Nataliya Chesnokova
- Associate Professor:Faculty of Humanities / Institute for Oriental and Classical Studies
- Nataliya Chesnokova has been at HSE University since 2017.
Education and Degrees
- 2018
Candidate of Sciences* (PhD) in 24.00.01 - Theory and history of culture
Russian State University for the Humanities
Thesis Title: Imagined Space and Cultural Self-Consciousness in Korea in the 17-18th centuries. Based on the historical and geographical writing “T’aengniji” (1751) by Yi Chung-hwan (1690-1756?) - 2011
Degree
Russian State University for the Humanities
* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience
09.2008-02.2009 – Kookmin University (Seoul; Republic of Korea);
08.2010 – IH Freiburg (Freiburg; Germany);
2011-2013 – Goethe-Institut (Moscow; Russia);
07.2013 - First Annual Kyujanggak Hanmun Workshop (Seoul; Republic of Korea);
07.2014 – Second Annual Kyujanggak Hanmun Workshop (Seoul; Republic of Korea);
07.2014 – Eight Annual Kyujanggak Korean Studies Summer Workshop (Seoul; Republic of Korea);
08.2014 - YBM Language Institute (Seoul; Republic of Korea);
08.2017 – Korean History Studies Summer Workshop (Leiden, the Netherlands);
05.2018 - course "Academic Writing in English" (Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia);
06-07.2018 - Invitation Training for Foreign Specialists of Korean Language (the National Institute of the Korean Language; Ehwa Womans University; Seoul, Republic of Korea);
07.2018 - Korean History Workshop for Overseas Doctoral Students (Seoul; Republic of Korea)
Oct. 13. - Nov. 24. 2021 - Language of Scientific Writing: From Learning to Individual Production (HSE University)
March 29 - April 28, 2022 - Workshop "Conflict Management in the Educational Environment" (HSE University)
January 30 - February 20, 2023 - "Fundamentals of Academic Writing: From Sentence to Paragraph" (HSE University)
February 27 - March 20, 2023 - "Fundamentals of Academic Writing: From Paragraph to an Academic Text" (HSE University)
Young Faculty Support Programme (Group of Young Academic Professionals)
Category "New Lecturers under 30" (2019-2020)
Courses (2023/2024)
- Brief History of Chinese, Korean and Japanese literature (Optional course (university); 1-3 module)Rus
- History of Asian and African Civilizations (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 2-4 module)Rus
- History of Korea (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-4 module)Rus
- History of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 2-4 module)Rus
- Scientific Research Seminar Introduction to Asian Studies (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 1 year, 3, 4 module)Rus
- Scientific Research Seminar Introduction to Asian Studies (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 1 year, 1, 2 module)Rus
- Socio-political History of the Countries of the East (Minor; Faculty of World Economy and International Affairs; 1, 2 module)Rus
- Past Courses
Courses (2022/2023)
- History of Asian and African Civilizations (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 2-4 module)Rus
- History of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 2-4 module)Rus
- Introduction to Korean Studies (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Literature of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 3 year, 1-4 module)Rus
- The Main Works of Traditional Korea and Japan (Optional course (university); 1-3 module)Rus
Courses (2021/2022)
- History of Asian and African Civilizations (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 2-4 module)Rus
- History of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 2-4 module)Rus
- Literature of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 3 year, 3, 4 module)Rus
- Literature of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1, 2 module)Rus
Courses (2020/2021)
- History of Asian and African Civilizations (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 2-4 module)Rus
- History of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 2-4 module)Rus
- Introduction to Asian and African Studies (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1 module)Rus
- Korean History and Formation of National Identity (Mago-Lego; 3, 4 module)Rus
- Literature of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1, 2 module)Rus
Courses (2019/2020)
- History of Asian and African Civilizations (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 2-4 module)Rus
- Literature of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1, 2 module)Rus
- Literature of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 3, 4 module)Rus
Courses (2018/2019)
- History of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1-3 module)Rus
Literature of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; field of study "58.03.01. Востоковедение и африканистика", field of study "58.03.01. Востоковедение и африканистика"; 2 year, 1-4 module)Rus
Courses (2017/2018)
- Cultural Development in Asia (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-3 module)Rus
- History of the Region of Specialization (Korea) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1-4 module)Rus
Projects
Projects with students:
1) Joseon history and culture in Korean cinematography
2) Korean history from the ancient period to the end of the 19th century: tutorial supplement
Korean cinematography longread:
http://xxseaxi.tilda.ws/page11486655.html (Tilda)
written by Evelina Manakova and Maria Chistyakova
designed by Ekaterina Sukhorukhova and Anastasia Zakharova
https://readymag.com/u3425120996/1781668/ - ReadyMag
written by Evelina Manakova and Maria Chistyakova
designed by Ekaterina Churicheva and Ekaterina Novgorodova
____
Publications35
- Article Чеснокова Н. А. История вымышленная и реальная: Легитимация власти Ли Сонге (Тхэджо, 1392-1398) - основателя корейского государства Чосон (1392-1897) // Диалог со временем. 2024. № 86. С. 107-123.
