Беляев Александр Павлович
- Старший преподаватель:Факультет гуманитарных наук / Институт классического Востока и античности
- Начал работать в НИУ ВШЭ в 2018 году.
- Научно-педагогический стаж: 15 лет.
Образование
Специалитет: Российский государственный гуманитарный университет, специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика», квалификация «Лингвист, специалист в области теоретической и прикладной лингвистики»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2008-2010 Стажировка в Токийском государственном университете.
ВЫСТАВКИ
- Международная биеннале по каллиграфии в г. Чонджу (Южная Корея). Годы участия: 2013, 2015, 2017, 2019
- Вторая международная Интернет-выставка японской каллиграфии "Глобал сёдо @ Ясуда" (第二回インターネット国際書道展 [グローバル書道@YASUDA ]), 2016.
- Специальная выставка каллиграфии на о. Чэджу (Южная Корея), 18.11.2017-21.12.2017.
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3 модуль)Рус
- Изобразительное искусство и каллиграфия Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
- Практикум письма (каллиграфия) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1 модуль)Рус
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3 модуль)Рус
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Бакалавриат; где читается: Санкт-Петербургская школа социальных наук и востоковедения; 4-й курс, 3 модуль)Рус
- Изобразительное искусство и каллиграфия Дальнего Востока (Китай, Корея, Япония) (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
- Письменность государств Восточной и Юго-Восточной Азии: история и современность (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
- Визуализируя Японию: изобразительное искусство (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1 модуль)Рус
- Изобразительное искусство и каллиграфия Дальнего Востока (Китай, Корея, Япония) (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Изобразительное искусство и каллиграфия Дальнего Востока (Китай, Корея, Япония) (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3, 4 модуль)Рус
- История и культура стран второго иностранного языка (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Каллиграфия (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Практический курс второго иностранного языка (японский язык) (Бакалавриат; где читается: Школа иностранных языков; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
Проекты
- Иностранцы в Японии https://pf.hse.ru/397914788.html
- Японцы за рубежом https://pf.hse.ru/397914321.html
- Японские интеллектуалы https://pf.hse.ru/397914961.html
Публикации30
- Глава книги Беляев А. П., Янпольская Я. Г. "Сырая" книга // В кн.: Империя знаков / Пер. с фр. (под ред.: А. П. Беляев); науч. ред.: А. П. Беляев. М. : Ад Маргинем Пресс, 2023. С. 113-136.
- Книга Барт Р. Империя знаков / Пер. с фр. (под ред.: А. П. Беляев); науч. ред.: А. П. Беляев. М. : Ад Маргинем Пресс, 2023.
- Глава книги Беляев А. П. Каллиграфические (со-)общества как форма существования искусства каллиграфии Японии в ХХ в. // В кн.: История и культура Японии. Вып. 15 / Сост.: А. Н. Мещеряков; науч. ред.: Н. Н. Трубникова. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi С. 126-144. doi
- Глава книги Ёмота И. Оидзуми Кокусэки: литература и жизнь // В кн.: История и культура Японии. Вып. 15 / Сост.: А. Н. Мещеряков; науч. ред.: Н. Н. Трубникова. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi С. 434-443.
- Статья Ёмота И. И всё же, почему Россия вызывает у нас ностальгию? / Пер. с яп.: А. П. Беляев // Историческая экспертиза. 2022. № 1. С. 11-25. doi
- Статья Ёмота И. Разделяя разделённое. Корейская гражданская война. "Объединённая зона безопасности", режиссёр Пак Чхан Ук / Пер. с яп.: А. П. Беляев // Искусство кино. 2022. № 1-2. С. 137-153.
- Глава книги Беляев А. П. Айдзу Яити и его взгляды на современное японское письмо // В кн.: История и культура Японии. Вып. 13 / Сост.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. doi С. 476-487.
- Глава книги Беляев А. П. «Крылатое» и «окаменелое»: идиоматика дискурса // В кн.: Порядки дискурса в философии и культуре. Алёшинские чтения – 2020: Материалы всероссийской научной конференции с международным участием Москва, 10–12 декабря 2020 г. / Отв. ред.: А. А. Шиян, Э. Н. Сагетдинов. Барнаул : ИП Колмагоров, 2020. С. 12-16.
