Elizaveta A. Smirnova
- Research Fellow:Faculty of Humanities / Learner Corpora Laboratory
- Associate Professor:HSE Campus in Perm / Faculty of Computer Science, Economics, and Social Sciences / School of Foreign Languages
- Programme Academic Supervisor:Foreign Languages and Intercultural Communication in Business
- Elizaveta A. Smirnova has been at HSE University since 2007.
Education, Degrees and Academic Titles
- 2019Associate Professor
- 2013
Candidate of Sciences* (PhD) in Language Theory
Perm State University
Thesis Title: Functioning of Verbs with Incorporated Actants - 2005
Degree
Perm State Pedagogical University
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.

Young Faculty Support Program (Group of Young Academic Professionals)
Category "Future Professoriate" (2019-2020)
Courses (2022/2023)
- Busines English. Upper-Intermediate-1 (Optional course; 1, 2 module)Rus
- Business English. Upper-Intermediate - 2 (Optional course; 3, 4 module)Rus
- Past Courses
Courses (2021/2022)
- Busines English. Upper-Intermediate-1 (Optional course; 1, 2 module)Eng
- Business English. Upper-Intermediate - 2 (Optional course; 3, 4 module)Eng
- Safe Living Basics (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 1 year, 1 module)Rus
Courses (2020/2021)
- Busines English. Upper-Intermediate-1 (Optional course; 1, 2 module)Rus
- Business English. Upper-Intermediate - 2 (Optional course; 3, 4 module)Rus
- Digital Humanities: Concepts and Approaches (Master’s programme; Faculty of Social Sciences and Humanities (Perm); 1 year, 1 module)Rus
- Speaking in Academic Context (Minor; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; 3, 4 module)Rus
Courses (2019/2020)
English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; field of study "38.03.01. Экономика", field of study "38.03.02. Менеджмент"; 1 year, 1-4 module)Rus
Courses (2018/2019)
English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; field of study "38.03.01. Экономика", field of study "38.03.02. Менеджмент"; 1 year, 1-4 module)Rus
Courses (2017/2018)
Conferences
- 2023X Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ-Пермь «Соседи по науке» (Пермь) (Пермь). Presentation: Риторическая структура в советских агитационных материалах: корпусный анализ брошюр для переселенцев 1950-60-х годов
- 14th International Conference on Corpus Linguistics (CILC 2023) (Овьедо). Presentation: Disciplinary variation in academic discourse: A multidimensional analysis of research papers in 'hard' and 'soft' sciences
- 2022
IX Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ-Пермь «Соседи по науке» (Пермь). Presentation: Phrasal complexity of spoken academic discourse: A corpus analysis of L1 Russian and L1 English students’ conference talks
Межкампусный симпозиум "Корпусная лингвистика и исследование академического дискурса: опыт НИУ ВШЭ" (Пермь). Presentation: Языковой репертуар точных и гуманитарных дисциплин: многомерный анализ корпуса статей, опубликованных в ведущих научных журналах
- 202112th International Conference on Corpus Linguistics (CILC 2021) (Мадрид). Presentation: A corpus-based analysis of clausal complexity in experts’ and learners’ academic texts: A case study of business studies and economics
- VIII Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ-Пермь «Соседи по науке» (Пермь). Presentation: Terminology of migration studies: A corpus analysis of research papers in Social sciences.