- Article Чеснокова Н. А., Колнин И. С., Глазунова В. В. «Десятичастное наставление» 訓要十條 (Хунё cипчо, 942 г.?): комментированный перевод // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2023. № 1. С. 242-258. doi
- Chapter Чеснокова Н. А. Оспа, холера и сифилис: меры по борьбе с эпидемиями в позднем Чосоне (1392–1897 гг.) // В кн.: Эпидемии, уединение, дистанцирование: многовековой путь Востока. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi Гл. 2. С. 52-79.
- Article Чеснокова Н. А. Политика и мистицизм в современной Республике Корея: кейс Ли Джэмёна // Проблемы Дальнего Востока. 2023. № 6. С. 97-110. doi
- Book Алонцев М. А., Аникеева Т. А., Бакашева К. М., Веселова Л. С., Воробьева Д. Н., Долин А. А., Зелтынь А. В., Зелтынь Л. А., Илюшина М. Ю., Карнеев А. Н., Маслов А. А., Муравьев А. В., Сизова А. А., Слюсарчук П. А., Стрижак У. П., Лебедева И. А., Цех В. А., Чеснокова Н. А., Штейнер Е. С. Эпидемии, уединение, дистанцирование: многовековой путь Востока. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi
- Article Chesnokova N. T'aengniji by Yi Chunghwan (1690–1756?): Land and Politics // Sungkyun Journal of East Asian Studies. 2022. Vol. 22. No. 1. P. 49-64. doi
- Chapter Чеснокова Н. А. «Толкователи знаков» и их роль в строительстве корейской государственности: Корё (918–1392) и Чосон (1392–1897) // В кн.: Тексты магии и магия текстов / Сост.: А. Б. Старостина, А. А. Соловьева, О. М. Мазо, Е. В. Волчкова; науч. ред.: И. С. Смирнов. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. doi С. 161-180.
- Article Чеснокова Н. А., Главатских А. С. Гадатели-чомджэни в традиционной Корее // Вестник российского корееведения. 2022. № 13. С. 5-14.
- Article Чеснокова Н. А. Неотчуждаемые инсигнии корейских правителей: печати династии Ли (1392-1910) // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 3. С. 140-151. doi
- Chapter Чеснокова Н. А. Региональная политика и музыкальные хиты: кейс острова Токто // В кн.: Современные проблемы Корейского полуострова. ИДВ РАН, 2021. С. 254-263. doi
- Article Чеснокова Н. А. [Рец. на:] Константин Асмолов. Корейская политическая культура: традиции и трансформации. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2017. 697 с. ISBN 978-5-91244-217-9. // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2020. № 2. С. 235-240. doi
- Article Чеснокова Н. А. «Мирный остров» Чеджудо: политическое брендирование региона и формирование его положительного имиджа // Азия и Африка сегодня. 2020. № 12. С. 34-37. doi
- Chapter Чеснокова Н. А. К проблеме формирования национальной идентичности в КНДР и РК // В кн.: Корейский полуостров: история и современность. ИДВ РАН, 2020. Гл. 21. С. 257-267.