- Глава книги Беляев А. П. Иноуэ Юити: включенное исключение (биография аутсайдерства по-японски) // В кн.: История и культура Японии. Вып.12 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. doi С. 514-532. doi
- Книга Кага Отохико. Столица в огне. 3 т. / Пер. с яп.: А. П. Беляев, А. В. Костыркин, А. Н. Мещеряков, С. А. Родин, Е. Б. Сахарова, Е. С. Тарасова, М. В. Торопыгина; отв. ред.: А. Н. Мещеряков. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2020.
- Статья Беляев А. П., Янпольская Я. Г. Отправляясь почтой: японское обещание Жака Деррида // Вопросы философии. 2020. № 2. С. 145-157. doi
- Книга Леви Дж. М. Современное городское планирование / Пер. с англ.: А. П. Беляев, Л. Б. Сумм, А. В. Огнёв, С. Марченко. М. : Strelka Press, 2020.
- Книга Дилан Б. Боб Дилан. 100 песен и портретов / Пер. с англ.: А. П. Беляев. Москва: Пальмира, 2018.
- Книга Цудзи Н. Генеалогия эксцентриков: от Матабэя до Куниёси / Пер. с яп. (под ред.: А. П. Беляев); науч. ред.: А. П. Беляев. М. : Ад Маргинем Пресс, 2018.
- Статья Беляев А. П. Дерридаграфия: письмо о пишущем. Рецензия на книгу Бенуа Петерса «Деррида» (Петерс Б. Деррида / пер. с фр. Д. Кралечкин. М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2018. 640 с.) // Вестник РГГУ. Серия: Философия. Социология. Искусствоведение. 2018. № 4. С. 134-141. doi
- Книга Ёмота И. Теория каваии / Пер. с яп.: А. П. Беляев (под ред.: А. Н. Мещеряков). М. : Новое литературное обозрение, 2018.
- Статья Беляев А. П., Янпольская Я. Г. ЯПОНСКАЯ НАУКА, ВЕСЕЛАЯ И ДИКАЯ // Троицкий вариант. Наука. 2018. № 263. С. 6-7.
- Глава книги Беляев А. П. Мартин Хайдеггер vs. Жак Деррида: попытка понимания // В кн.: Философия и наука: проблемы соотнесения. Алёшинские чтения 2016. Материалы трудов международной конференции, Москва 7-9 декабря 2016. РГГУ, 2017. С. 470-479.
- Глава книги Беляев А. П. Особенности классического и современного японского письма разновидности кана // В кн.: История и культура традиционной Японии 10. Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Выпуск LXIX / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. Смирнов. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2017. С. 387-421.
- Глава книги Беляев А. П. Природа и со-природность письма // В кн.: Осмысление природы в японской культуре / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2017. Гл. 10. С. 243-253.
- Книга Шевцова М. Роберт Уилсон / Пер. с англ.: А. П. Беляев. М. : Международное театральное агентство "Play&Play", Канон+РООИ "Реабилитация", 2017.
- Глава книги Беляев А. П. Мартин Хайдеггер, "Из диалога о языке. Между японцем и спрашивающим" vs. Жак Деррида, "Письмо к японскому другу": попытка понимания // В кн.: История и культура традиционной Японии 9 / Под общ. ред.: И. С. Смирнов. Кн. 9: История и культура традиционной Японии. Вып. LXV: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2016. С. 353-365.
- Статья Беляев А. П. ПОЭТЫ ПИСЬМА (РОЛАН БАРТ, ЖАК ДЕРРИДА, МИШЕЛЬ ФУКО) // Троицкий вариант. Наука. 2015. № 194. С. 16-16.
- Статья Колева Д. Памятник советской армии в Софии: первичное и повторное использование / Пер. с англ.: А. П. Беляев // Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре. 2015. № 101(3). С. 184-202.
- Книга Гэндайси: Антология послевоенной японской поэзии (сто одно стихотворение пятидесяти пяти поэтов) / Пер. с яп.: А. П. Беляев, Е. Тутатчикова. М. : Новое литературное обозрение, 2013.
- Глава книги Беляев А. П. Нисикава Нэй: титан каллиграфии ХХ века // В кн.: История и культура традиционной Японии 3 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Вып. XXXII. М. : Наталис, 2010. С. 414-428.
