Янишевская Анна Ивановна
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2011 году.
- Научно-педагогический стаж: 6 лет.
Образование
Магистратура: Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, специальность «Востоковедение, африканистика»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2006-2007 – Стажировка по программе студенческого обмена Пекинский Государственный Университет, г. Пекин. Специальность: китайский язык
июнь-июль 2012 - Программа повышения квалификации для преподавателей китайского языка "2012 Summer Advanced Mandarin Teaching Training Program" в 政治大学, Тайвань, г. Тайбэй
14, 21 и 28 мая 2015 года - участие в методическом семинаре для преподавателей английского языка, организованном Департаментом экзаменов по английскому языку Кембриджского университета. Как результат - сдала 3 международных экзамена TKT (modules 1,2,3) "Профессиональная компетентность современного учителя английского языка". Уровень всех 3х модулей - Band 3
20-28 ноября 2016 года - повышение квалификации по программе "Экспертная деятельность в сфере образования"
01 ноября 2015 - 30 июня 2017 - программа профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" НИУ ВШЭ
Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)
Категория "Новые преподаватели" (2012)
Благодарность за достижения в научной работе отделения востоковедения (выдано 2 сертификата)
Дважды лауреат (2003 и 2005 гг.) и дважды призер (2002 и 2004 гг.) Конкурса среди российских студентов на лучшее знание китайского языка
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Продвинутый курс китайского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
Учебные курсы (2016/2017 уч. год)
- Базовый курс китайского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Продвинутый курс китайского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс китайского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 3, 4 модуль)Рус
- Языковой аспект (китайский язык) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
Учебные курсы (2015/2016 уч. год)
- Базовый курс китайского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс китайского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс китайского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 3, 4 модуль)Рус
Учебные курсы (2014/2015 уч. год)
- Базовый курс китайского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Иностранный язык (китайский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; "Мировая экономика"; направление "41.03.05. Международные отношения", направление "41.03.05. Международные отношения"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Иностранный язык (китайский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Иностранный язык (китайский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Практикум устного общения на китайском языке: этап 1 (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2013/2014 уч. год)
- Базовый курс китайского языка (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 2-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Практикум устного общения на китайском языке (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Практикум устного перевода (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2012/2013 уч. год)
- Практикум чтения художественной прозы на китайском языке (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Разговорный китайский язык: практикум устного перевода и аудирования (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
Конференции
Публикации3
- Книга Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода / Сост.: А. И. Янишевская; отв. ред.: А. И. Янишевская. М. : Грифон, 2015.
- Глава книги Янишевская А. И., Пересадько Т. В., Шашкова В. А. Формирование навыков последовательного перевода в сфере бизнес-коммуникации в неязыковом вузе // В кн.: Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода / Сост.: А. И. Янишевская; отв. ред.: А. И. Янишевская. М. : Грифон, 2015. С. 40-54.
- Глава книги Пересадько Т. В., Шашкова В. А., Янишевская А. И. Формирование умений последовательного перевода в сфере бизнес-коммуникации в неязыковом вузе. // В кн.: Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода / Сост.: А. И. Янишевская; отв. ред.: А. И. Янишевская. М. : Грифон, 2015. С. 40-55.
Переводческая деятельность
2007-2008 Ассистент менеджера ООО «У -Медиа Гифтс» (работа с китайскими компаниями)
2008-2008 Начальник отдела внешнеэкономических связей ЗАО «Юникорн Прайвит инвестмент» (Работа с китайскими компаниями)
2009-2010 - Переводчик c китайского и английского языков модельного агентства Casta models
