Карпина Елена Владимировна

Oбразование, учёные степени и учёные звания

2011

Ученое звание: Доцент

2009

Кандидат филологических наук: Российский университет дружбы народов, специальность 10.02.05 «Романские языки»

1998

Специалитет: Пятигорский государственный лингвистический университет, специальность «Лингвистика и международная коммуникация», квалификация «Лингвист. Преподаватель испанского и английского языков»

1998

Специалитет: Пятигорский государственный лингвистический университет, факультет: факультет испанского языка, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация. Лингвист. Преподаватель испанского и английского языков»

1997

Бакалавриат: Пятигорский государственный лингвистический университет, факультет: факультет испанского языка, специальность «Гуманитарные науки», квалификация «Бакалавр лингвистики»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

2024 г. май-сентябрь Курс повышения квалификации по программе "Лингводидактические и лингвокультурные стратегии подготовки обучающихся к интеллектуальным соревнованиям по западным языкам. Испанский язык". РОО "Ассоциация победителей олимпиад", г.Москва. Удостоверение о повышении квалификации.

Удостоверение о повышении квалификации (PDF, 493 Кб)

2023 г. май-июнь Курс повышения квалификации по программе "Управление конфликтами в образовательной среде". НИУ ВШЭ 48 ак.ч.). Удостоверение о повышении квалификации.

Карпина Удостоверение ПК ВШЭ (PDF, 744 Кб)

2023 г. май Курс повышения квалификации по программе "Организационно-педагогические основы совершенствования методик обучения переводу". ФГБОУВО "Московский государственный лингвистический университет" (36 ак.ч.). Удостоверение о повышении квалификации.

Удостоверение о ПК (PDF, 473 Кб)

2022 г. февраль-март Курс повышения квалификации по программе "Организация работы преподавателя в системе поддержки учебного процесса Smart LMS НИУ ВШЭ: базовый курс". НИУ ВШЭ. (48 часов). Удостоверение о повышении квалификации.

Карпина удостоверение о ПК НИУ ВШЭ (PDF, 115 Кб)

2021 г. октябрь Курс повышения квалификации по программе "Испанистика в эпоху цифровизации". ФГБОУ ВО "Московский государственный лингвистический университет". (36 ак.часов). Удостоверение о повышении квалификации.

Удостоверение ПК (PDF, 539 Кб)

2021 г. июнь Курс повышения квалификации в рамках "II Летней школы перевода СПбГУ" (24 ак.часов). Сертификат.

Сертификат повышения квалификации (PDF, 987 Кб)

2021 г. январь-март Курс повышения квалификации "Programa formativo de didáctica 2021". На базе университета Université catholique de Louvain.

Certificado de attestation (PDF, 172 Кб)

Certificado de asistencia (PDF, 171 Кб)

2015 г. сентябрь - октябрь Курс повышения квалификации "Актуальные образовательные технологии в теории и практике создания курса иностранного языка" (18 часов) с 07.09.2015 по 15.10.2015 на базе ЦПК НИУ ВШЭ.

2015 г. июль Курс повышения квалификации "13ª edición Curso de iniciación a la enseñanza del espanñol como lengua extranjera - formación profesorado" в рамках стажировки за рубежом г.Барселона (Испания). Государственный университет Universitat Pompeu Fabra. 40 часов. Сертификат.

Informe UPF Barcelona (PDF, 157 Кб)

Сертификат (PDF, 739 Кб)

2014 г. май Курс повышения квалификации "Lengua española y cultura hispánica para los profesores rusos de español" в рамках стажировки за рубежом г. Комильяс (Испания) по программе "Santander Universidades" (Banco Santander, España). 81 час (40 ч. лекции и 41 ч. семинары). Сертификат №578.
http://www.fundacioncomillas.es/actualidad/noticias/view/120
Сертификат

2014 г. апрель. http://britannia-elt.ru/news/povyshenie-kvalificatsii-prepodavatelei-ispanskogo-yazyika Курсы повышения квалификации преподавателей испанского языка при поддержке Министерства Образования Испании, Университета Де Ла Риоха. (8 часов). Сертификат.

2013 г. июль. Стажировка за рубежом. Повышение квалификации (30 часов): “XXI Curso de didáctica del español como lengua extranjera” ("XXI курс повышения квалификации. Методика преподавания испанского языка как иностранного"). Государственный Университет г.Малага, Испания.
Сертификат №739/2013 от 12 июля 2013г.