Конференции
- 201719-я ежегодная конференция "История и культура Японии" (Москва). Доклад: Особенности классического и современного японского письма разновидности кана
- 2016Вторые Алешинские чтения. «Философия и наука: проблемы соотнесения» (Москва). Доклад: Мартин Хайдеггер vs. Жак Деррида: попытка понимания
- XVIII ежегодная конференция "История и культура Японии" (Москва). Доклад: Мартин Хайдеггер, Жак Деррида и их воображаемые японские друзья
- 2011XIII-я международная конференция “История и культура Японии” (Москва). Доклад: Стиль 隷書 (кит. лишу, яп. рэйсё) в японской каллиграфии
Опыт работы
Переводчик поэзии, прозы и литературы нон-фикшн с японского и английского языков, ведущий мастер-классов по ориентальной каллиграфии, каллиграф-ориенталист.
Информация*
- Общий стаж: 18 лет
- Научно-педагогический стаж: 15 лет
- Преподавательский стаж: 15 лет
Пять преподавателей ИКВИА выбраны лучшими в рамках студенческого голосования по майнорам и дисциплинам общефакультетского пула
В Вышке подведены итоги выборов лучших преподавателей 2022 года. Среди победителей по результатам студенческого голосования по майнорам и дисциплинам общефакультетского пула пять сотрудников Института классического Востока и античности.
Отчет о проведении XXIV конференции «История и культура Японии» (видео)
14-16 февраля 2022 г. состоялась 24-я ежегодная международная конференция«История и культура Японии», организованная Институтом классического Востока иантичности ВШЭ. Конференция проходила в формате ЗУМ.
"Как японские каллиграфы (80+) на шестерых соображают": доклад Александра Беляева
23 ноября в рамках Японистического семинара ИКВИА ВШЭ состоялся доклад Александра Беляева (ИКВИА ВШЭ) "Как японские каллиграфы (80+) на шестерых соображают".
Вышел роман в 3-х томах Кага Отохико «Столица в огне» в русском переводе
В издательстве «Гиперион» вышел роман классика современной японской литературы Кага Отохико «Столица в огне» (японское название 永遠の都), удостоившийся в Японии всевозможных литературных премий. Он рассказывает о буднях японцев в преддверии Второй мировой войны и во время нее. Исторически роман точен, литературно — блестящ. В переводе под общей редакцией профессора ИКВИА ВШЭ Александра Мещерякова приняли участие другие японоведы ИКВИА ВШЭ – Александр Беляев, Степан Родин, Евгения Сахарова, Мария Торопыгина, а также Института востоковедения РАН – Александр Костыркин и Екатерина Тарасова.
Японский каллиграф Исикава Сисуй(石川紫水)в ИКВИА прочёл лекцию и провёл мастер-класс по японской каллиграфии (видео)
Во время встречи прошла беседа о японской каллиграфии сёдо ( 書道 ), Исикава Сисуй рассказал о своей работе, своём учителе – Судзуки Суйкэне ( 鈴木翠軒, 1889–1976), известном японском каллиграфе (жанр кана) и новаторе письма ХХ века. Исикава-сэнсэй продемонстрировал написание иероглифов кандзи разными стилями: от уставного кайсё ( 楷書 ) и скорописного со:сё ( 草書 ), до современного японского написания японской азбуки кана, которое используется в качестве образцового начертания в современных японских учебниках по письму.
Александр Беляев о выставках и биеннале по каллиграфии
Старший преподаватель ИКВИА ВШЭ предлагает обзор своего участия в международных выставках и биеннале по каллиграфии, отмечая, что их следует рассматривать как форму бытования ориентального искусства письма в современном мире. Обзор предваряется введением, знакомящим с этим явлением, объединяющем науку и искусство.
Александр Беляев: «Жапонизмы 2018 в Париже: технологии искусства и искусство технологий»
27 ноября в рамках японистического семинара состоялся доклад старшего преподавателя ИКВИА Александра Беляева о том, как Япония была представлена в Париже в рамках празднования годовщины установления дипломатических отношений Франции с Японией.
Александр Беляев и Александр Мещеряков о каваии – модном явлении современной японской и международной поп‑культуры
17 декабря в эфире радио «Говорит Москва» в программе Ирины Прохоровой «Культура повседневности» состоялась беседа с переводчиком Александром Беляевым и гл.н.с. ИКВИА Александром Мещеряковым.