- Chapter Chesnokova N. 러시아, in: 주요국의 외교문서집 편찬 :미국, 영국, 독일, 러시아, 중국, 일본, 조선 [Архивное дело и дипломатическая документация в США, Великобритании, Германии, России, Китае, Японии и Корее]. 국립외교원, 2020. Ch. 4. P. 132-164.
- Book 김 창., 나 혜., 이 동., Chesnokova N., 이 상., 조 국., 한 승. 주요국의 외교문서집 편찬 :미국, 영국, 독일, 러시아, 중국, 일본, 조선 [Архивное дело и дипломатическая документация в США, Великобритании, Германии, России, Китае, Японии и Корее]. 국립외교원, 2020.
- Chapter Чеснокова Н. А. "Между строк": Изучение географических трудов в определении культурно-исторического развития Кореи (на примере "Описания избранных деревень" (Тхэнниджи, 1751 г.) Ли Джунхвана (1690-1756?)) // В кн.: Стены и мосты – VII. Междисциплинарность: что от историка требует, что дает и что у него берет? Материалы международной конференции. М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2019. Гл. 25. С. 259-268.
- Chapter Чеснокова Н. А. Западный взгляд на корейскую географию: с XIX в. по наши дни // В кн.: Материалы VIII Международной корееведческой конференции ДВФУ. ДВФУ, 2019. Гл. 13. С. 81-86.
- Article Чеснокова Н. А. Придворные геоманты в Корее в период Чосон (1392–1897) // Проблемы Дальнего Востока. 2019. № 6. С. 156-162. doi
- Article Чеснокова Н. А. Син Гёнджун (1712–1781) и его «Описание гор» (Сангёнпхё). Первая корейская протонаучная классификация гор Корейского полуострова // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2019. № 4. С. 177-190. doi
- Article Чеснокова Н. А. Ширма «Солнце, Луна и пять пиков» (Ирволь обон пён) как символ монаршей власти в средневековой Корее // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. 2019. Т. 11. № 3. С. 379-390. doi
- Chapter Чеснокова Н. А. Гора Пэктусан в XVII-XVIII вв.: пограничная, недостижимая, священная // В кн.: Россия и Корея в меняющемся мировом порядке - 2018. VII Международная корееведческая конференция. Владивосток : ДВФУ, 2018. Гл. 28. С. 183-188.
- Article Чеснокова Н. А. Гора Пэктусан и оппозиция «свой – чужой» в «Описании избранных деревень» (Тхэнниджи, 1751 г.) Ли Джунхвана (1690–1756?) // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2018. Т. 2. № 12. С. 285-296. doi
- Article Чеснокова Н. А. Комментарий и публикация источника: Н.В. Кюнер (1877–1955). Корея во второй половине XVIII в. // Вестник российского корееведения. 2018. № 10. С. 19-33.
- Article Чеснокова Н. А. Н.В. Кюнер (1877-1955): "Корея во второй половине XVIII века". Неопубликованная машинопись // Вестник архивиста. 2018. № 1. С. 24-37. doi
- Article Чеснокова Н. А. Рецензия на С.О. Курбанов. Размышления об исторической науке и роли личности в истории (с примерами из истории Кореи). СПб.: Издательство РХГА, 2016. 212 с. // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2018. № 6. С. 231-234. doi
- Article Чеснокова Н. А. Ю.В. Ванин. Советский Союз и Северная Корея, 1945-1948. М.: Институт Востоковедения РАН, 2016. 225 С. // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2018. № 1. С. 229-232. doi
- Article Чеснокова Н. А. Дипломатия на грани фола: "верность", "долг" и "садэ" в Корее в XVII-XVIII вв. // Вестник РГГУ. Серия: Политология. История. Международные отношения. Зарубежное регионоведение. Востоковедение. 2017. № 2. С. 114-122.
- Article Чеснокова Н. А. Пространство и его границы в "Описании избранных деревень" (Тхэнниджи, 1751) Ли Джунхвана // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2017. № 41-1. С. 63-67.