2013 г. май. Курс повышения квалификации для преподавателей испанского языка как иностранного: Despertar los sentidos en la clase: inteligencias múltiples en el aprendizaje de ELE. Alfabetización visual y el uso de imágenes como herramientas de aprndizaje y recursos para la enseñanza. - Организаторы: Посольство Испании в России, Издательство Испании EDINUMEN при поддержке "Britania" Россия. - 3 часа. Сертификат.

2013 г. апрель. Курс повышения квалификации: Инструменты повышения динамики урока. Текст как ресурс развития коммуникативной компетенции. Институт Сервантеса (Москва) . 6 часов. Сертификат.

2011 г. Июль. Стажировка за рубежом (Испания) - Курс повышения квалификации для преподавателей испанского языка (3 недели). "Curso de lengua y cultura españolas". Университет "Universitat de les Illes Balears (UIB). Departament de Filologia Espanyola, Moderna i Llatina". Сертификат о повышении квалификации.

2010-2011 гг. Повышение квалификации и участие в международных испано-российских семинарах:

“Nuevos procedimientos en el aprendizaje de ELE”, Издательство Edelsa España совместно с компанией «Букхантер», Москва, 2010 г.;
“La gramática en la enseñanza del español como lengua extranjera”, Издательство Grupo SM España совместно с компанией «Букхантер», Москва, 2010 г.;
“Del manual de clase a la pantalla: una nueva orientación de la mirada del estudiante. Material digital, interactivo y otros recursos en internet”, Издательство SGEL España совместно с компанией «Букхантер», Москва, 2011г.;
“Pasados: perfección e imperfección de los pasados. Revisión de la teoría y propuestas alternativas con aplicaciones prácticas”, Издательство ANAYA España совместно с компанией «Букхантер», Москва, 2011 г.

2010 г. 3-х месячный курс повышения квалификации для преподавателей испанского языка (новые методики обучения): Институт Сервантеса, Москва февраль-апрель 2010 г. Номерной сертификат о повышении квалификации преподавателя.

Профессиональные интересы

16.21.63 Диалектология и лингвистическая география 16.21.61 Культура речи и языковая норма 16.21.45 Словообразование 16.21.41 Морфология 16.21.39 Общие проблемы грамматики 16.21.33 Лингвистика текста 16.21.25 Образование и развитие языков 16.21.07 Общетеоретические проблемы языкознания 16.21.21 Методы лингвистических исследований 16.41.99 Прочие языки мира

Достижения и поощрения

Почетная грамота Школы иностранных языков НИУ ВШЭ (ноябрь 2022)
Благодарность Факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ (июнь 2018)
Благодарность ГОУ ВПО "Российская Экономическая академия имени Г.В.Плеханова" (октябрь 2007)
Персональная надбавка ректора (2016–2017)
Надбавка за академические достижения и вклад в репутацию НИУ ВШЭ (2021–2023)
Надбавка за академическую работу (2015–2016, 2014–2015)
Выбор лицеистов: Лучший преподаватель – 2018

Член экспертного жюри Всероссийского конкурса профессионального мастерства педагогов "Мой лучший урок" (Фонд сохранения наследия Д.И.Менделеева)

Эксперт ЕГЭ по испанскому языку

Учебные курсы (2024/2025 уч. год)

Foreign Language (Spanish) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики направление: 41.03.05 Международные отношения, 41.03.06 Публичная политика и социальные науки; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
Foreign Language (Spanish) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики направление: 41.03.06 Публичная политика и социальные науки; 4-й курс, 1-3 модуль)Анг
Foreign Language (Spanish) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики направление: 41.03.05 Международные отношения, 41.03.06 Публичная политика и социальные науки; 4-й курс, 1-3 модуль)Анг
Испанский язык для профессиональных целей (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики направление: 38.03.01 Экономика; 3-й курс, 1-4 модуль)рус
Испанский язык для профессиональных целей (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики направление: 41.03.05 Международные отношения; 3-й курс, 1-4 модуль)рус
Архив учебных курсов

Расписание занятий на сегодня

Расписание занятий по физической культуре в спортивных секциях

Полное расписание

Официальное оппонирование

2019 сентябрь. - Выступала в качестве официального оппонента по диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 – Романские языки Синициной Анны Михайловны на тему «Испанский язык на территории колумбийского департамента Киндио». Защита состоялась 23 сентября 2019 г. на заседании Диссертационного совета Д 212.038.16 при ФГБОУ ВО "Воронежский государственный университет" по адресу: 394018, г.Воронеж, пл.Ленина, д.10.