- VIII Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ-Пермь «Соседи по науке» (Пермь). Presentation: Syntactic complexity of L2 academic writing and its correlation with grammatical accuracy
- International Workshop «Computational Linguistics» - CompLing-2021 (Санкт-Петербург). Presentation: Disciplinary Variation in Syntactic Complexity: A Corpus Analysis of Professional Academic Writing
- 2020Соседи по науке (Пермь). Presentation: Инструменты для автоматического анализа сложности текста: проблемы и перспективы
- Соседи по науке (Пермь). Presentation: Discourse Features of Spoken Academic English: Literature Review
The 14th IEEE International Conference AICT (Application of Information and Communication Technologies) 2020 (Ташкент). Presentation: Gender variation in the discourse of online hotel reviews: A corpus-based semantic analysis
- 2019Соседи по науке (Пермь). Presentation: Denominal verbs in academic discourse: A corpus analysis of hard and soft sciences
- 2018
Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ – Пермь «Соседи по науке» (Пермь). Presentation: Syntactic markers of an academic text: literature review
- 2017
1st International Conference on Corpus Analysis in Academic Discourse (Валенсия). Presentation: Relational and referential coherence of academic texts: a corpus analysis of Russian students’ research papers in management
- 2016XVII Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества (Москва). Presentation: Peer effects in higher education: English language learning
- Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ - Пермь 《Соседи по науке》 (Пермь). Presentation: Denominal verbs in British business press: a corpus-based analysis
- International Conference on Applied Research in Economics iCare 2016 (Колчестер). Presentation: Peer effects: a case study of English language learning in Russian university
International Symposium "Metaphor as Means of Knowledge Communication" (Пермь). Presentation: Denominal verbs with metaphorical meanings in British business media discourse (a corpus-based analysis of articles in «the Financial Times»)
- 2015Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ – Пермь “Соседи по науке” / “Neighbours in Research” (Пермь). Presentation: Понятие глагольной валентности в отечественной и западной научных парадигмах
Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам (Минск). Presentation: Валентность как семантико-грамматическая категория
- 2014Лингвистические чтения 2014. Цикл 10. (Пермь). Presentation: Семантическая роль явления инкорпорации в английском языке
- Научная конференция преподавателей и сотрудников НИУ ВШЭ – Пермь “Соседи по науке” / “Neighbours in Research” (Пермь). Presentation: Функционирование глаголов с инкорпорированными актантами в современном английском языке
- 2013Лингвистические чтения 2013 Цикл 9 (Пермь). Presentation: Непрототипические актанты в валентностной структуре инкорпорантных комплексов
- 2012Человек и язык. (Пермь). Presentation: Валентностный потенциал глаголов инструментальной семантики
- 2010Лингвистические чтения – 2010. Цикл 6 (Пермь). Presentation: Непрототипические актанты в валентностной структуре инкорпорантных комплексов
Publications56
- Article Perez-Guerra J., Smirnova E. A. How complex is professional academic writing? A corpus-based analysis of research articles in ‘hard’ and ‘soft’ disciplines // VIAL - Vigo International Journal of Applied Linguistics. 2023. No. 20. P. 149-183. doi
- Article Smirnova E. A. Clausal complexity of expert and student writing: a corpus-based analysis of papers in social sciences // Language Learning in Higher Education. 2022. Vol. 12. No. 2. P. 453-475. doi
- Article Smirnova E. A. Clean Room, Uncomfortable Bed: A Corpus Analysis of Evaluation Devices in Hotel Reviews // Pragmatics and Society. 2022. Vol. 13. No. 2. P. 193-223. doi
- Article Elizaveta Smirnova, Tatiana Permyakova. Terminology of Migration Studies: A Corpus Analysis of Research Papers in Social Sciences // Migration Letters. 2022. Vol. 19. No. 4. P. 401-412. doi
- Chapter Perez-Guerra J., Smirnova E. A. Disciplinary Variation in Syntactic Complexity: A Corpus Analysis of Professional Academic Writing, in: CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the International Conference "Internet and Modern Society" (IMS-2021), St. Petersburg, 24 - 26 June 2021. CEUR Workshop Proceedings, 2021. P. 291-296.
