Благодарность Кафедре ЮНЕСКО НИУ ВШЭ от Сектора Культуры ЮНЕСКО

Секретариат Генерального директора Сектора Культуры ЮНЕСКО выразил благодарность Кафедре ЮНЕСКО НИУ ВШЭ за вклад в отчёт Генерального Секретаря ООН о реализации Резолюции 74/30 по Культуре и Устойчивому Развитию

Англоязычный текст и перевод на Русский язык предложения Кафедры ЮНЕСКО НИУ ВШЭ 

Dear Ernesto Ottone!

UNESCO Chair on Copyright, Neighboring, Cultural and Information Rights of HSE University is honored to contribute the Resolution 74/230 on Culture and Sustainable Development.

Modern informational technologies substantially ease the process of digital enveloping, storing, and searching of cultural samples, different forms of creative l expressions, original creative works, etc.

Here we should mention so-called non-fungible tokens, the WIPO proof instrument for digital fingerprinting and identification of creative works, blockchain-based tools for determining and proof of creatorship, etc.

Culture and Sustainable Development are worth having a dedicated library or cataloged repository for storing and sharing the digital samples of rare forms of cultural expressions. There are plenty of examples that do not bring commercial profits and, thus, they are vulnerable to extinction. We can mention here for singing, songwriting, and dancing traditions of small ethnic groups or thin subculture layers of modern urban societies.

We suggest the communication and discussion of the proposition on behalf of the UNESCO Chair on Copyright, Neighboring, Cultural and Information Rights of HSE University.

Sincerely,
Ruslan Budnik
Deputy chief of UNESCO Chair on Copyright, Neighboring, Cultural and Information Rights of HSE University

Уважаемый Эрнесто Отторе!

Кафедра ЮНЕСКО по авторскому праву, смежным правам, культурным правам и правам на информацию НИУ ВШЭ имеет честь внести свой вклад в резолюцию 74/230 о культуре и устойчивом развитии.

Современные информационные технологии существенно упрощают процесс цифровой упаковки, хранения и поиска культурных образцов, различных форм творческого самовыражения и оригинальных творческих работ. 

Здесь мы должны упомянуть так называемые невзаимозаменяемые токены, инструмент WIPO proof для цифровой идентификации творческих работ, блокчейн-технологий для фиксации, верификации и подтверждения авторства.

Сфера Культуры и цель Устойчивого Развития заслуживают наличия специальной библиотеки или каталогизированного хранилища для хранения и обмена цифровыми образцами редких форм культурного самовыражения. Есть множество примеров таких форм, которые не приносят коммерческой прибыли, и, следовательно, уязвимы для исчезновения. В качестве примера мы можем упомянуть традиции пения, написания песен и танцев небольших этнических групп или тонких слоев субкультур современных городских сообществ.

Предлагаем передать и обсудить данное предложение Кафедры ЮНЕСКО по авторскому праву, смежным, культурным и информационным правам НИУ ВШЭ в сообществе ЮНЕСКО.

Искренне Ваш,
Руслан Будник
Заместитель заведующего кафедрой ЮНЕСКО по авторскому праву, смежным, культурным и информационным правам НИУ ВШЭ