Elena Smolyanina
- Associate Professor:HSE Campus in Perm / Faculty of Computer Science, Economics, and Social Sciences / School of Foreign Languages
- Elena Smolyanina has been at HSE University since 2013.
Education and Degrees
- 2006
Candidate of Sciences* (PhD)
Ural State Teacher Training University - 2001
Degree in Philology
Perm State University
* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Courses (2022/2023)
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 4 year, 2, 3 module)Rus
- English for Specific Purposes (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 3 year, 1, 2 module)Rus
- How to argue in English (Mago-Lego; 3, 4 module)Eng
- Practical Course of the English Language: Grammar, Phonetics, Practice of Oral and Written Speech (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 1 year, 1-4 module)Rus
- Past Courses
Courses (2021/2022)
- English. International Exam Practice (Optional course; 1-3 module)Eng
- How to argue in English (Mago-Lego; 3, 4 module)Eng
- Practical Course of the English Language: Grammar, Phonetics, Practice of Oral and Written Speech (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 1 year, 1-4 module)Rus
- Деловой английский. Основной курс - 3 (Optional course; 1-3 module)Eng
Courses (2020/2021)
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Social Sciences and Humanities (Perm); 4 year, 2, 3 module)Rus
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; 4 year, 2, 3 module)Rus
- English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Social Sciences and Humanities (Perm); 2 year, 1-3 module)Rus
Courses (2019/2020)
Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Social Sciences and Humanities (Perm); field of study "40.03.01. Юриспруденция", field of study "46.03.01. История"; 4 year, 2, 3 module)Rus
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; 4 year, 2, 3 module)Rus
- English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Social Sciences and Humanities (Perm); 2 year, 1-3 module)Rus
Courses (2018/2019)
English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Social Sciences and Humanities (Perm); 2 year, 1-3 module)Rus
Courses (2017/2018)
- English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Social Sciences and Humanities (Perm); 1 year, 1-4 module)Rus
- English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Social Sciences and Humanities (Perm); 2 year, 1-3 module)Rus
- English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; 2 year, 1-3 module)Rus
Publications17
- Chapter Permyakova T. M., Elena A. Smolianina, Irina S. Morozova. Language and Pandemic Communication, in: Pandemic Communication / Ed. by Stephen M. Croucher, A. Diers-Lawson. Routledge, 2023. Ch. 14. P. 1-24.
- Article Morozova I., Permyakova T. M., Ross B., Smolyanina E. CROSS-NATIONAL RIVALRY: NATIONAL IDENTITY IN SPORTS (A CASE STUDY OF ENGLISH AND RUSSIAN) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2022. Vol. 21. No. 6. P. 121-131. doi
- Article Zeng C., Permyakova T. M., Smolyanina E., Morozova I. Exploring the Relationships between Employee Burnout, Organizational Dissent and Work-family Culture in Russian Organizations // Journal of Intercultural Communication Research. 2020. Vol. 2. No. 49. P. 119-132. doi
- Article Morozova I., Chusovliankin A., Smolyanina E., Permyakova T. M. The Language of Praise in Russian Students’ Evaluation of Teaching // Journal of Language and Education. 2020. Vol. 6. No. 3. P. 94-107. doi
- Article Permyakova T. M., Irina S. Morozova, Elena A. Smolianina. Speaking of “Travel” in English and Russian: Lexical Semantics in Tourist Reviews // Tourism Culture & Communication. 2017. Vol. 17. No. 3. P. 173-189. doi
- Article Морозова И. С., Смольянина Е. А. Особенности политической научной метафоры (на материале научной статьи А.Дж. Грегора «Корни революционной идеологии») // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 50. С. 87-103. doi
- Book Смольянина Е. А. Английский язык для историков. Учебник и практикум для академического бакалавриата. М. : Юрайт, 2016.
