Баринова Екатерина Витальевна
- Доцент:НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде / Факультет гуманитарных наук / Департамент литературы и межкультурной коммуникации
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2012 году.
- Научно-педагогический стаж: 19 лет.
Образование, учёные степени
- 2007
Кандидат филологических наук: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, специальность 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья», тема диссертации: "Русские" концепты в творчестве Томаса Манна 1890-1920-х гг.
- 2002
Специалитет: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, специальность «Филология», квалификация «филолог, преподаватель»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
15.09.13 – 15.11.13 – повышение квалификации. Зарубежная стажировка в рамках программы кадрового резерва (группа «Будущие профессора»). Кембридж, Великобритания. Тема: Социология города: урбанистические проблемы и семантика городского пространства Америки 50-х – 60-х гг. 20 века.
20.09.14 – 15.11.14 – повышение квалификации. Зарубежная стажировка в рамках программы кадрового резерва (группа «Будущие профессора»). Кембридж, Великобритания. Научно-исследовательская стажировка на тему: «Гендерные роли в американском обществе 50-х – 60-х гг. 20 века: социо-семиотический анализ»
07.12.15 - 11.12.15 - повышение квалификации "Проблемы когнитивной лингвистики" в объеме 50 часов.
17.12.15 - 25.12.15 - повышение квалификации "Подготовка к сдаче кембриджского экзамена ТКТ (Teaching Knowledge Test)" в объеме 48 часов.
23.05.16 - 25.05.16 - сертификат о прохождении курса лекций "Современная британская литература" в объеме 20 часов.
06.05.17 - 20.05.17 - повышение квалификации на тему: "Английская литература и Английский литературный язык". "English Literature and English Literary Language" в объеме 72 часов. Оксфорд. Великобритания.
2019 - Обучение по программе "Правила организации учебного процесса преподавателями НИУ ВШЭ"
18.07.19 - 21.07.19 - участие в семинаре "British Literature Today", Ясная поляна, слушатель.
23.01.2019 - 25.01.2019 - обучение по программе повышения квалификации "Правила организации учебного процесса преподавателями НИУ ВШЭ" в объеме 24 часов.
Достижения и поощрения
- Благодарность НИУ ВШЭ – Нижний Новгород (ноябрь 2018)
- Благодарность НИУ ВШЭ – Нижний Новгород (октябрь 2018)
Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)
Категория "Будущие профессора" (2013-2014)
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- История литератур Европы и США (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Key Texts of the English-Language Literature (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 3-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- Научно-исследовательский семинар «Англо-американская литература» (Дисциплина общефакультетского пула; 1-3 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар "Поэтика, интерпретация, комментарий" (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- История литератур Европы и США (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Key Texts of the English-Language Literature (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 3-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- Key Texts of the English-Language Literature (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 2-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- Научно-исследовательский семинар «Англо-американская литература» (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар «Англо-американская литература» (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 3-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар «Англо-американская литература» (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- История литератур Европы и США (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 3-й курс, 1-3 модуль)Рус
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); направление "45.03.01. Филология", направление "45.03.03. Фундаментальная и прикладная лингвистика"; 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет права (Нижний Новгород); 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 3-й курс, 1-3 модуль)Рус
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); направление "45.03.01. Филология", направление "45.03.03. Фундаментальная и прикладная лингвистика"; 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Английский язык (Бакалавриат; где читается: Факультет права (Нижний Новгород); 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Cross-Cultural Communication (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 1, 2 модуль)Анг
Конференции
- 2023Компаративные историко-филологические исследования в эпоху глобализации (Екатеринбург). Доклад: "Класс коррекции" Екатерины Мурашовой и "Загадочное ночное убийство собаки" Марка Хэддона: "неудобные" темы в литературе для подростков
- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И ЛИТЕРАТУРЫ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ (Пермь). Доклад: СВОЕОБРАЗИЕ ПЕРЕВОДА СТИХОТВОРЕНИЯ СИЛЬВИИ ПЛАТ «TULIPS» НА РУССКИЙ ЯЗЫК
- Х апрельская междисциплинарная конференция "Все тревоги мира: беспокойство в литературе и искусстве" (Санкт-Петербург). Доклад: Тревога и саспенс в романе Эммы Хили "Найти Элизабет"
- 2022Иностранные языки и литературы в контексте культуры (Пермь). Доклад: ЭКФРАСИС В СТИХОТВОРЕНИИ СИЛЬВИИ ПЛАТ «ЯДВИГА НА КРАСНОЙ КУШЕТКЕ СРЕДИ ЛИЛИЙ»
- 2020Международная научная конференция "Старость как сюжет" (Тверь). Доклад: Особенности повествования в романе Эммы Хили «Найти Элизабет»: проблема возрастного рассказчика
- 2019II Всемирный конгресс в реальном и виртуальном режиме "ВОСТОК-ЗАПАД: ПЕРЕСЕЧЕНИЯ КУЛЬТУР" (Киото). Доклад: Faces of London in Capital by John Lanchester
- 2017Международная научная конференция "Зрелищные формы игровой культуры: литературные проекции" (Киев, Киевский национальный лингвистический университет. ). Доклад: "Сильвия Плат и игровая культура"
- Международная научная конференция "Опыты чтения" (Нижний Новгород). Доклад: "Двойники в творчестве Сильвии Плат"
- 2016Международная научная конференция "Поэтика дома", (Киев). Доклад: Образ дома в дневниковых записях Сильвии Плат первой половины 50-х гг.: семиотический аспект.
