 стр.. - ISBN 5-901215-03-6.