• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Владение языками
английский (Advanced)
китайский (HSK 高级)
испанский
Контакты
Телефон:
+7 (495) 772-95-90
15599
Факс:
89036626067
Адрес: М. Ордынка ул., д. 17, каб. 408
Время консультаций: Время консультаций по понедельникам с 13:00 до 14:20, четвергам с 13:00 до 14:20, на платформе zoom (по предварительной личной договоренности с преподавателем и записи на конкретное время через по почте (письмо направлять на корпоративную почту)
Расписание
SPIN РИНЦ: 4086-5376
ORCID: 0000-0002-7864-4274
ResearcherID: J-3103-2015
Google Scholar
Руководитель
Волосюк О. В.
Версия для печати

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.

Селиверстова Юлия Андреевна

  • Начала работать в НИУ ВШЭ в 2010 году.
  • Научно-педагогический стаж: 13 лет.

Образование, учёные степени

  • 2014
    Кандидат наук
  • 2013
    Кандидат исторических наук: Институт востоковедения РАН, специальность 07.00.03 «Всеобщая история», тема диссертации: Образ и стиль жизни китайской женщины в шанхайской культуре (1920-30-е гг.)
  • 2013

    Аспирантура: Российский университет дружбы народов, факультет: ФГСН, специальность «Всеобщая история. Новое и новейшее время»

  • 2010

    Специалитет: Российский университет дружбы народов, специальность «Перевод с китайского языка на русский по гуманитарным специальностям», квалификация «Референт-переводчик»

  • 2010

    Магистратура: Российский университет дружбы народов, специальность «История», квалификация «магистр истории»

  • 2008

    Бакалавриат: Российский университет дружбы народов, факультет: ФГСН, специальность «История», квалификация «бакалавр истории»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

2022 - Стажировка по методике преподавания китайского языка для преподавателей, Шаньдунский университет.
2022 - Academic writing centre Course "My fair accent" (16 hours)
2021 - Academic writing centre Course "Language of Scientific Wtiting" (28 hours)
2021 - Онлайн курс Национального университета национальностей КНР для преподавателей китайского языка (120 часов).
2021 - Academic writing centre Course "Writing a working paper" (30 hours)
2020 - Повышение квалификации по программе «Особенности организации учебного процесса в НИУ ВШЭ: правила и принципы, нормативные и методические
вопросы, применение информационно-коммуникационных технологий» в объеме 24 часов.

Июль 2013 - Sinological Summer School "TANG DYNASTY AND THE WORLD OUTSIDE CHINA" на базе Department of Chinese Studies, ELTE University, Будапешт, Венгрия.

Апрель 2013 – н.в. - курсы испанского языка при Культурном центре Посольства Боливарианской республики Венесуэла в РФ
15 сентября - 12 декабря 2012 - курс ПК по программе Academic Writing на базе НИУ ВШЭ
 

Достижения и поощрения

  • Благодарность департамента зарубежного регионоведения факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ (август 2021)
  • Лучший преподаватель – 2011
  • Надбавка за академическую работу (2016-2017, 2015-2016)

Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)
Категория "Новые преподаватели" (2011-2012)

Учебные курсы (2022/2023 уч. год)

Учебные курсы (2021/2022 уч. год)

Учебные курсы (2020/2021 уч. год)

Учебные курсы (2019/2020 уч. год)

Учебные курсы (2018/2019 уч. год)

Учебные курсы (2017/2018 уч. год)

Публикации31

Конференции

  • 2013
    XXVII международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Локальное наследие и глобальная перспектива» (Санкт-Петербург). Доклад: Влияние иностранной диаспоры на изменения социально-экономической жизни шанхайского общества 20-30-х гг. ХХ в.
  • I Международная конференция «Методика преподавания восточных языков: аспектизация, компьютеризация, новые учебные пособия» (Москва). Доклад: Развитие социокультурной компетенции у студентов-китаистов на начальном этапе обучения
  • Ежегодная межвузовская научная конференция «Восток и Запад: приоритеты эпох» (Москва). Доклад: Влияние иммигрантской среды на формирование и развитие культуры Шанхая конца XIX – начала XX вв.