- Всероссийская научная конференция "История литературы: типология и художественное взаимодействие" (Санкт-Петербург). Доклад: "Кинематографические параллели в поэзии Сильвии Плат (на примере стихотворений "Лихорадка", "Бессонница" и "Берк-Пляж")".
- XIII международная научно-практическая конференция "Иностранные языки и литературы в контексте культуры" (Пермь). Доклад: "Современная британская литература в российских вузах: Адам Торп"
- Международная научная конференция "Актуальные проблемы литературы и культуры" (Ереван, ЕГУЯСН им. В.Я.Брюсова, октябрь 2016). (Ереван). Доклад: Поэзия Сильвии Плат: слово звучащее
- 2015Транскультурные коды литературного дискурса (Киев). Доклад: Концепт "английское" в прозе Сильвии Плат
- Куляшовские чтения (Могилев). Доклад: Двойственность эпохи и ее литературное преломление (на материале романа Сильвии Плат "Под стеклянным колпаком")
- 2014II Международная научная конференция «Метакомпаративистика: алгоритм анализа дискурсов гуманитарных наук» (Нижний Новгород). Доклад: Поэзия Сильвии Плат: слово звучащее
Публикации31
- Статья Баринова Е. В. Своеобразие перевода стихотворения Сильвии Плат «Tulips» на русский язык // Мировая литература в контексте культуры. 2023. № 16 (22). С. 63-69. doi
- Статья Баринова Е. В. СКАЗОЧНЫЕ СЮЖЕТЫ И ИХ ТРАНСФОРМАЦИИ В РАННИХ СТИХОТВОРЕНИЯХ СИЛЬВИИ ПЛАТ // Мировая литература в контексте культуры. 2022. № 15(21). С. 96-102. doi
- Статья Баринова Е. В. Экфрасис в стихотворении Сильвии Плат «Ядвига на красной кушетке среди лилий» // Мировая литература в контексте культуры. 2022. № 14 (20). С. 113-119. doi
- Статья Barinova E. Harold Fry’s Pilgrimage to Himself and to the World // Footpath. Contemporary British Literature in Russian Universities. Issue. 2020. No. 13. P. 59-66.
- Статья Баринова Е. В. Англия в прозе Сильвии Плат: опыт имагологического анализа // Имагология и компаративистика. 2020. № 13. С. 173-187. doi
- Статья Баринова Е. В. Экфрасис в стихотворении Сильвии Плат "Разговор среди руин" // Мировая литература в контексте культуры. 2020. № 10 (16). С. 76-82.
- Глава книги Barinova E. Faces of London in Capital by John Lanchester, in: ВОСТОК-ЗАПАД: ПЕРЕСЕЧЕНИЯ КУЛЬТУР. Научно-практические материалы II Всемирного конгресса в реальном и виртуальном режиме. Т. 2. Япония, Киото: Tanaka Print, 2019. P. 40-45.
- Статья Barinova E. On Seeming and Being: The Unreliable Narrator in Elizabeth Is Missing by Emma Healey // Footpath. Contemporary British Literature in Russian Universities. Issue. 2018. No. 11(6). P. 76-87.
- Статья Баринова Е. В. От визуального к вербальному: творчество Сильвии Плат и кинематограф // Мировая литература в контексте культуры. 2018. № 7 (13). С. 81-87.