- Chapter Viacheslav Lanin, Elizaveta Smirnova. Gender Variation in The Discourse of Online Hotel Reviews: A Corpus-Based Semantic Analysis, in: 2020 IEEE 14th International Conference on Application of Information and Communication Technologies (AICT). IEEE, 2020. doi P. 143-146. doi
- Article Smirnova E. A., Стринюк С. А. Hedges in Russian EAP writing: A corpus-based study of research papers in management // Journal of English as a Lingua Franca. 2020. Vol. 9. No. 1. P. 81-101. doi
- Article Виноградова О. И., Смирнова Е. А., Виклова А. В., Пантелеева И. М. Синтаксическая сложность академического текста: корпусное исследование работ русскоязычных студентов, изучающих английский язык, в сравнении с текстами профессиональных авторов. // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2020. № 7. С. 107-129. doi
- Article Smirnova E. A. Referential Coherence of Academic Texts: A Corpus-Based Analysis of L2 Research Papers in Management // Journal of Language and Education. 2019. Vol. 5. No. 4. P. 112-127. doi
- Article Smirnova E. A., Shustova S. Denominal verbs with metaphorical meanings in British business media discourse: A corpus analysis of articles in the “Financial Times” // Metaphor and the Social World. 2018. Vol. 8. No. 2. P. 267-285. doi
- Article Смирнова Е. А. Функциональный подход к изучению глагольной валентности (на примере отсубстантивных глаголов английского языка) // Вестник Томского государственного университета. 2018. № 429. С. 44-50. doi
- Article Elizaveta Smirnova, Shustova S. Noun-incorporation in English as a valency-changing device // Lingua. 2017. No. 194. P. 15-25. doi
- Chapter Smirnova E. A. Relational and referential coherence of academic texts: a corpus analysis of Russian students’ research papers in management, in: 1st International Conference on Corpus Analysis in Academic Discourse. , 2017. P. 38-39.
- Article Smirnova E. A., Permyakova T. M., Sheveleva M. S. Test Takers’ Perceptions towards BEC Exams: a Case Study of a Russian University // Journal of Language and Education. 2017. Vol. 3. No. 4. P. 27-35. doi
- Article Smirnova E. A. Using Corpora in EFL Classrooms: the Case Study of IELTS Preparation // RELC Journal. 2017. Vol. 48. No. 3. P. 302-310. doi
- Chapter Смирнова Е. А., Гордеева Е. С., Шеина М. В. Эффекты сообучения в университете при изучении английского языка // В кн.: XVII Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества: в 4 кн. / Отв. ред.: Е. Г. Ясин. Кн. 4. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017. С. 350-358.
- Article Смирнова Е. А., Шустова С. В. Сентенциальные актанты в валентности глагола (на примере глагола to go) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 3. С. 43-48.
- Article Смирнова Е. А., Шустова С. В. Сентенциальные актанты как способ актуализации семантических актантов глагола (на материале английского языка) // Евразийский вестник гуманитарных исследований. 2016. № 1. С. 162-168.
- Article Смирнова Е. А. Функционирование отсубстантивных глаголов в бизнес-дискурсе (корпусный анализ текстов The Financial Times) // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 413. С. 46-50. doi
- Article Smirnova E. A. Functioning of Denominal Verbs in Modern Russian // Филолошки студии = Filoloske pripombe = Filoloske studije. 2015. No. 1. P. 305-313.
- Article Smirnova E. A., Шустова С. В., Ошева Е. А. Systemacity and categorisation in functioning of verbs // Научный результат. 2015. Vol. 1. No. 1. P. 32-41.
- Article Смирнова Е. А. Инкорпорантные комплексы в бизнес-дискурсе // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2015. № 2(18). С. 53-62.
- Article Смирнова Е. А. Ограничение продуктивности глаголов с инкорпорированными актантами в бизнес-дискурсе // Евразийский вестник гуманитарных исследований. 2015. № 1(2). С. 107-111.
- Article Смирнова Е. А. Особенности семантического потенциала и функционирования отсубстантивных глаголов (на материале русского языка) // Исследовательский журнал русского языка и литературы (Вестник ИАРЯЛ). 2015. Т. 5. № 2. С. 95-107.
- Article Смирнова Е. А., Шустова С. В. Теория глагольной валентности в отечественной и западной научных парадигмах // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология. 2015. Т. 1. № 2. С. 119-128.
