Стефаненко Ольга Валерьевна
- Приглашенный преподаватель:Факультет мировой экономики и мировой политики / Школа востоковедения
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2023 году.
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2019 г. - Стажировка в Университете иностранных языков Хангук (Hankuk University of Foreign Studies), г. Сеул, Республика Корея;
2016-2020 - Профессиональная переподготовка по программе: «Регионы Евразии: анализ регионов мира», присвоение квалификации: регионовед со знанием корейского и английского языка (МГЛУ, г. Москва);
2017-2020 - Профессиональная переподготовка по программе: «Иностранный язык в сфере переводческой деятельности», присвоение квалификации: переводчик в сфере профессиональной коммуникации (испанский язык) (МГЛУ, г. Москва);
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- Продвинутый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Теория и практика перевода (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 5-й курс, 3 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- Продвинутый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Теория и практика перевода (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 5-й курс, 3 модуль)Рус
Гранты
2022 - Korea Foundation Research Scholarship (за научно-исследовательскую работу «Социокультурные факторы в обеспечении регионального комплекса безопасности Республики Корея»);
2022 - Scholarship (Ministry of Planning and Economic Development of Egypt) in “IBDL Essentials” Program (Rowad 2030) в рамках World Youth Forum (Sharm el Sheikh, Egypt).
Перевод художественной литературы
Ким Ынсук, Ким Суён. Гоблин. Останься со мной. - Перевод с корейского О.В. Стефаненко. — Москва : Издательство АСТ, 2021. — 320 с.
Ким Ынсук, Ким Суён. Мистер Солнечный Свет. Первая часть - Перевод с корейского О.В. Стефаненко. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 384 с.
Ким Ынсук, Ким Суён. Мистер Солнечный Свет. Вторая часть - Перевод с корейского О.В. Стефаненко. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 384 с.
Поздравляем победителей и призеров X Международной научной студенческой конференции «Восточная перспектива»
15 апреля 2023 года состоялась X Международная научная студенческая конференция «Восточная перспектива». В 2023 году на конференцию было подано свыше 100 заявок, офлайн и онлайн в конференции приняли участие свыше 50 докладчиков и слушателей. Поздравляем победителей и призеров и благодарим уважаемых членов жюри!