- Article Чеснокова Н. А. Редакторская правка в Корее в начале ХХ в. как свидетельство смены культурной парадигмы (на примере "Описания избранных деревень" (Тхэнниджи), 1751 г.) // Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств. 2017. № 3. С. 16-19.
- Chapter Чеснокова Н. А. Творчество Юн Мин Сока и его вклад в развитие песен протеста минчжун-гаё // В кн.: Корея перед новыми вызовами. М. : Печатно-множительная лаборатория Учреждения РАН ИДВ РАН, 2017. С. 396-407.
- Chapter Чеснокова Н. А. "Внутренняя эмиграция" благородного мужа: традиция отшельничества в Корее // В кн.: V Международная корееведческая конференция: «Россия и Корея в меняющемся мировом порядке: политика, экономика, культура». Владивосток : Дальневосточный федеральный университет, 2016. С. 147-154.
- Article Чеснокова Н. А. Двадцать имен одной рукописи: проблема унификации названия единственного произведения Ли Джунхвана (1690-1756?) // Известия Чеченского государственного педагогического университета. Серия 1. Гуманитарные и общественные науки. 2016. Т. 9. № 2 (14). С. 93-99.
- Chapter Чеснокова Н. А. Массовые казни 1722 гг. как кульминация межпартийной борьбы в XVIII в. // В кн.: Власть и насилие в незападных обществах: проблемы теоретического осмысления и опыт практического изучения: сборник статей / Под общ. ред.: Г. В. Лукьянов, С. Рагозина, А. Л. Рябинин, И. Артемьев, В. О. Белевцова. М. : Издательство ГБПОУ Московский государственный образовательный комплекс, 2016. С. 180-180.
- Chapter Чеснокова Н. А. Место рождения корейца как потенциальный детерминант его будущего: стереотипы и регионализм // В кн.: Корейский полуостров в эпоху перемен. М. : ИДВ РАН, 2016. С. 334-345.
- Chapter Чеснокова Н. А. Особенности прочтения "Описания избранных деревень" Ли Джунхвана в Корее в конце XVIII - начале ХХ в. // В кн.: Проблемы литератур Дальнего Востока. Сборник материалов VII Международной научной конференции. 29 июня-3 июля 2016 г. Т. 2. СПб. : Студия НП-Принт, 2016. С. 182-190.
Conferences
- 2023XXXII Международный научный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки (Санкт-Петербург). Presentation: Мозаика Ли Сонге (1335-1408): конструирование мифа об основателе династии
- Международная конференция памяти академика Б. Л. Рифтина «Третьи Рифтинские чтения» (Москва). Presentation: «Пространство утопии в пророческом произведении «Записи Чон Кама» 鄭鑑錄 (Чон Кам нок, XVIII-XIX вв.)»
- 2022XXIII Ясинская (Апрельская) международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества (Москва). Presentation: Трансформация фигуры (архетипа) вождя в системе политических символов КНДР
- I Международная научная конференция «Цивилизации Востока: взгляд из XXI века» (Москва). Presentation: Смена пространственных символов власти в Республике Корея в XX-XXI вв.
- Issues of Far Eastern Literatutes / Проблемы литератур Дальнего Востока (Санкт-Петербург). Presentation: The "Jeong Kam nok" Writings : Waiting for the Savior
- «История и историография древней и средневековой Кореи» (Москва). Presentation: Роль буддизма в «Десятичастном наставлении» (Хунё сипчо, 943?) Ван Гона
- 2021Проблемы литератур Дальнего Востока (Санкт-Петербург). Presentation: «Записи Чон Кама» Чон Кам нок 鄭鑑錄 и их влияние на корейскую историю в позднем Чосоне
- XXV конференция корееведов России и стран СНГ (Москва). Presentation: Региональная политика и музыкальные хиты: кейс острова Токто
- XXXI Международный научный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки (Санкт-Петебург). Presentation: Чон Чинин — герой профетических сочинений позднего Чосона: проблема происхождения
- Шестая научная конференция молодых ученых-корееведов, посвященная 30-летию установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея (Москва). Presentation: Ли Сонге (1335-1408): легитимный лидер нового государства
- The 20th Central and Eastern European Society of Koreanology (CEESOK) Conference (Вроцлав). Presentation: The P’ungsu chiri sǒl theory in Modern Korea
- IX Всероссийский конгресс политологов "РОССИЯ И ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК В МЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ: ЦЕННОСТИ, ИНСТИТУТЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ" (Москва). Presentation: "Маркеры демократии": Пространственные представления в политической коммуникации Республики Корея
- 2020Посредничество между реальным и потусторонним миром в культурах Востока (Москва). Presentation: Корейская теория пхунсу чири соль в предвыборных кампаниях президентов РК в ХХ в.
