• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Владение языками
французский (французский литературный, французский язык специальности (экономика, политика))
английский
русский (русский как иностранный для франкоговорящих)
Контакты
Телефон:
495 531 00 29
22435
*22435
Электронная почта:
Адрес: Мясницкая ул., д. 11, каб. 306
Время работы: 11-19
Блоги и соц. сети
LiVEJOURNAL
LinkedIn
Руководитель
Мальцева И. В.
Версия для печати

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Прилепская Марина Васильевна

  • Начала работать в НИУ ВШЭ в 1995 году.
  • Научно-педагогический стаж: 30 лет.

Образование, учёные степени

  • 2010

    Кандидат педагогических наук: Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, специальность 13.00.01 «Общая педагогика, история педагогики и образования», тема диссертации: Формирование идеалов российского воспитания в диалоге русской и западноевропейской культур (на материалах XVII-XVIII вв.)

  • 1987

    Специалитет: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет: Исторический, специальность «Историк, преподаватель со знанием иностранного языка»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

  • Семинары Летней школы по французскому языку с участием французских и российских специалистов. Организаторы: Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В.Ломоносова совместно с книжной компанией «Британния», Москва, 19 июня 2012 г. Сертификат участника.
  • 4-15 июля 2011 г. Методическая стажировка для преподавателей французского языка «Новые направления в дидактике и методике обучения французскому языку» в Институте Турэн при Университете г. Тур (Франция). (Свидетельство: 48 ак. ч.) (за счет средств НИУ ВШЭ). Диплом от 15 июля 2011. Institut de Touraine. France.
  • Цикл семинаров Торгово-промышленной Палаты г. Парижа для преподавателей университетов РФ "Французский язык для делового и профессионального (экономика) общения" (Теория и практика обучения и подготовки к сдаче квалификационных экзаменов на Дипломы Торгово-промышленной Палаты г. Парижа"). 13-17 декабря 2010 г. Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов. Организаторы: Посольство Франции в РФ, Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов, Французский институт в Санкт-Петербурге. (Свидетельство: 30 ак. час.)
  • Международный  научно-методический семинар «Французский язык в ВУЗе (Assises du français universitaire)». Москва, РУДН, 11-14 октября 2010 г. Организаторы: Посольство Франции в РФ, РУДН. (Свидетельство: 24 ак. час.)
  • Сертификат об обучении учебно-издательского центра "Златоуст" (Санкт-Петербург) на Пятом городском методическом семинаре "Русский язык как иностранный: язык специальности" с 20 по 22 марта 2010 г. в объеме 20 акад. часов.
  • Сертификат о краткосрочном повышении квалификации в ГУ-ВШЭ с 17 по 20 апреля 2007 г. по курсу: "Национальный корпус русского языка и проблемы гуманитарного образования".
  • Свидетельство о повышении квалификации в ЦМО МГУ им. М.В.Ломоносова с 15 по 20 сент. 2003 г. на семинаре по вопросам разработки тестов по русскому языку как иностранному объемом 50 час.

Профессиональные интересы

  • Сфера профессионального исследования - формирование межкультурной компетенции в билингвальной коммуникации.
  • Преподавание французского языка на экономических специальностях.
  • Преподавание русского языка как иностранного для франкоговорящих студентов.

Достижения и поощрения

  • Благодарность Высшей школы экономики (июль 2015)
  • Почетная грамота Высшей школы экономики (декабрь 2012)
  • Почетная грамота Высшей школы экономики (ноябрь 2007)

Достижения и поощрения

  • Победитель конкурса Фонда образовательных инноваций: составитель Программы курса «Языковое сопровождение университетской дисциплины «Сравнительная политология» (РКИ)» для французских студентов, обучающихся в НИУ ВШЭ по программе обмена. Организатор: Факультет образовательных инноваций НИУ ВШЭ (июнь 2012)
  • Победитель конкурса Фонда образовательных инноваций: составитель оригинального учебного Курса по развитию академических навыков студентов «Практический курс молодого специалиста» (французский язык), в соавторстве. Организатор: Факультет образовательных инноваций НИУ ВШЭ (октябрь 2013)

Полномочия, обязанности

 

- Организационное сопровождение учебного процесса на программах двойных дипломов:

программа ПП "Мастер международного бизнеса" (на английском языке);

программа ПП "Французское (европейское) экономическое право" (на французском языке);

программа ПК "Французский язык для делового общения".

- Организационное сопровождение учебного процесса на программе ПК для иностранных студентов "Ведение бизнеса в России" (на английском языке).