2019 май. - Выступала в качестве официального оппонента по диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 – Теория языка Евдокимовой Анны Александровны на тему «Нормализационные и кодификационные процессы в условиях двуязычия (на языковом материале иберийского ареала)». Защита состоялась 20 мая 2019 г. на заседании Диссертационного совета Д 212.135.02 при МГЛУ по адресу: 117198, г.Москва, ул. Остоженка, д.38, зал 2.

2012 май. - Выступала в качестве официального оппонента по диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Архиповой Светланы Анатольевны на тему: «Особенности испанской рекламы на телевидении (на материале пиренейского национального варианта испанского языка)». Защита состоялась 29 мая 2012 на заседании Диссертационного совета Д 212.203.12 при РУДН по адресу: 117198, г.Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.6, зал 1.

Опыт работы

2009 - по н.вр. НИУ ВШЭ (г.Москва). Доцент Школы иностранных языков, Департамента иностранных языков.

2014 - 2018 Лицей НИУ ВШЭ (г.Москва). Преподаватель испанского языка.

2002 - 2014 РЭУ им. Г.В.Плеханова (г.Москва). Доцент кафедры иностранных языков №3.

1999-2002 - Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов (СПбГУЭФ). Ассистент кафедры французского и восточных языков.

Основное место работы, должность

НИУ ВШЭ, доцент

Участие в научных конференциях

2023 г.

III Международная научно-практическая конференция имени С.Ф.Гончаренко "Высокое искусство перевода"

https://www.art-trad.ru/

15-16 мая 2023 г. - Москва, МГЛУ

При участии: АНО «Институт перевода»; Ибероамериканский культурный центр; Посольство Республики Колумбия в Российской Федерации; Университет Валье (Колумбия)

форма участия: очная, дискурсант

2022 г.

The 14^th All-Russian Research and Methodological Conference with International Participation "Current Issues in Modern Linguistics and Humanities"

Institute of Foreign Languages – Peoples' Friendship University of Russia (rudn.ru)

25 марта 2022 г. - Москва, РУДН

форма участия: докладчик, дискурссант

сертификат участника (JPG, 297 Кб)

Программа конференции (PDF, 991 Кб)

2021 г.

V Международный конгресс испанистов России, Восточной Европы и Центральной Азии «Испанистика в эпоху цифровизации»

https://hispanismoruso.ru/5congreso/#about

20-22 октября 2021 г. - г. Москва, МГЛУ

форма участия: очная, докладчик, дискурссант

2020 г.

Международная научно-практическая конференция «II Российско-испанская неделя языка и культуры»

https://eac.uca.es/ii-semana-hispano-rusa-de-lengua-y-cultura/

16-20 ноября - онлайн, Universidad Politécnica de San Petersburgo Pedro el Grande; Universidad de Cádiz

форма участия: онлайн, дискурссант

Файл (PDF, 382 Кб)

Файл (PDF, 519 Кб)

2018 г.

Межрегиональная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы общей теории языка, теории литературы, перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания»

03-04 декабря 2018 г. - г. Москва, РЭУ им.Г.В.Плеханова

форма участия: очная, дискурссант

2016 г.

Международный Конгресс в рамках Программы
«Года русского языка и литературы на русском языке в Испании и Года испанского языка и литературы на испанском языке в России" «РОССИЯ-ИСПАНИЯ: ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА, КУЛЬТУРА»
При участии: Посольства Российской Федерации в Королевстве Испания
Посольства Королевства Испании в Российской Федерации
Совета по внешней и оборонной политике
Российского совета по международным делам
Института Сервантеса
МГИМО (У) МИД РФ
Института всеобщей истории РАН
Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН
Исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

https://we.hse.ru/coes/

27-29 апреля 2016 г. - г. Москва, НИУ ВШЭ.

форма участия: очная, докладчик, дискурссант

Программа Конгресса (PDF, 318 Кб)

III Jornada Didáctica de Español en Moscú

(III Международная конференция по методике преподавания испанского языка)

31 марта - г. Москва, Instituto Cervantes Moscú, при участии посольства Испании.

форма участия: очная, дискурссант

2015 г.

I Seminario Internacional "Colombia y Chile: Siencia, pensamiento y comunicación en la lengua española"

20 ноября - г. Москва, МГУ при участии посольства Колумбии и посольства Чили.

форма участи: очная, докладчик, дискурссант

Доклад с последующей публикацией статьи: "La variedad dialectal del español como reflejo de la cultura".