- Strange Korean Parallels 2020 (Хельсинки). Presentation: Picking up the Flag of Empire: ideas of third Rome in grand duchy of Moscow and sojunghwa in the kingdom of great Chosŏn
- 2019III Межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Философская и эстетическая мысль стран Востока: основные концепции и проблемы интерпретации» (Москва). Presentation: Корейские географические карты XVII-XVIII вв.: от пространства вымышленного к реальному
- научно-практический семинар "Перевод как лингвокультурная медиация" (Москва). Presentation: Границы географического и художественного пространства в "Описании избранных деревень" (Тхэнниджи, 1751 г.) Ли Джунхвана (1690-1756?)
- Первые Чтения памяти Б.Л. Рифтина (Москва). Presentation: «Толкователи знаков» и их роль в строительстве корейской государственности / The “Interpreters of Signs” and Their Role in Korean Statehood’s Building
- 2018XXII НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ КОРЕЕВЕДОВ РОССИИ И СТРАН СНГ "КНДР и РК – 70 ЛЕТ" (Москва). Presentation: Гора Пэктусан как культурно-политический символ в РК и КНДР
- Пятая научная конференция молодых ученых-корееведов, посвященная 100-летию со дня рождения профессора М.Н.Пака (Москва). Presentation: Корейские «Карты Поднебесной» (чхонхадо) как отражение смены государственной идеологии в Чосоне в XVII-XVIII вв.
- Стены и мосты VII: междисциплинарность: что от историка требует, что дает и что у него берет (Москва). Presentation: «МЕЖДУ СТРОК»: ЗНАЧЕНИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ТРУДОВ В ОПРЕДЕЛЕНИИ КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ КОРЕИ В XVII-XVIII ВВ. (НА ПРИМЕРЕ «ОПИСАНИЯ ИЗБРАННЫХ ДЕРЕВЕНЬ» (ТХЭННИДЖИ, 1751 Г.) ЛИ ДЖУНХВАНА (1690-1756?)
- 2017The Association for Korean Studies in Europe (AKSE) (Прага). Presentation: Mt. Paektu and the Paektu-taegan in the Geographic Writings of the Late Chosǒn Period
- Korean Studies Graduate Students Convention (KSGSC 2017) (Тюбинген). Presentation: Struggle for democracy and Korean protest songs minjung-gayo in the 21st century: The case of Yun Min Seok
Employment history
2012-2018 - lecturer at Institute for Oriental and Classical Studies at Russian State University for the Humanities (Moscow, Russia);
2017-2018 - invited lecturer for School of Asian Studies at National Research University Higher School of Economics (Moscow, Russia);
since 2018 - lecturer at Institute for Oriental and Classical Studies at National Research University Higher School of Economics (Moscow, Russia). Since 1 April 2020 - associate professor.
Guest lectures:
31 January 2020 - SOAS (University of London).
"The Small China concept in the “T’aengniji” by Yi Chung-hwan (1690-1756?)"
Acknowledgment
Linguistic Pleasure: HSE University’s Academic Writing Centre
Founded in 2011, the Academic Writing Centre strives to help HSE University faculty improve their academic and research-writing skills in English. HSE University bulletin Okna spoke to several teachers and researchers who have used the AWC’s services over the decade.