Irina Morozova
- Lecturer:HSE Campus in Perm / HSE Lyceum—Perm
- Associate Professor:HSE Campus in Perm / Faculty of Computer Science, Economics, and Social Sciences / School of Foreign Languages
- Irina Morozova has been at HSE University since 2012.
Education and Degrees
- 2006
Candidate of Sciences* (PhD) in Language Theory
Perm State University - 2001
Degree
Perm State University
* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience
01.06.15-03.06.15 Participation in the VII International Scientific Conference "The Industry of Translation" in Perm State Technical University. Hours: 36. Certificate number: 123.
05.03.2018-02.04.2018. Completed the course 'Introduction into Academic Writing' (24 hours). Higher School of Economics, Academic Writing Centre, Certificate of Completion #18-0014.
Achievements
1. Certificate Band 4 in TKT Module 1. Language and background to language learning and teaching. 15/07/14
2. Certificate Band 3 in TKT Module 2. Lesson planning and use of resources for language teaching. 15/07/14
3. Certificate Band 4 in TKT Module 3. Managing the teaching and learning process. 15/07/14
Courses (2023/2024)
- Introduction to Linguistics (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 1 year, 2, 3 module)Rus
- Introduction to Linguistics (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 1 year, 2, 3 module)Rus
- Practical Course of the English Language: Grammar, Phonetics, Practice of Oral and Written Speech (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 1 year, 1-4 module)Rus
- Past Courses
Courses (2022/2023)
- How to Argue in English (Mago-Lego; 3, 4 module)Eng
- Introduction to Linguistics (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 1 year, 1, 2 module)Rus
- Introduction to Linguistics (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 1 year, 1, 2 module)Rus
- Practical Course of the English Language: Grammar, Phonetics, Practice of Oral and Written Speech (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 1 year, 1-4 module)Rus
- Theory of the First Foreign Language (Phonetics and Lexicology) (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 2 year, 3, 4 module)Eng
- Theory of the First Foreign Language (Phonetics and Lexicology) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 2 year, 3, 4 module)Eng
Courses (2021/2022)
- How to argue in English (Mago-Lego; 3, 4 module)Eng
- Introduction to Linguistics (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 1 year, 1, 2 module)Rus
- Practical Course of the English Language: Grammar, Phonetics, Practice of Oral and Written Speech (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 1 year, 1-4 module)Rus
Courses (2020/2021)
- Busines English. Intermediate-1 (Optional course; 1, 2 module)Rus
- Busines English. Upper-Intermediate-1 (Optional course; 1, 2 module)Rus
- Business English. Upper-Intermediate - 2 (Optional course; 3, 4 module)Rus
Courses (2019/2020)
English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; 1 year, 1-4 module)Rus
Courses (2018/2019)
English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; field of study "38.03.05. Бизнес-информатика", field of study "09.03.04. Программная инженерия"; 1 year, 1-4 module)Rus
Courses (2017/2018)
- English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Social Sciences and Humanities (Perm); 1 year, 1-4 module)Rus
- English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; 1 year, 1-4 module)Rus
Conferences
- 2020VII Международная научная конференция "Culture in Society, Between Groups and Across Generations" (Москва). Presentation: Unique Experiences of American Tourists from Online Reviews about Lincoln Memorial
- VII Международная научная конференция "Culture in Society, Between Groups and Across Generations" (Москва). Presentation: Организационная ассимиляция и организационная репутация
- VII Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ-Пермь «Соседи по науке» (Пермь) (Пермь). Presentation: Уникальные впечатления американских туристов о мемориале Линкольну
- VII Международная научная конференция "Culture in Society, Between Groups and Across Generations" (Москва). Presentation: Cross National Rivalry: National Identity in Sports Discourse