- Статья Barinova E. British and Russian Traditions of Children’s Literature, with Special Reference to The Curious Incident of the Dog in the Night-time // Footpath. Contemporary British Literature in Russian Universities. Issue. 2017. No. 10 (5). P. 13-22.
- Глава книги Баринова Е. В. Кинематографические параллели в поэзии Сильвии Плат (на примере стихотворений «Лихорадка», «Бессонница» и «Берк-Пляж») // В кн.: История литературы: типология и художественное взаимодействие / Отв. ред.: Г. В. Стадников. Вып. 20: Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. СПб. : [б.и.], 2016. С. 128-136.
- Статья Баринова Е. В. Образ дома в дневниковых записях Сильвии Плат первой половины 50-х гг: семиотический аспект // Сучаснi лiтературознавчi студii . 2016. № 13. С. 41-50.
- Статья Баринова Е. В. Современная британская литература в российских вузах: Адам Торп // Мировая литература в контексте культуры. 2016. № 5(11). С. 128-139.
- Статья Баринова Е. В. Концепт "английское" в прозе Сильвии Плат // Сучаснi лiтературознавчi студii . 2015. № 12. С. 30-40.
- Статья Баринова Е. В. Образы Германии и немцев в поэзии Сильвии Плат // Лiтературознавчi обрii. Працi молодих учених. 2015. № 23. С. 172-178.
- Статья Баринова Е. В. Образы двойников в сборнике стихов Сильвии Плат "Ариэль" // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология. 2015. № 3. С. 253-267.
- Статья Barinova E. This Michael Frayn is so … Russian! // Footpath. Contemporary British Literature in Russian Universities. Issue. 2014. No. 8(3). P. 57-68.
- Глава книги Баринова Е. В. Музыка в творчестве Томаса Манна (на примере романа «Волшебная гора») // В кн.: Лiтературознавчi обрii. Працi молодих учених. Збірник наукових праць / Литературоведческие горизонты. Работы молодых ученых Issue 20. Kiev : -, 2014. С. 58-62.
- Глава книги Баринова Е. В. Творчество Сильвии Плат и кинематограф // В кн.: Метакомпаративистика в контексте гуманитарного знания: междисциплинарные связи / Отв. ред.: В. Г. Сибирцева; науч. ред.: В. Г. Зусман, Н. Э. Гронская, В. С. Ахамер. Н. Новгород : Деком, 2014. С. 109-117.
- Статья Barinova E. Discovering Adam Thorpe’s Short Stories // Footpath. 2013. No. 7(2) January 2013 – December 2013. P. 31-39.
- Глава книги Баринова Е. В. «Английский» период в творчестве Сильвии Плат как пример литературной миграции // В кн.: Мультикультурализм или интеркультурализм? Опыт Австрии, России, Европы / Отв. ред.: В. Г. Сибирцева; науч. ред.: В. Г. Зусман, Т. Б. Сиднева, Н. Э. Гронская, В. С. Ахамер, Т. П. Понятина. Т. 9. Н. Новгород : Деком, 2013. С. 73-82.
- Глава книги Баринова Е. В. Синтез литературы и музыки Рихарда Вагнера в новелле Томаса Манна «Тристан» // В кн.: Кременецькi компаративнi студii Issue 3. Кременець : ПП Iванюк В.П., 2013. С. 273-280.
- Глава книги Баринова Е. В. Стихотворение Сильвии Плат «Edge» в переводе на русский язык // В кн.: VII Мiжнародна науково-практична конференцiя з питань методики викладання iноземноi мови. Пам’ятi профессора В.Л. Скалкина. 19-20 квiтня 2013 р. Збiрник наукових праць. Odessa : -, 2013. С. 146-152.
- Глава книги Баринова Е. В. Перевод художественных концептов (на примере концепта «Tod» в новелле Томаса Манна «Смерть в Венеции») // В кн.: Язык. Дискурс. Текст. Материалы VI международной научной конференции / Отв. ред.: Т. Милевская. Ростов н/Д : АкадемЛит, 2012. С. 252-254.
- Глава книги Баринова Е. В. Музыка как системообразующий элемент романа Томаса Манна «Волшебная гора» // В кн.: Концепты хаоса и порядка в естественных и гуманитарных науках / Науч. ред.: В. С. Ахамер, Н. Э. Гронская, В. Г. Зусман, А. Е. Лобков, З. И. Кирнозе, Т. Б. Сиднева. Н. Новгород : Деком, 2011. С. 292-299.
