Bachelor 2025/2026

Research Seminar "Pali – the language of a Buddhist canon"

Type: Compulsory course (Indian Languages and Literature)

Delivered by: Institute for Oriental and Classical Studies

When: 3 year, 1-4 module

Open to: students of all HSE University campuses

Instructors: Dmitry Komissarov

Language: English

Contact hours: 144

Course Syllabus

Abstract

Пали – язык буддийского канона школы Тхеравада, распространенной на Шри-Ланке и в Юго-Восточной Азии, однако большей частью созданной на севере Индии. Цель дисциплины – познакомить студентов с фонологией, морфологией и синтаксисом пали, дать учащимся представление о стилистике и особенностях поэтики канонической литературы буддистов. Для успешного освоения дисциплины студенты должны прослушать следующие курсы: санскрит, литература Индии, история Индии.

Learning Objectives

• Навыки анализа и понимания палийского текста
• Навыки работы со словарями, как двуязычными, так и толковыми, этимологическими
• Навыки формального синтаксического разбора текста, опирающегося на совре¬менные лингвистические концепции
• Навыки буквального и литературного перевода текста с языка пали

Expected Learning Outcomes

• Знание основ словообразования в пали и умение применять эти знания при грамматическом анализе текстов.
• Знание особенностей палийского синтаксиса.
• Знать все типы сложных слов в палий и уметь различать их в тексте.
• Знать палийские числительные и их производные. Иметь полное представление о системе палийского местоимения.
• Знать способы образования наречий в пали.
• Иметь представление о всех типах глагольных спряжений в пали, уметь безошибочно определять глагольные формы. Знать, какие отглагольные формы существуют в пали.

Course Contents

• Тема 1. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ. МЕСТОИМЕНИЯ. МЕСТОИМЕННЫЕ ПРОИЗВОДНЫЕ. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕННОГО СКЛОНЕНИЯ.
• Тема 2. ГЛАГОЛЫ
• Тема 3. НЕСКЛОНЯЕМЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ
• Тема 4. СЛОЖНЫЕ СЛОВА
• Тема 5. СУФФИКСАЛЬНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
• Тема 6. СИНТАКСИС

Assessment Elements

• Контрольная работа
• Контрольная работа
• Контрольная работа
• Контрольная работа
• Контрольная работа

Interim Assessment

• 2025/2026 2nd module
  0.5 * Контрольная работа + 0.5 * Контрольная работа
• 2025/2026 4th module
  0.5 * Контрольная работа + 0.5 * Контрольная работа
• 2026/2027 3rd module
  1 * Контрольная работа

Bibliography

Recommended Core Bibliography

• Hinüber, O. von. (1996). A Handbook of Pali Literature. Berlin: De Gruyter. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1818415

Recommended Additional Bibliography

• Anālayo, B. (2012). Excursions Into the Thought-world of the Pāli Discourses. Onalaska, WA: Independent Publishers Group. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=500500
• Cardona, G., & Jain, D. (2007). The Indo-Aryan Languages. London: Routledge. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=929173

Authors

• Komissarov Dmitriy Alekseevich