Introduction to the Buddhist philology

Bachelor 2022/2023

Type: Compulsory course (Indian Languages and Literature)

Area of studies: Asian and African Studies

Delivered by: Institute for Oriental and Classical Studies

Where: Faculty of Humanities

When: 5 year, 1-4 module

Mode of studies: distance learning

Online hours: 10

Open to: students of all HSE University campuses

Instructors: Dmitry Komissarov

Language: English

ECTS credits: 3

Contact hours: 66

Full Syllabus

Abstract

Работа с буддийскими текстами требует от специалиста особых навыков и знаний. Исследователь должен быть знаком со стилистическими и жанровыми особенностями канонических текстов, а также иметь глубокие познания в истории древних индоарийских языков. Одним из наиболее труднопреодолимых препятствий в работе с образцами буддийской словесности являются особенности так называемого «буддийского гибридного санскрита», которому в рамках данного курса будет уделено особое внимание. Предполагается, что, после освоения языка пали (языка одного из буддийских канонов) и приобретения из уже пройденных теоретических курсов немалых знаний о буддийской литературе, буддийском учении и буддийской культуре, освоение этой дисциплины даст учащимся возможно на высоком профессиональном уровне работать практически с любыми буддийскими текстами на индийских языках.

Learning Objectives

Цели освоения дисциплины: – знакомство с основными стилистическими и жанровыми особенностями буддийской канонической литературы; – знакомство с лингвистическим многообразием буддийской словесности в древней и средневековой Индии; – изучение особенностей буддийского гибридного санскрита и его основных отличий от классического санскрита. В результате освоения дисциплины студенты должны: – уметь ориентироваться в многообразии буддийской литературы на индийских языках; – уметь анализировать и описывать стилистические особенности буддийского текста; – уметь ориентироваться в различных онлайн базах, имеющих отношение к буддийской литературе; – иметь представления об основных направлениях в современной буддологии – уметь читать и анализировать тексты на буддийском гибридном санскрите.

Expected Learning Outcomes

Знание основных тенденций в исследованиях языка первоначального канона. Получение представлений о языковой картине на севере Индии в середин 1 тысячелетия до н.э.
Знакомство с языками эдиктов Ашоки, умение анализировать язык и содержание эдиктов Ашоки. Знакомство с письменностями ашокское брахми и кхароштхи.
Получение представления о литературном наследии на языке гандхари и о языке гандхари.
Знакомство с Дхармападой на гандхари – ее содержанием, структорой и языком.
Умение читать и интерпретировать тексты на буддийском гибридном санскрите, а также анализировать грамматические явления, отраженные в этих текстах.
Знакомство с языком и содержанием «Махавасту».

Course Contents

1. Язык первоначального буддийского канона
2. Эдикты Ашоки
3. Язык гандхари
4. Дхармапада на гандхари
5. Буддийский гибридный санскрит
6. "Махавасту"

Assessment Elements

In-class assignment
In-class assignment
In-class assignment

Interim Assessment

2022/2023 2nd module
Контр.раб.1 * 0,3 + Контр.раб.2 * 0,3 + Контр.раб.3 * 0,4
2022/2023 4th module
Контр.раб.1 * 0,3 + Контр.раб.2 * 0,3 + Контр.раб.3 * 0,4

Bibliography

Recommended Core Bibliography

Flores, R. (2008). Buddhist Scriptures As Literature : Sacred Rhetoric and the Uses of Theory. Albany: State University of New York Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=220049
Hinüber, O. von. (1996). A Handbook of Pali Literature. Berlin: De Gruyter. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1818415

Recommended Additional Bibliography

Herat, M. (2018). Buddhism and Linguistics : Theory and Philosophy. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1636692
Zürcher, E. (2007). The Buddhist Conquest of China : The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China (Vol. 3rd ed). Leiden: Brill. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=252686

Course Syllabus