- Организация проведения международного экзамена на знание французского языка Торгово-промышленной палаты Парижа "TEF/TEFAQ/TEF_Canada" (1 раз в месяц).

- Ведение документооборота МИУБ в системе СДОУ, в системе АСАВ.

- Работа в системах ruz.hse.ru, bpm.hse.ru, surp.hse.ru и др.

- Подготовка отчетов по административной и образовательной деятельности МИУБ.

- Обеспечение контроля за исправным функционированием офисной техники.

- Подготовка отчетов по учебно-методической деятельности МИУБ.

- Планирование учебно-методической деятельности IIAB.

- Взаимодействие с другими подразделениями НИУ ВШЭ в рамках обеспечения учебно-методических задач деятельности МИУБ.

- Действия по обработке персональных данных с использованием средств автоматизации и/или без использования таких средств. 

Учебные курсы

Участие в конференциях и семинарах

 

  • Ежегодная студенческая научно-практическая конференция “La France et la francophonie d’aujourd’hui: culture de la France à l’époque de la globalisation”. 15 марта 2013 г. Организатор: кафедра французского языка НИУ ВШЭ (научное руководство докладами, участие в работе жюри конференции);
  • Ежегодная межвузовская студенческая научно-практическая конференция “La France et la francophonie d’aujourd’hui: la culture de la France à l’époque de la globalisation” («Франция и франкофония сегодня: культура Франции в эпоху глобализации»). 11 февраля 2013 г. Организатор: кафедра французского языка НИУ ВШЭ
  • Ежегодная студенческая научно-практическая конференция “La France et la francophonie d’aujourd’hui: l’attrait de la France dans la diversité de ses régions”. 15 марта 2012г. Организатор: кафедра французского языка НИУ ВШЭ (научное руководство в  подготовке студенческих докладов)
  • Летняя школа русского языка стран СНГ и Балтии. Республика Беларусь Минск. 2-8 июля 2012 года.
  • Доклады: Язык СМИ и вопросы преподавания РКИ; Использование современных российских мультимедийных образовательных продуктов в процессе обучения русскому языку: Национальный корпус русского языка; Повышение конкурентоспособности учащихся со знанием русского языка.
  • Летняя школа по французскому языку "Atelier FLE d'été, édition 2012" г.Тур, Франция
  • Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения». Тема семинара: «Французский общелитературный язык: филологические исследования,  методика обучения», кафедра французского языка НИУ ВШЭ, 29 марта 2012 года. Тема доклада: "Преподавание иностранного языка и языковая поддержка университетских дисциплин"
  • Межвузовская научно-практическая конференция "Инновации в преподавании иностранных языков студентам-юристам". Москва, Российская правовая академия. 15 марта 2012 г. Доклад.
  • Научно-практическая конференция НИУ ВШЭ «Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в мультикультурной среде» 07-11 ноября 2011г, г. Рига, Латвийская республика, Дом Москвы. (участие)
  • Научно-практическая конференция НИУ ВШЭ «Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в мультикультурной среде» 23–26 ноября 2011, г. Таллинн, Эстонская республика, Таллиннский Институт Пушкина. (участие)
  • Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения. Лингвистические и методические аспекты обучения французскому языку». 06 июня 2011 г. Организатор: кафедра французского языка НИУ ВШЭ. (участие)
  • Семинар по использованию НКРЯ "Своевольные смыслы...". НИУ ВШЭ, Отделение деловой и политической журналистики, кафедра словесности, 31 мая 2011 г. (участие)
  • Ежегодная международная конференция "Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе". Москва, РУДН, 31 марта 2011 г. Организаторы: Кафедра иностранных языков юридического факультета Российского университета  дружбы народов и компания "Британния". (участие)
  • Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения. Новые подходы к обучению французскому языку». Москва, НИУ ВШЭ, 31 марта 2011 г. Организатор: кафедра французского языка. (участие)
  • Межвузовская конференция «Инновации в преподавании иностранных языков». Москва, Российская правовая академия, 25 марта 2011 г. Организатор: Российская правовая академия. Доклад: Язык мультимедиа в преподавании иностранного языка. (участие)
  • Ежегодная студенческая научно-практическая конференция “La France et la francophonie d’aujourd’hui. La France: voies du développement”. 15 марта 2011 г. Организатор: кафедра французского языка НИУ ВШЭ. (научное руководство докладами)
  • Франко-российская научно-практическая конференция «Экономика, политика, общество: новые вызовы, новые возможности» Москва 28–29 октября 2010.
  • Международная конференция Французский язык для профессионального общения (Comprendre le monde des affaires) Санкт-Петербург, 13–17 декабря 2010. (участие)
  • Франко-российская научно-практическая конференция «Экономика, политика, общество: новые вызовы, новые возможности» Москва, 28–29 октября 2010.(участие)
  • Международный научный семинар Французский язык в ВУЗе (Assises du français universitaire) Москва, РУДН 11–14 октября 2010 (участие).
  • Международная конференция Международный день Сьянс По. Франция, Париж, 13-14 сентября 2010. (участие)
  • Межфакультетская научно-методическая конференция «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах». ГУ-ВШЭ, 10 апреля 2010 г. (доклад)
  • Круглый стол ""Нормативная сила" ЕС на мировой арене", организованный Центром по сотрудничеству с Францией ГУ-ВШЭ, Посольством Франции в РФ, Центром комплексных европейских и международных исследований (ЦКЕМИ) фак-та МЭ и МП ГУ-ВШЭ. Июнь 2009
  • Франко-российский круглый стол на тему «Инструменты регулирования политики Евросоюза». ГУ-ВШЭ. Апрель 2009 г.
  • Межвузовский научно-практический семинар "Французский язык: теория и практика обучения. Компетентностный подход в обучении французскому языку. ГУ-ВШЭ, кафедра французского языка. Январь 2009 г. {Доклад: Использование преподавателем Интернет-ресурсов на занятиях французского языка.}
  • 8-ой Московский педагогический марафон учебных предметов, организованный Департаментом образования г.Москвы, Московским институтом открытого образования, Издательским домом «Первое сентября». Март 2009 г.
  • Школа-семинар по НКРЯ. Доклад: Использование НКРЯ в преподавании русского языка как иностранного. ГУ-ВШЭ. Октябрь 2008 г.
  • Межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения». ГУ-ВШЭ. Июнь 2007 г. Доклад: «Текст в обучении иностранному языку».
  • Всероссийская научно-методическая конференция «Инновационные программы в области языкового образования» под эгидой Научно-методического совета по иностранным языкам и Министерства образования РФ. Март 2007 г.