- Глава книги Баринова Е. В. Рецепция творчества Сильвии Плат в современном англоязычном культурном пространстве // В кн.: Современные парадигмы лингвистических исследований: методы и подходы. Сборник материалов международной научно-практической конференции / Отв. ред.: Г. Р. Булгакова. Стерлитамак : Стерлитамакская государственная педагогическая академия им. Зайнаб Биишевой, 2011. С. 19-23.
- Глава книги Баринова Е. В. Античность и христианство в новелле Томаса Манна «Смерть в Венеции» как противопоставление Востока и Запада // В кн.: Питання лiтературознавства. Науковий збiрник / Науч. ред.: О. В. Червинская. Вып. 80. Черновцы : Черновецкий национальный университет, 2010. С. 3-8.
- Глава книги Баринова Е. В. Жанровое своеобразие романа Томаса Манна «Волшебная гора» // В кн.: Куляшовские чтения. Материалы международной научно-практической конференции. В 2-х частях / Отв. ред.: А. Макаревич; науч. ред.: Л. Килевая. Ч. 1. Могилев : МГУ им. А.А. Кулешова, 2010. С. 275-280.
- Глава книги Баринова Е. В. К проблеме перевода художественных концептов в новелле Томаса Манна «Смерть в Венеции» // В кн.: Современные парадигмы лингвистических исследований: методы и подходы. Сборник материалов международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию СГПА им. Зайнаб Биишевой / Отв. ред.: Г. Р. Булгакова. Стерлитамак : Стерлитамакская государственная педагогическая академия им. Зайнаб Биишевой, 2010. С. 16-24.
- Глава книги Баринова Е. В. Концепт «Венеция» в новелле Томаса Манна «Смерть в Венеции» // В кн.: Лингвистические основы межкультурной коммуникации: Сборник материалов международной научной конференции 10-11 декабря 2009 г. / Отв. ред.: М. С. Ретунская. Ч. 2. Н. Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2010. С. 19-23.
- Глава книги Баринова Е. В. Перевод новеллы Томаса Манна «Смерть в Венеции» на языки других искусств // В кн.: Лiтературознавчиi обрii. Працi молодих учених / Науч. ред.: М. Сулима, Я. Цимбал. Вып. 16. К. : Институт литературы им. Т.Г. Шевченко НАН Украины, 2010. С. 173-176.
Опыт работы
Доцент департамента литературы и межкультурной коммуникации, НИУ ВШЭ - Нижний Новгород, 2012 - по настоящее время.
НГЛУ им. Н.А. Добролюбова 2002 - 2012
Информация*
- Общий стаж: 19 лет
- Научно-педагогический стаж: 19 лет
- Преподавательский стаж: 19 лет
Сфера научных интересов
История английского языка, зарубежная литература, литературоведение, литературная компаративистика, китайский язык и культура.
По данной тематике опубликовано 26 научных работ. Результаты научных исследований представлены в докладах на международных, всероссийских и региональных конференциях и научных семинарах.
Образование и квалификация
Июнь, 2012: сдала экзамен на сертификат по итальянскому языку CILSBI (результаты будут опубликованы в сентябре 2012).
Июнь, 2012: сдала экзамен на сертификат по китайскому языку HSKIII (=BI) (самостоятельная подготовка). Результат: аудирование – 93 из 100, чтение – 92, письмо – 92, общий балл – 277 из 300.
Март, 2011 – июнь, 2012: посещение курсов итальянского языка при GalileoGalileiItalianInstitute в г. Чунцин, КНР (216 часов, сертификат).
Май, 2007: была присуждена ученая степень кандидата филологических наук. Тема диссертационного исследования:
Первому выпуску филологов - пять лет
Пять лет назад в эти дни первые выпускники-филологи нижегородской Вышки сдавали государственные экзамены и дописывали дипломы. Сейчас они занимаются научной работой, переводом, преподаванием, журналистикой, пиаром, пишут статьи, открывают языковые школы, растят детей. Мы начинаем цикл материалов под общей рубрикой "Пять лет назад". В течение лета 2022 года мы расскажем о нашем первом выпуске. Cегодня у нас в гостях Настя Сенченко - бессменная староста группы 13 ФИЛ. Простите, Анастасия Викторовна Власенко, преподаватель Московской Вышки.