- 2019Экономика впечатлений: музейный, событийный, туристический менеджмент (Пермь). Presentation: Культурные различия в использовании слова Trip в английской и русской туристской коммуникации
- WCA ABC 2019: Global North, Global South (Веллингтон). Presentation: Semantic and Cluster Analyses of Trips American Tourists Like
- 2018Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ – Пермь «Соседи по науке» (Пермь). Presentation: Students’ evaluation of teaching: positive written comments
- 2017научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ - Пермь "Соседи по науке" (Пермь). Presentation: Особенности политической научной метафоры (на материале научной статьи А.Дж. Грегора «Корни революционной идеологии»)
- 2017 WCA CONFERENCE WORLD CONFLICTS AND DISASTERS: COMMUNICATION, CULTURE AND RESOLUTION (Бишкек). Presentation: Specificity of Scientific Political Metaphor (A Case Study of A.J. Gregor’s Scientific Article “The Roots of Revolutionary Ideology”)
- 2015Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ – Пермь “Соседи по науке” / “Neighbours in Research” (Пермь). Presentation: Особенности трансляции метафоры в переводе научного текста
- Индустрия перевода (Пермь). Presentation: Особенности перевода научного текста
- 2014Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ – Пермь “Соседи по науке” / “Neighbours in Research” (Пермь). Presentation: Заместители предложений в фикциональном и массмедийном дискурсе (сравнительный анализ)
Publications22
- Chapter Tatiana M. Permyakova, Elena A. Smolianina, Irina S. Morozova. Language and Pandemic Communication, in: Pandemic Communication / Ed. by Stephen M. Croucher, A. Diers-Lawson. Routledge, 2023. doi Ch. 14. P. 249-269. doi
- Article Morozova I., Permyakova T. M., Ross B., Smolyanina E. CROSS-NATIONAL RIVALRY: NATIONAL IDENTITY IN SPORTS (A CASE STUDY OF ENGLISH AND RUSSIAN) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2022. Vol. 21. No. 6. P. 121-131. doi
- Article Zeng C., Permyakova T. M., Smolyanina E., Morozova I. Exploring the Relationships between Employee Burnout, Organizational Dissent and Work-family Culture in Russian Organizations // Journal of Intercultural Communication Research. 2020. Vol. 2. No. 49. P. 119-132. doi
- Article Morozova I., Chusovliankin A., Smolyanina E., Permyakova T. M. The Language of Praise in Russian Students’ Evaluation of Teaching // Journal of Language and Education. 2020. Vol. 6. No. 3. P. 94-107. doi
- Book Морозова И. С. Применение технологии «Edutainment» для формирования учебной мотивации в процессе обучения английскому языку в основной школе / (под ред.: И. С. Морозова); рук.: И. С. Морозова. Редакционно-издательский отдел НИУ ВШЭ-Пермь, 2020.
- Article Permyakova T. M., Irina S. Morozova, Elena A. Smolianina. Speaking of “Travel” in English and Russian: Lexical Semantics in Tourist Reviews // Tourism Culture & Communication. 2017. Vol. 17. No. 3. P. 173-189. doi
- Article Морозова И. С., Смольянина Е. А. Особенности политической научной метафоры (на материале научной статьи А.Дж. Грегора «Корни революционной идеологии») // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 50. С. 87-103. doi
- Book СОВРЕМЕННЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ В ШКОЛЕ XXI ВЕКА: сб. учеб.-метод. матер. / Рук.: И. С. Морозова; отв. ред.: Ю. А. Бурдина; науч. ред.: И. С. Морозова. Пермь : Редакционно-издательский отдел НИУ ВШЭ-Пермь, 2017.
- Article Смольянина Е. А., Морозова И. С. Метафорические модели персонологического знания в научном лингвистическом дискурсе // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. Т. 14. № 4. С. 81-98.
- Article Морозова И. С., Смольянина Е. А. Особенности метафоризации в научном тексте (на материале научной статьи М. Блэка “Metaphor” на английском языке) // Вестник Томского государственного университета. 2015. № 2(34). С. 33-45. doi
- Article Морозова И. С., Смольянина Е. А. Особенности трансляции метафоры в переводе научного текста // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2015. № 2 (12). С. 50-56.