Публикации11

Публикации

Учебно-методические работы:

  • К французскому через английский. Электронный вариант методическoй статьи для студентов, начинающих и продолжающих изучать французский язык.//http://hse_mvp.livejournal.com, 2009
  • Savoir compter et parler chiffre. Уметь считать и говорить языком цифр. Пособие для развития навыков пользования цифровым материалом на французском языке. (Тетрадь для учащегося; Гид преподавателя; Сопроводительные аудиоматериалы)//М., ВШЭ, 2003
  • Французский язык для делового общения. Экономика предприятия. Учебное пособие. // М., ВШЭ, 1998 г. (соавт.: Николаева И.В. Змеёва Т.Е.) 
  • Книга для учащегося (пособие для развития навыков устной речи). Часть 2.//М., ВШЭ, 1998 г.
  • Знаете ли вы французский язык? Сборник тестов для сотрудников ВШЭ, выезжающих во Францию. Учебное пособие. // М., ВШЭ, 1997 г. (соавт.: Мартынова С.В.) 

 Научно-методические статьи:

  • Язык мультимедиа в преподавании иностранного языка. // Сборник статей. Научное издание «Всероссийские державинские чтения». - РПА Минюста России.  0, 25 п.л., 2011.
  • Использование методики национально-языковой ориентации в преподавании адаптивного курса РКИ+// Сборник научных статей. - М.: ГУ-ВШЭ, 2007. 

Опыт работы

Трудовой стаж:

  • с 1987 г.: учитель истории и обществознания, учитель французского языка, завуч-координатор в средней школе.
  • С 1995 года старший преподаватель французского языка ВШЭ – ГУ ВШЭ (факультет экономики, факультет права, факультет политологии); преподаватель адаптивного курса РКИ для французских студентов бакалавриата и магистратуры (факультет политологии и др. – при Французском центре ГУ ВШЭ и МИУБ НИУ ВШЭ)
  • с 2003 по 2013 г.; преподавание русского языка для школьников старших классов (факультет довузовской подготовки).
  • С 2009 г. – доцент кафедры французского языка: преподавание французского языка в бакалавриате факультета мировой экономики, политики (с 2005 г.), в том числе написание Программы курса «Французский язык» для указанной специальности; участие в подготовке студенческих докладов к ежегодной конференции; участие в приеме экзаменов ТППП.
  • С 2013 г. – координатор образовательной Программы ФДП «Клуб Эрудит» для школьников 7-10 кл.,  5-9 кл. с 2015 г.
  • С 2015 г. - менеджер по учебно-административной работе, МИУБ.

