Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)

Возможность обучения параллельно с освоением основной образовательной программы, поэтапная оплата за обучение Высокий уровень подготовки и большой опыт работы преподавателей Качественная подготовка специалистов в области перевода

В корзинуПодать заявкуЗадать вопрос

Старт курса
01.10.2024
Стоимость обучения
150 000 ₽
Продолжительность
24 месяца
Формат обучения
Очный
Документ
Диплом о профессиональной переподготовке

Программа готовит профессионалов в области специального перевода. Курс поможет сформировать практические навыки, необходимые для выполнения устного и письменного перевода, а также приобрести коммуникативные компетенции, чтобы реализовать себя как профессиональный переводчик и претендовать на вакансии по своему основному виду деятельности в англоязычной среде.

Занятия проводят опытные переводчики-практики и преподаватели переводческих дисциплин, включая штатных преподавателей НИУ ВШЭ. Слушателям доступны удобный формат обучения, не требующий посещения аудитории, и комфортный график посещения.

По результатам обучения выпускник получает диплом о профессиональной переподготовке НИУ ВШЭ.

Для кого

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)» подходит тем, кто

хочет освоить переводческую специальность
хочет получить конкурентные преимущества при поиске работы или в карьерном продвижении
хочет продолжить изучение английского языка

Программа обучения

Трудоемкость программы: 46 зачетных единиц, 1564 академических часов (в том числе 850 контактных часов)

Раздел 1Базовые дисциплины
Межкультурная коммуникация

Стилистика английского языка

Лексикология английского языка

Теоретическая грамматика английского языка

Стилистика русского языка и культура речи

Практический курс иностранного языка*

Практика устной речи английского языка

*Дисциплина подлежит перезачету в установленном порядке на основании документа об образовании и (или) квалификации, документа об обучении, подтверждающего освоение (период освоения) данной дисциплины в рамках образовательной программы высшего образования или дополнительной профессиональной программы
Раздел 2Специальные дисциплины
Теория перевода

Практический курс профессионального перевода

Письменный перевод

Устный перевод

Специальный перевод

Страноведение США и Великобритании

Выполнение самостоятельной работы - письменного перевода (с английского языка на русский)
Итоговая аттестацияМеждисциплинарный экзамен

Учебный план
467,4 Кб

Формат обучения

Продолжительность общая в часах
1000 часов
Условия приема
Владение английским языком на уровне не ниже среднего (B1-Intermediate)
Формат обучения
Очный
Язык обучения
русский
Состав занятий
Лекции, практические и семинарские занятия, самостоятельная работа
Итоговая работа
Междисциплинарный экзамен

Результаты

После успешного окончания программы вы сможете:

Понимать
устную и письменную речь на английском языке
Передавать
в точности смысл устного или письменного текста с учетом его стилистических и культурных особенностей на русский и английский языки
Осуществлять
коммуникативную деятельность в англоязычной среде в своей профессиональной сфере
Ждем вас!
Подать заявкуЗадать вопрос

Преимущества программы

01
Возможность обучения параллельно с освоением основной образовательной программы
02
Возможность поэтапной оплаты за обучение
03
Высокий уровень подготовки и большой опыт работы преподавателей
04
Качественная подготовка специалистов в области перевода