  • XIII московская научная конференция "Взаимодействие мировых цивилизаций: история и современность" (Москва). Доклад: Первые студентки Поднебесной: женское образование в Китае в 1910-20-е гг.
  • 2012

    Ежегодная межвузовская научная конференция "Восток-Запад: приоритеты эпох" (Москва). Доклад: Зарождение и развитие танцевальных клубов Шанхая 1920-40-е гг.

  • Китайский язык: создание учебных пособий, стандарты преподавания и нормативы оценки знаний (Москва). Доклад: Формирование умений устного общения у студентов, изучающих китайский язык (начальный этап обучения)
  • XII Московская научная конференция «Взаимодействие мировых цивилизаций: история и современность», (Москва). Доклад: Иллюзия и реальность: шанхайское общество 20-40-х гг. XX в. Часть 1. Шанхайское общество глазами западных резидентов и ино-странцев, посещавших Шанхай

Опыт работы

ОПЫТ РАБОТЫ

 

Сентябрь 2010 – н.в.

Доцент кафедры восточной филологии, НИУ Высшая школа экономики, г. Москва

Сентябрь 2009 – июль 2010

Личный помощник, редактор «Китайский клуб», Б.Б. Виногродского, г. Москва

Апрель –май 2009

Личный переводчик (певец Витас) на съемках фильма «Мулань» и гастролях артиста по КНР, Shanghai Starlight Int'l Media Co., Ltd

Июнь 2008- август 2009

Переводчик, ООО "Пекинский Художественный телецентр «Zhong Bei», г. Пекин

Май 2008 – сентябрь 2009

Переводчик, Телекомпания РЕН-ТВ, г. Москва

 

 

ОПЫТ РАБОТЫ ПО СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДУ (последние 3 года)

  1. 8-го заседание Подкомиссии по сельскому хозяйству Российско-Китайской Комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств, ноябрь 2021.
  2. Заседания Рабочей группы по реализации Программы Экономического коридора Россия – Монголия – Китай, ноябрь 2021.
  3. 24-го заседание Российско-Китайской подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, сентябрь 2021.
  4. Переговоры по сотрудничеству «Метинвест Евразия».
  5. 5-й раунд консультаций российско-китайского механизма по выявлению и снятию барьеров и ограничений в торговой и инвестиционной сферах, август 2021.
  6. Переговоры по разработке вакцины Спутник V.
  7. Форум породненных городов и муниципальных образований стран-участниц БРИКС, Казань, октябрь 2020.
  8. Минэкономразвития: 23-го заседание Подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству Китайско-Российской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств, август 2020.
  9. Минэкономразвития: российско-китайские консультации по выявлению и устранению идентифицированных сторонами барьеров и ограничений в торгово-экономической и инвестиционной сферах, август 2020.
  10. Минсельхозразвития: 2-е заседание Российско-Китайской рабочей группы по вопросам поставок сои из России в Китай, август 2020.
  11. Заседание Валдайского дискуссионного клуба, май 2020.

Информация*

  • Общий стаж: 13 лет
  • Научно-педагогический стаж: 13 лет
  • Преподавательский стаж: 13 лет
Данные выводятся в соответствии с требованиями приказа N 831 от 14 августа 2020 г. Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки

Владение языками

Китайский (advanced), английский (advanced), испанский (intermediate)

Расписание занятий на сегодня

Полное расписание

Научно-образовательный портал IQ опубликовал материалы доцента департамента Селиверстовой Ю.А. "Картотека: демографическое будущее Китая. Почему после 2030 года страну может ожидать убыль населения и экономический спад"

Подкаст «Восточные языки, или Забег на длинную дистанцию». Выпуск 11. Иероглифы в китайском языке

«Иероглифика неоправданно усложняет изучение китайского языка», – считает доцент департамента зарубежного регионоведения НИУ ВШЭ Селиверстова Юлия Андреевна, автор учебного пособия «Разговорный Китайский Язык».