- Article Морозова И. С. Семантико-грамматический аспект функционирования заместителей предложения // Историческая и социально-образовательная мысль. 2014. № 4. С. 248-250.
- Article Морозова И. С. Высказывания о предложении (или предложения по высказыванию) // Историческая и социально-образовательная мысль. 2013. № 2 (18)
- Chapter Морозова И. С., Смольянина Е. А. Трансляция доказательства в научном переводе // В кн.: Лингвистические чтения. Материалы международной научно-практической конференции. Цикл 8. Пермь : Прикамский социальный институт, 2012. С. 50-53.
- Chapter Morozova I., Smolyanina E. A. Translation of logical and syntactical structures of the proof in scientific texts, in: The 18th Symposium on Language for Special Purposes: Proceedings. Perm : ., 2011. P. 409-415.
- Chapter Морозова И. С. К вопросу о грамматическом статусе слов да и нет // В кн.: Текст в филологических исследованиях: межвуз.сб.науч.трудов. Пермь : Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2011. С. 105-110.
- Chapter Морозова И. С. Коммуникативно-функциональные особенности английских междометий // В кн.: Лингвистические чтения. Материалы международной научно-практической конференции. Цикл 7. Пермь : Прикамский социальный институт, 2011. С. 116-121.
- Chapter Морозова И. С. Однословные высказывания Yes и No (на материале английского интервью) // В кн.: Иностранные языки в контексте культуры: межвуз. сб. ст. по материалам конф. Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2011. С. 92-97.
- Chapter Морозова И. С. Ю.А. Левицкому - междометия! // В кн.: Современные тенденции теории синтаксиса и коммуникации: К 80-летию проф. Ю.А. Левицкого: межвуз. сб. науч. тр. Пермь : Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2011. С. 125-132.
- Chapter Морозова И. С. Да и нет: слова или предложения? // В кн.: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: Материалы IV Международной научно-практической конференции. М. : Издательство РУДН, 2010. С. 171-173.
- Chapter Морозова И. С. О словах и предложениях (на примере ДА и НЕТ) // В кн.: Иностранные языки в контексте культуры: сб.ст. по материалам VII междунар. науч.-практ. конф. «Иностранные языки и литературы в контексте культуры», посвящ. 115-летию со дня рождения В.В. Вейде (Пермь, Перм.гос.ун-т, 23 апр. 2010): в 2 т. [б.и.], 2010. С. 271-276.
University-School Cluster
Tutor of the Department of English Language Teachers of University-School Cluster
Further training
2002 Summer School, Open European University, Budapest, Hungary, Course "Language, Gender and Society"
2012 Workshop "Preparing for tests or developing language skills - Bridging the gap" (Ekaterinburg)
2012 Workshop "Maximizing your IELTS score - In-depth analysis of IELTS test tasks and assessment criteria" (Ekaterinburg)
Conferences
Foreign Languages and Literatures in the Context of Culture. 15.04.2011-16.04.2011. Russia, Perm, Perm State University (In Russian).
The 18th Symposium on Language for Special Purposes. 22.08.2011-26.08.2011. Russia, Perm, Perm State University.
Burning Out in Silence
Why muting dissent at work is dangerous
Professors of HSE-Perm’s School of Foreign Languages at International Conference in New Zealand
From July 8th to 12th, 2019, three faculty members from HSE-Perm’s School of Foreign Languages, Full Professor Tatyana Permyakova and Associate Professors Irina Morozova and Elena Smolyanina all participated in an international conference of the World Communication Association “Global North and Global south: communicative and cultural prospects” (WCA ABC 2019).
WCA Conference Took Place in Bishkek
The 2017 Biennial World Communication Association conference took place from 2nd to 6th of August in the American University of Central Asia (Bishkek, Kyrgyzstan). HSE-Perm was represented by academics from the School of Foreign Languages.