Реализованные проекты:

  • участие в Международном дне Института политических наук (г. Париж) – 2007;
  • студенческая постановка для праздника французского языка 2012 г. (работа с иностранными студентами);
  • прохождение конкурса образовательных инноваций в преподавании РКИ для франкоговорящих студентов и в преподавании французского языка в бакалавриате НИУ ВШЭ (2012 и 2013 год).
  • разработка обновленного формата образовательной игры «Лабиринт» для школьников 7-8 кл. (с 2013 по 2015 год).

в Высшей школе экономики (ГУ, НИУ) с 1995 г.

Начало преподавания с 1987 г. С 1995 по 2013 гг.: кафедра французского языка ВШЭ, ст. преподаватель, доцент; 2013-2015: ФДП НИУ ВШЭ, координатор программы "Клуб Эрудит"; с 2015: МИУБ НИУ ВШЭ, менеджер по учебно-административной работе

Основное место работы, должность

- С 2015 г.: Международный институт управления и бизнеса, менеджер.

Полномочия, обязанности

- Организационное сопровождение учебного процесса на программах двойных дипломов МИУБ (ДПО):

программа ПП "Мастер международного бизнеса" (на английском языке);

программа ПП "Французское (европейское) экономическое право" (на французском языке);

программа ПК "Французский язык для делового общения".

- Организационное сопровождение учебного процесса на программе ПК для иностранных студентов "Ведение бизнеса в России" (на английском языке).

- Организация проведения международного экзамена на знание французского языка Торгово-промышленной палаты Парижа "TEF/TEFAQ/TEF_Canada" (1 раз в месяц).

- Ведение документооборота МИУБ в системе СДОУ, в системе АСАВ.

- Работа в системах ruz.hse.ru, bpm.hse.ru, surp.hse.ru и др.

- Подготовка отчетов по административной и образовательной деятельности МИУБ.

- Обеспечение контроля за исправным функционированием офисной техники.

- Подготовка отчетов по учебно-методической деятельности МИУБ.

- Планирование учебно-методической деятельности IIAB.

- Взаимодействие с другими подразделениями НИУ ВШЭ в рамках обеспечения учебно-методических задач деятельности МИУБ.

- Действия по обработке персональных данных с использованием средств автоматизации и/или без использования таких средств. 


Внеаудиторная деятельность

  • Написание новых учебных программ для ф-та МЭиМП (2011-2012 г., в соавторстве). Утверждены Секцией УМС 19 декабря 2011.
  • Участие в конкурсе образовательных инноваций НИУ ВШЭ: разработка программы учебной дисциплины «Сопроводительный языковой курс РКИ». Заявка утверждена на заседании Бюро Совета ФОИ (21 мая 2012 г.)
  • Участие в работе Летней школы русского языка стран СНГ и Балтии, г. Минск, Республика Беларусь, 02-08 июля 2012 года.Организаторы:Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество), Представительство Россотрудничества в Республике Беларусь – Российский центр науки и культуры в Минске, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Россия.

  • Участие в семинаре по использованию корпусных технологий (Национального корпуса русского языка) в преподавании и организации исследований в области гуманитарных, социальных и технических наук. Организаторы: Факультет филологии и Методическое управление НИУ ВШЭ. Ведущая: проф. Е.В.Рахилина, руководитель направления «Фундаментальная и прикладная лингвистика». Октябрь 2012 г.

  • Участие в организации работы на французском языке студентов факультета МЭиМП на франко-российской научно-практической конференции "Экономика, политика, общество: новые вызовы, новые возможности" на базе НИУ ВШЭ (октябрь 2010 г.)
  • Участие в приёме экзаменов на Сертификат и Дипломы Торгово-промышленной палаты г. Парижа.
  • Организация написания студенческих докладов и выступлений на ежегодной студенческой научной конференции по французскому языку.
  • Обеспечение участия французских студентов в работе жюри на конкурсе студенческих докладов в рамках конференции и в процедуре вручения призов победителям.
  • Организация интернет-общения со студентами по вопросам изучения общих и специальных аспектов французского языка.

На пути к финалу

17 декабря в Высшей школе экономики факультет довузовской подготовки ВШЭ провел четвертьфинал интеллектуальной игры «Лабиринт», в которой приняли участие победители рейтинга – слушатели программы «Эрудит».

Учеба отдыху не помеха, если она проходит во Франции

В июле и августе более 50 студентов, преподавателей и сотрудников Вышки стали участниками летних языковых школ, организованных Центром по сотрудничеству с Францией, Канадой и франкоязычными странами Европы (Французским центром) НИУ ВШЭ в Институте Турени и Институте французского языка в Альпах (IFALPES).