- Book Смирнова Е. А., Шустова С. В., Ошева Е. А. Терминология финансово-экономической сферы: лексико-семантический аспект. Пермь : АНО ВПО «Пермский институт экономики и финансов», 2015.
- Article Смирнова Е. А. Английские отсубстантивные глаголы: функциональный аспект // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2014. № 4 (17). С. 63-71.
- Article Смирнова Е. А., Шустова С. В. Инкорпорация как способ изменения валентности глагола (на примере английских глаголов с инкорпорированными актантами) // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2014. № 1 (15). С. 94-101.
- Article Смирнова Е. А., Шустова С. В. Непрототипические актанты в валентностной структуре инкорпорантных комплексов английского языка // Историческая и социально-образовательная мысль. 2014. № 3 (25). С. 248-253.
- Article Смирнова Е. А. Семантическая и синтаксическая валентность английских глаголов обучения // Вестник Прикамского социального института. Гуманитарное обозрение. 2014. № 1 (8). С. 36-41.
- Chapter Смирнова Е. А. Семантический и валентностный потенциал глагола // В кн.: Лингвистические этюды (к юбилею С.В. Шустовой). Пермь : НП ВПО "Прикамский социальный институт", 2014. С. 40-46.
- Article Смирнова Е. А. Функциональный потенциал английских глаголов передвижения // Евразийский вестник гуманитарных исследований. 2014. № 1. С. 111-116.
- Book Смирнова Е. А. Функциональный потенциал английских глаголов с инкорпорированными актантами. Пермь : НП ВПО "Прикамский социальный институт", 2014.
- Article Smirnova E. A., Шустова С. В. Syncretism in the Functioning of Verbs with Incorporated Actants // World Applied Sciences Journal. 2013. No. 27. P. 349-354. doi
- Article Смирнова Е. А. Валентностный потенциал глаголов инструментальной семантики // Вестник Прикамского социального института. Гуманитарное обозрение. 2013. № 1 (6). С. 45-49.
- Article Смирнова Е. А., Шустова С. В. Валентностный потенциал глаголов с инкорпорированным актантом-дескриптивом // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2013. № XV. С. 255-267.
- Article Смирнова Е. А., Шустова С. В. Инкорпорантные комплексы в английском языке // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2013. № 3. С. 61-70.
- Chapter Смирнова Е. А., Шустова С. В. Инкорпорация и экспликация актантов глагола как пример языковой экономии // В кн.: Филологические знания на современном этапе. Курган : Издательство Курганского государственного университета, 2013. С. 136-140.
- Article Смирнова Е. А. Инкорпорация как проявление закона языковой экономии // Исследовательский журнал русского языка и литературы (Вестник ИАРЯЛ). 2013. Т. 1. № 2. С. 89-100.
- Article Смирнова Е. А. Классификация глаголов с инкорпорированными актантами в современном английском языке // Язык. Культура. Речевое общение. 2013. № 4. С. 15-18.
- Article Смирнова Е. А., Шустова С. В. Функциональные свойства глаголов с инкорпорированными актантами // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. 2013. Т. 1. № 2. С. 70-75.
- Article Смирнова Е. А., Шустова С. В. Валентностный потенциал глаголов с инкорпорированным актантом-локативом // Историческая и социально-образовательная мысль. 2012. № №5 (15). С. 180-183.
- Chapter Смирнова Е. А. Валентностный потенциал глаголов с инкорпорированным объектом действия // В кн.: Человек и язык. К юбилею Тамары Ивановны Ерофеевой / Науч. ред.: Н. Захаров, Н. Захарова, С. В. Шустова, С. Шустов, А. Аверина. Пермь : Прикамский социальный институт, 2012. С. 206-219.
- Article Смирнова Е. А. Глаголы с инкорпорированным субъектом // Евразийский вестник истории и лингвистики. 2012. № 6(56). С. 38-44.
- Article Смирнова Е. А. Дискуссионный аспект существования инкорпорации в английском языке // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2012. № 14. С. 296-299.