Международная научно-практическая конференция "Современный испанский язык в глобализированном мире"

21-22 апреля 2015 - г. Москва. Российский университет дружбы народов (РУДН)

форма участи: очная, докладчик, дискурссант

Доклад с последующей публикацией статьи в сборнике материалов конференции: "Reflexiones sobre el discurso profecional en el marco de la interculturalidad"

2014 г.

II Международная научно-практическая конференция "Languages in Higher Education"

04.12.2014 - Penza State University of Architecture and Construction (The Department of Foreign Languages) in conjunction with the Union of Translators of Russia

формы участия: очная, докладчик, дискуссант.
Доклад на конференции: "К вопросу о языковой вариативности при обучении иностранному языку (на примере испаского).

2013 г.
Межвузовская научно-практическая конференция "Современные теории и методы обучения иностранным языкам в ВУЗе"

22.05.2013 - 22.05.2013 Российская Федерация, Москва. Академия Федеральной Службы Безопасности Российской Федерации.

формы участия: очная, докладчик, дискуссант.
Доклад на конференции: "Основные принципы интерактивного подхода в обучении иностранному языку (на примере испанского)".

2012 г.

Межфакультетская научно-методическая конференция "Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах"

10.04.2012 - 10.04.2012 Российская Федерация, Москва. НИУ-ВШЭ.

формы участия: участник, докладчик, дискуссант.

Доклад на конференции: "Профессиональное общение на иностранном языке на примере испанского языка".

2011 г.
Международная научно-практическая конференция "Роль и место иностранного языка в повышении качества профессионального образования".

25.01.2011 - 25.01.2011 Российская Федерация, Москва. Российский Экономический Университет им.Г.В.Плеханова.

форма участия: участник, докладчик, дискуссант.

Доклад на конференции: "Дискурс межкультурного профессионального общения".

Удостоверение о ПК (PDF, 473 Кб)

Участие в международных (испано-российских) семинарах

2019 июнь "Исследование современных педагогических практик" в рамках проекта инноваций в образовании. НИУ ВШЭ. Сертификат участника исследования и дискурсанта.

2018 ноябрь 12. Francothéque ELSEVIER. Как публиковаться в международных научных журналах? Семинар по базе данных SCOPUS. (1,5 horas). Сертификат участника и дискурсанта.

2015 апрель EDELSA. Una imagen vale más que mil palabras. (1,5 horas). Certificado de asistencia

2015 апрель 22. SGEL. El uso del vídeo en el aula. Actividades comunicativas de la lenua orientadas al desarrollo del componente audiovisual. (2 horas). Certificado de asistencia

2015 март. Edinumen. Experiencia Digital (2 horas). Certificado de asistencia

2013 г. март. - "Motivated Readers, Effective Writers: Engaging Teenagers with the silent skills on an exam preparation course" - Издательство RICHMOND (London) совместно с компанией «Букхантер» - Москва, 2013 г. Сертификат участника семинара.

2012 г. март. - "Cómo trabajar con imágenes en clase de español: comics, fotografías y dibujos. Una propuesta de trabajo con material digital". - Издательство SGEL España совместно с компанией «Букхантер», Москва, 2012 г. Сертификат участника семинара.

2012 г. апрель. - "De la palabra a la acción: cómo potenciar la producción oral". '- Издательство EDELSA España совместно с компанией «Букхантер», Москва, 2012 г. Сертификат участника семинара.

2012 г. июнь. - "Textos y contenidos sociales en el desarrollo de la competencia comunicativa. ¿Cómo facilitar el aprendizaje através de la dinámica de grupo? - Издательство EDINUMEN España совместно с компанией «Букхантер», при поддержке Посольства Испании. - Москва, 2012 г. Сертификат участника семинара.

11

апр.

2025

Вновь открываем двери!

На ДОДе ОП “Международные отношения и глобальные исследования” абитуриенты и их родители познакомились с академическим руководством МОГИ, нынешними студентами и преподавателями. Об этом – в новом материале пресс-центра!

3

дек.

2024

Андрей Воропай и Георгий Татьянкин заняли первое место на испаноязычной межвузовской конференции

Студенты 4 курса образовательной программы "Международные отношения и глобальные исследования" Андрей Воропай и Георгий Татьянкин выступили с докладом "Экономические державы: факторы и механизмы развития и лидерства" (Potencias Económicas: Los Factores y Mecanismos del Desarrollo y Liderazgo).

25

июнь