- Article Смольянина Е. А., Морозова И. С. Метафорические модели персонологического знания в научном лингвистическом дискурсе // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. Т. 14. № 4. С. 81-98.
- Article Смольянина Е. А., Серебряков И. А. Вероятностная логика в научном переводе (на материале научной статьи Л.С. Выготского "Проблема и метод исследования" и ее перевода на английский язык) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология. 2015. № 1. С. 290-296.
- Article Морозова И. С., Смольянина Е. А. Особенности метафоризации в научном тексте (на материале научной статьи М. Блэка “Metaphor” на английском языке) // Вестник Томского государственного университета. 2015. № 2(34). С. 33-45. doi
- Article Морозова И. С., Смольянина Е. А. Особенности трансляции метафоры в переводе научного текста // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2015. № 2 (12). С. 50-56.
- Article Смольянина Е. А., Серебряков И. А. "Вероятностная логика в научном переводе (на материале научной статьи Л.С. Выготского "Проблема и метод исследования" и её перевода на английский язык)" // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология. 2014
- Chapter Смольянина Е. А. Особенности научного дискурса // В кн.: Дискурс / Науч. ред.: С. В. Шустова. Пермь : НП ВПО "Прикамский социальный институт", 2013. С. 122-146.
- Article Смольянина Е. А. Типы связности в научном тексте (на материале научной статьи на английском языке M.Black “Metaphor”) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. № 2(24). С. 140-151.
- Book Смольянина Е. А. Иностранный язык в профессиональной коммуникации (переводческий аспект). Пермь : Издательство ПГУ, 2012.
- Article Смольянина Е. А. Особенности стратегии перевода научного текста // Историческая и социально-образовательная мысль. 2012. № 3 (13). С. 219-223.
- Article Смольянина Е. А. Факторы конгениальности переводчика научного текста // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2012. № 4 (20). С. 97-103.
Conferences
- 2019Экономика впечатлений: музейный, событийный, туристический менеджмент (Пермь). Presentation: Культурные различие в использовании слова Trip в английской и русской туристской коммуникации
- WCA ABC 2019: Global North, Global South (Веллингтон). Presentation: Map of US Destinations based on American Tourist Reviews
- 2018Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ – Пермь «Соседи по науке» (Пермь). Presentation: Positive evaluation of teaching: semantic models of Russian students’ feedback
- 20172017 WCA CONFERENCE WORLD CONFLICTS AND DISASTERS: COMMUNICATION, CULTURE AND RESOLUTION (Бишкек). Presentation: Cultural differences in use of word Travel in English and Russian tourism communication
- 2016Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ - Пермь 《Соседи по науке》 (Пермь). Presentation: Научная метафора как персонологизированное знание
- VIII Международная научная конференция «ИНДУСТРИЯ ПЕРЕВОДА». Presentation: Особенности перевода метафор гуманитарного текста
- 2015Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ – Пермь “Соседи по науке” / “Neighbours in Research” (Пермь). Presentation: Особенности перевода научного политического текста
- Индустрия перевода (Пермь). Presentation: Особенности трансляции метафоры в переводе научного политического текста
- 2014Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ – Пермь “Соседи по науке” / “Neighbours in Research” (Пермь). Presentation: Особенности связности в научном тексте
Burning Out in Silence
Why muting dissent at work is dangerous
Professors of HSE-Perm’s School of Foreign Languages at International Conference in New Zealand
From July 8th to 12th, 2019, three faculty members from HSE-Perm’s School of Foreign Languages, Full Professor Tatyana Permyakova and Associate Professors Irina Morozova and Elena Smolyanina all participated in an international conference of the World Communication Association “Global North and Global south: communicative and cultural prospects” (WCA ABC 2019).
WCA Conference Took Place in Bishkek
The 2017 Biennial World Communication Association conference took place from 2nd to 6th of August in the American University of Central Asia (Bishkek, Kyrgyzstan). HSE-Perm was represented by academics from the School of Foreign Languages.