- Article Смирнова Е. А. Инкорпорация как способ языковой экономии // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология. 2012. Т. 1. № 2. С. 99-103.
- Article Смирнова Е. А. Инкорпорированные актанты в семантике отсубстантивных глаголов английского языка // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология. 2012. Т. 1. № 2. С. 104-107.
- Chapter Смирнова Е. А. Особенности инкорпорации в английском и русском языках // В кн.: Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VI Междунар. науч. конфю, посвящ. 91-летию образования Белорус. гос. ун-та. Мн. : Издательский центр БГУ, 2012. С. 100-101.
- Chapter Смирнова Е. А. Функционирование глаголов с инкорпорированными актантами как способ экономии в языке // В кн.: Функциональные свойства единиц языка / Отв. ред.: С. В. Шустова. Пермь : Прикамский социальный институт, 2012. С. 31-55.
- Article Смирнова Е. А., Егорова И. В. Межъязыковые и внутриязыковые ошибки при формировании искусственного билингвизма // Вестник Прикамского социального института. Гуманитарное обозрение. 2011. № 5(48). С. 183-185.
- Chapter Смирнова Е. А. Особенности инкорпорированного комплекса имя+глагол в современном английском языке // В кн.: Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения и педагогики. Материалы III Международной научно-практической конференции (октябрь 2011 г.) / Отв. ред.: Г. В. Глухов. Самара : Издательство Самарского государственного экономического университета, 2011. С. 177-184.
- Article Смирнова Е. А. Трансляция категории конфликтности в научном переводе // Вестник Нижневартовского государственного гуманитарного университета. 2010. № 3. С. 95-100.
- Book Smirnova E. A., Koroleva O. L., Maslova S., Sadikova T. B., Racheva I. A. Testing Business English. Perm : Higher School of Economics Publishing House, 2008.
‘The “Neighbours in Research” Conference Has Become a Special Hallmark of HSE University in Perm’
The 10th anniversary scientific conference ‘Neighbours in Research’ was held at HSE University in Perm. This year it received the status of an international event—research was presented by scientists not only from different regions of Russia, but also from Uzbekistan and Kyrgyzstan. The conference's key concept is interdisciplinarity, and as a result, reports were presented from various branches of science, including economics, linguistics, sociology, law, digital technologies, and neuroscience.
Two Russian Regions Cooperate in Migration Studies as Part of Mirror Labs Project
What does Kaliningrad Oblast, an exclave Russian territory, have in common with Perm Krai, a region in the Urals? How do researchers use digital humanities methods to study migration? Sergei Kornienko, Leading Research Fellow at the Group for Historical Research (HSE University-Perm), heads the Mirror Lab project ‘Migration as a factor of social transformation of Soviet regions during the post-war reconstruction period: an analysis through digital humanities’. In this interview for The HSE LooK, he talks about this collaboration.
Elizaveta Smirnova: "We Prepare Students for International Careers in Big Companies and State Institutions"
In 2021, a new programme "Foreign languages and intercultural communication in business" is opened at the Faculty of Social Sciences and Humanities programme. Head of the programme, Ph.D. in Philology, Associate Professor of the Department of Foreign Languages Elizaveta Smirnova told us how linguistics and intercultural communication are related to business, where graduates will work, how to enter the programme, and why is it worth participating in the iTell conference.
Australian Teacher Trainer James Thomas Conducts Refresher Training Course for HSE Perm Faculty
Last week Australian teacher trainer James Thomas visited HSE Perm at the invitation of Elizaveta Smirnova, Associate Professor of the School of Foreign Languages. From 24 to 27 September, James conducted a refresher training course on “English as a Medium of Instruction” for the HSE Perm faculty.
Elizaveta Smirnova Spoke at International Conference in Valencia
The 1st International Conference on Corpus Analysis in Academic Discourse took place on 22-24 November in Valencia (Spain). HSE-Perm was represented by Elizaveta Smirnova, Associate Professor of the School of Foreign Languages.