Roli Dzhayn
- Visiting Lecturer:Faculty of World Economy and International Affairs
- Tutor:Faculty of World Economy and International Affairs / School of International Regional Studies
- Roli Dzhayn has been at HSE University since 2009.
Education
- 2010
Master's
Lomonosov Moscow State University - 2010
Master's in Oriental studies
Lomonosov Moscow State University, Institute of Asian and African Studies - 2008
Bachelor's in Oriental studies
Lomonosov Moscow State University, Institute of Asian and African Studies
Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience
September 2006 - June 2007: Intensive Japanese Language Program, Waseda University, Tokyo
October 2010 - July 2011: Research Program, Hitotsubashi University, Tokyo
September 2013: Course in Japanese Language Teaching, NRU HSE
January-March 2016: Short-Term Training Program for Foreign Teachers of the Japanese Language (Winter Course)" conducted by the Japan Foundation Japanese Language Institute, Urawa
September 2017: Training Program for Russian Teachers of Japanese Language at Secondary and High Schools conducted by "The Japan Forum".
November-December 2019: Training Program for Teachers of the Japanese Language on "Course Design" conducted by the Japan Foundation Japanese Language Institute, Urawa
Young Faculty Support Programme (Group of Young Academic Professionals)
Category "New Lecturers" (2012)
Courses (2023/2024)
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Eng
- Past Courses
Courses (2022/2023)
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Eng
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1-4 module)Eng
Courses (2021/2022)
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Eng
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1-4 module)Eng
Courses (2020/2021)
- Japanese Language: Advanced Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1-4 module)Rus
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Eng
Courses (2019/2020)
- Japanese Language: Advanced Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 3 year, 1-4 module)Rus
- Language Aspect (Japanese Language) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1-3 module)Rus
Conferences
- 20224-я международная научно-практическая конференция "Японский язык в образовательном пространстве" (Москва). Presentation: Организация самостоятельной работы студентов с лексико-грамматическим материалом на старших курсах
- 2021Международная научная конференция по японской филологии и методике преподавания японского языка (Москва). Presentation: Структура и содержание олимпиады школьников «Высшая проба» по японскому языку
- 2018Российско-японский образовательный семинар (Санкт-Петербург). Presentation: Доклад по совместному проекту с префектуральной школой Акита (Япония) по теме " Объясняем свою культуру простым языком"
- 2015III Международная конференция "Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода" (Москва). Presentation: Типичные ошибки в переводе японских текстов на русский язык на начальном и среднем этапах и способы их предупреждения
- 2014II International Conference "Methods of Teaching Oriental Languages: Actual Problems and Trends" (Москва). Presentation: Teaching of Japanese Speech Etiquette in Russia: Importance, Barriers, Methods
- Научно-методическая конференция "Методика преподавания японского языка в вузе" (Москва). Presentation: Использование ролевых игр при обучении японскому речевому этикету на начально-среднем этапе
Publications6
- Chapter Джайн Р. А., Киреева М. М. Организация самостоятельной работы студентов с лексико-грамматическим материалом на старших курсах // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Выпуск 24). Ключ-С, 2022. С. 52-58.
- Chapter Джайн Р. А., Брюхова Е. И., Киреева М. М. Содержание и структура олимпиады школьников «Высшая проба» по японскому языку // В кн.: Материалы научно-методической конференции «Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания» (октябрь, 2021 г.) Вып. 23. Ключ-С, 2021. С. 38-47.
- Chapter Джайн Р. А., Киреева М. М., Коровина Ю. Б. Проблема адаптации японских учебных материалов к требованиям современного образовательного процесса (на материале учебника GENKI) // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Материалы 2-ой международной научно-практической конференции «Японский язык в образовательном пространстве» Вып. 21. М. : ИД "Ключ-С", 2020.
- Book Сиранэ Х. Классический японский язык / Перев.: А. Г. Фесюн, Р. А. Джайн, Т. И. Корчагина, М. М. Киреева, И. В. Гордеева, Е. И. Брюхова, Д. С. Лазарева, Х. Абэ, С. Курита, Ё. Мацусима (под ред.: А. Г. Фесюн); рук.: А. Г. Фесюн. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017.
- Chapter Киреева М. М., Джайн Р. А. Типичные ошибки в переводе японских текстов на русский язык на начальном и среднем этапах и способы их предупреждения // В кн.: Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода / Сост.: А. И. Янишевская; отв. ред.: А. И. Янишевская. М. : Грифон, 2015. С. 246-257.
- Chapter Джайн Р.А. Использование ролевых игр при обучении японскому речевому этикету на начально-среднем этапе. // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Материалы научно-методической конференции (март 2014 г.) Вып. 11. М. : ИД "Ключ-С", 2014. С. 18-29.
Employment history
2011 — present day: Language Instructor at National Research University Higher School of Economics
2016 — 2018: Language Instructor at HSE Lyceum
2009 — 2010: Language Instructor at the Faculty of World Economy and International Affairs, State University – Higher School of Economics
2008 — 2009: Language Instructor (part-time) at Institute of Asian and African Studies, Moscow State University